Що таке ОБОВ'ЯЗКОВУ Англійською - Англійська переклад

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• binding
• required
• indispensable
• necessary
• necessarily
• must-have

Приклади вживання Обов'язкову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він міг дуже добре зайняти обов'язкову"пару"….
He could very well occupy the compulsory"fallow"….

Всі відвідувачі проходять обов'язкову реєстрацію на виставці.
All visitors are required to register at the exhibition.

Консенсус припускає загальну згоду, але не обов'язкову одностайність.
Consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity.

Тому потрібно встановити обов'язкову повсякденну роботу.
Therefore, it is necessary to establish a mandatory daily work.

Питання: Чи має Глобальна партнерська угода АЛЛАТРА обов'язкову юридичну силу?
Question: Is the ALLATRA Global Partnership Agreement legally binding?

У цьому випадку необхідно обов'язкову присутність крана.
In this case, the presence of a rabbi is mandatory.

CDC виокремлює три категорії вакцинації: рутинну, рекомендовану, обов'язкову.
The CDC divides travel vaccines into three categories: routine, required, and recommended.

Проект ТК встановлює обов'язкову письмову форму трудового договору.
The Draft LC shall set the mandatory written form of employment agreement.

Діти, маючи можливість вибирати, будуть більш радісно носити обов'язкову форму.
Children having the opportunity to choose, will be more than happy to wear the required form.

Відтоді амазонки відіграють обов'язкову роль в основних легендах Афін.
From then on, the Amazons played an indispensable role in the foundation legends of Athens.

(2) Ви можете подати обов'язкову пропозицію на купівлю(замовлення на купівлю) за допомогою нашої системи онлайн-кошика.
(2) You may make a binding offer to buy(order) via the online shopping cart system.

Він ще раз нагадав усім нам обов'язкову умову успіху- кайфувати від своєї роботи.
He once again reminded all of us of an indispensable condition for success- enjoy your work.

(2) Ви можете подати обов'язкову пропозицію на купівлю(замовлення на купівлю) за допомогою нашої системи онлайн-кошика.
(2) You can make a binding offer to purchase(order) using the online shopping cart system.

А головне, в магазині покажуть відповідну і обов'язкову документацію, сертифікати якості.
And most importantly, the store will show the appropriate and required documentation, certificates of quality.

Якщо ви надасте нам не всю обов'язкову інформацію, то ви не зможете розмістити своє замовлення.
If you do not provide us with all of the necessary information, we will not be able to process your order.

Ми надамо обов'язкову пропозицію у письмовій формі(наприклад, електронною поштою), яку ви можете прийняти протягом 10 днів.
We submit this a binding offer in writing(eg e-mail), which you can accept it within 5 days.

Педагогу вкрай важливо розуміти, що засвоєння наукових теорій передбачає обов'язкову групове мислення.
It is extremely important for a teacher to understand that the assimilation of scientific theories necessarily involves group thinking.

(2) Ви можете подати обов'язкову пропозицію на купівлю(замовлення на купівлю) за допомогою нашої системи онлайн-кошика.
(2) You may submit a binding offer to purchase(order) via the online shopping basket system.

Протягом багатьох років компанії розглядали свої бюджети просто як обов'язкову оцінку майбутніх річних доходів і витрат.
During many year companies viewed their budgets simply as an indispensable estimation of further annual incomes and expenses.

Ми надамо обов'язкову пропозицію у письмовій формі(наприклад, електронною поштою), яку ви можете прийняти протягом 10 днів.
We submit a binding offer in textual form(e.g. via email), which you may accept within 5 days.

Наприклад, з 1 вересня 2018 р заробила норма про обов'язкову енергомодернізацію шкіл, а з 1 жовтня- дитячих садків.
For example, from September 1, 2018, earned a norm about the obligatory modernization of schools, and from October 1- kindergartens.

(2) Ви можете подати обов'язкову пропозицію на купівлю(замовлення на купівлю) за допомогою нашої системи онлайн-кошика.
(2) You can submit a binding offer to buy(purchase order) by using our online shopping basket system.

Рівень гігієни в більшості сучасних готелів високий, водопровідна вода проходить обов'язкову очистку, проте пити її все одно не варто.
The level of hygiene in most modern hotels are high, water is necessarily purified, however, to drink its still not worth it.

До речі, висока кухня передбачає обов'язкову наявність в обідньому меню десерту і приділяє цьому питанню першочергову увагу.
By the way, the high cuisine assumes the obligatory presence of a dessert in the lunch menu and gives this issue top priority.

Зокрема, закон містить посилені вимоги щодо звіту аудитора таких підприємств, запроваджує обов'язкову ротацію аудиторів.
In particular, the law contains strengthened requirements for the auditor's report of such enterprises, introduces obligatory rotation of the auditors.

А тепер давайте розглянемо іншу традицію, можливо, не таку головну і обов'язкову, але зате краще підкреслює гостинність широкої російської душі.
And now let's look at another tradition, maybe not that primary and obligatory, but better emphasizing the hospitality of the broad Russian soul.

Загальні приклади включають: обов'язкову дзвонили в поліцію, здавши паспорта, домашній арешт, електронний контроль, перевірки на наркотики, алкоголь консультацій, здачі вогнепальної зброї.
Common examples include: mandatory calls to the police, surrendering passports, home detention, electronic monitoring, drug testing, alcohol counseling, surrendering firearms.

Всі набори для вишивання картин типу триптих і полиптих увазі обов'язкову наявність схеми, яка також розділена на кілька складових картин;
All sets for embroidery paintings such as triptych and polyptych implies the obligatory presence of the scheme, which is also divided into several components of the paintings;

При такій атмосфері, правильному годуванні і обов'язкову наявність чистої питної води господар буде отримувати приплід від кролиць круглий рік.
With such an atmosphere, proper feeding and the obligatory availability of clean drinking water, the host will receive litter from young rabbits all year round.

Після входу на територію підприємства усі працівники та відвідувачі проходять обов'язкову процедуру біобезпеки, яка включає прийняття душу та використання санітарного одягу.
After entering into the territory of enterprise all employees and visitors pass the obligatory procedure of biological safety, which consists of shower taking and using of sanitary clothes.