Що таке ПРОХОДЯТЬ ОБОВ'ЯЗКОВУ Англійською - Англійська переклад

• undergo compulsory
• pass mandatory
• undergo mandatory

Приклади вживання Проходять обов'язкову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі відвідувачі проходять обов'язкову реєстрацію на виставці.
All visitors are required to register at the exhibition.

Всі використовувані в роботі матеріали проходять обов'язкову сертифікацію.
All materials used in the work pass mandatory certification.

Кріплення KSL проходять обов'язкову і добровільну сертифікацію!
KSL fixtures undergo mandatory and voluntary certification!

Військовослужбовці та медичний персонал проходять обов'язкову вакцинацію.
Military and medical personnel undergo compulsory vaccination.

Всі інструменти проходять обов'язкову стерилізацію після кожного використання.
All tools undergo compulsory sterilization after each use.

Свою продукцію вони збирають з високоякісних деталей, які проходять обов'язкову перевірку.
Their products they collect from high-quality parts, which pass mandatory testing.

Усі статті журналу також проходять обов'язкову перевірку на плагіат.
All articles submitted to the journal also undergo mandatory online plagiarism check.

Більш того всі арбітри проходять обов'язкову кваліфікацію, розроблену з урахуванням всіх особливостей міжнародної торгівлі.
Moreover, all the arbitrators pass mandatory qualification, developed with all the features of international trade.

Всі комерційні статті, написані самими досвідченими авторами цього сайту, є унікальними і проходять обов'язкову перевірку редактором.
All commercial articles written by the most experienced authors of this site are unique and pass mandatory review by the editor.

Всі речі, перед тим як потрапити на склад, проходять обов'язкову термічну обробку, а деякі підлягають індивідуальній упаковці.
All things, before getting into the warehouse, undergo compulsory heat treatment, and some are individually packed.

У рамках проекту«Безпека за кермом» усі працівники компанії, які керують службовим транспортом, проходять обов'язкову атестацію на знання правил дорожнього руху.
As a part of the“Road Safety” project all employees driving office transport undergo compulsory certification for knowledge of the road regulations.

Міжкімнатні двері з ПВХ проходять обов'язкову сертифікацію та дозволені для використання в дошкільних дитячих закладах, поліклініках і т. д.
PVC doors undergo compulsory certification and approved for use in pre-school institutions, clinics, etc.

Всі теплообмінники котлів проходять обов'язкову перевірку герметичності конструкції та надійності зварювальних швів, шляхом подачі води під тиском З бар.
All heat exchangers of boilers undergo compulsory inspection on tightness of the design and reliability of welding seams by supplying water under pressure of 3 bars.

Матеріали статей проходять обов'язкове рецензування.
Provided articles pass mandatory review.

Кожен новий ресурс проходить обов'язкову реєстрацію в каталогах і пошукових системах.
Each new resource passes obligatory registration in catalogs and search engines.

Вся їжа проходить обов'язковий ветеринарно-санітарний контроль.
All food undergoes the obligatory veterinary and sanitary examination.

Кожен вузол проходить обов'язковий контроль якості перш ніж стати частиною фотосепаратора.
Each node undergoes mandatory quality control before it becomes part of the separator.

На кожному етапі розробки програмні продукти проходять обов'язкове тестування у відповідності до міжнародних стандартів якості.
At each stage of development software products undergo mandatory testing in accordance with the international quality standards.

Що публікуються, проходять обов'язкове зовнішнє та внутрішнє рецензування, а також тестування на оригінальність тексту через програму«Антиплагіат».
Published reports undergo mandatory internal and external peer review, and testing for the originality of the text through the programme"Anti-plagiarism".

Відтоді такі вироби мають проходити обов'язкове технічне регулювання двічі- за Технічними регламентами з медичних виробів[2] та за Технічним регламентом №94.
Since then, such devices must undergo mandatory technical regulation twice- according to the Technical Regulations on medical devices[2] and to the Technical Regulation No. 94.

Будучи в складі УФПБ- Української Федерації Професіоналів Безпеки- ми регулярно проходимо обов'язкові перевірки якості, що надаються охоронних послуг, про що свідчать відповідні сертифікати.
As part of UFSP- the Ukrainian Federation of Security Professionals- we regularly undergo mandatory quality checks, security services provided, as evidenced by the relevant certificates.

Всі студенти проходять обов'язкові курси механіки континууму, рівняння з частинними похідними та числову математику.
All students take compulsory courses in continuum mechanics, partial differential equations, and numerical mathematics.

Рівень гігієни в більшості сучасних готелів високий, водопровідна вода проходить обов'язкову очистку, проте пити її все одно не варто.
The level of hygiene in most modern hotels are high, water is necessarily purified, however, to drink its still not worth it.

Тепер ці медичні вироби проходять обов'язкове технічне регулювання двічі- за технічними регламентами щодо медичних виробів та за Технічним регламентом № 94.
Since then, such devices must undergo mandatory technical regulation twice- according to the Technical Regulations on medical devices[2] and to the Technical Regulation No. 94.

Для виробництва фурнітури AXOR використовується тільки високоякісна сировина(сталь- європейського виробництва), яка проходить обов'язкову оцінку якості в лабораторії підприємства.
For production of hardware, AXOR uses only high-quality raw materials(European-manufactured steel) which passes obligatory quality tests at our laboratory.

Обов'язково при здійсненні письмового перекладу текстів незалежно від складності та термінів виконання кожного конкретного замовлення всі тексти проходять обов'язкове редагування.
Along with the translation of texts, regardless of the complexity and timing of each particular order, all texts compulsory go through editing.

Також студенти під час навчання зобов'язані проходити обов'язкове стажування в лікарнях та інших закладах охорони щороку- від цього залежить переведення на наступний семестр.
Also, students during their studies are required to undergo compulsory internships in hospitals or other medical institutions every year- the transfer for the next semester depends on this.

Наш одяг проходить обов'язкове тестування в реальних і екстремальних умовах, завдяки чому в повній мірі відповідає очікуванням професіоналів.
Our apparel passes compulsory testing in real environment, thereby it completely meets professional expectations.

Вся продукція сертифікована державною системою сертифікації УкрСЕПРО, проходить обов'язковий контроль в лабораторії і підтверджується сертифікатом якості на кожну партію товару.
All products are certified by the state certification system UkrSEPRO, undergoing compulsory control in the laboratory and is confirmed by a certificate of quality for each consignment of goods.