Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• mandatory requirements
• obligatory requirements

Приклади вживання Обов'язкові вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкові вимоги до роботодавця.
Imperative expectations about the employer.

До покриття застосовують такі обов'язкові вимоги:.
By coating is applied following the mandatory requirements:.

Обов'язкові вимоги до усіх вакансій у WDL:.
Essential requirements for all vacancies in WDL:.

Влаштовуючись на роботу, здобувачеві пред'являють такі обов'язкові вимоги:.
Getting a job, the applicant impose such mandatory requirements:.

Обов'язкові вимоги до кандидатів: Знання ITIL.
Special requirements to the applicants: Legal knowledge.

Цим документом були зафіксовані обов'язкові вимоги до навчальних закладів з підготовки водіїв.
This document mandatory requirements to educational institutions for the training of drivers have been fixed.

Обов'язкові вимоги для маленького і великого простору.
Mandatory requirements for small and large spaces.

Регулятор повинен встановлювати лише мінімальні та обов'язкові вимоги щодо якості обслуговування пасажирів.
The regulator must establish only minimum and compulsory requirements towards quality of passenger services.

Обов'язкові вимоги Наявність укладеного відносно ТЗ договору КАСКО з третьою страховою компанією.
Obligatory requirements Concluded CASCO contract with another insurance company.

Цей Наказ встановлює обов'язкові вимоги, яких мають дотримуватися всі виробники зазначених кондитерських виробів.
This Order establishes mandatory requirements, to be followed by all manufacturers of these confections.

Обов'язкові вимоги, що стосуються відстаней від житлового будинку та літньої кухні до інших будівель:.
Mandatory requirements relating to the distances from the apartment house and a summer kitchen to the other buildings:.

Уряд РФ має право встановлювати обов'язкові вимоги до порядку введення в експлуатацію окремих державних інформаційних систем.
The Government of the Russian Federation shall have the right to impose obligatory requirements for the procedure for commissioning of individual state informational systems.

Обов'язкові вимоги- це відповідальність за раціональне використання робочої сили, задіяних фондів і технічних засобів.
Obligatory requirements are the responsibility for rational use of labor, involved funds and technical means.

Відвертість і доступність для юридичних осіб і індивідуальних підприємців нормативних правових актів, що встановлюють обов'язкові вимоги, виконання яких перевіряється в ході державного контролю(нагляду);
Openness and accessibility to legal entities and individual entrepreneurs of the normative legal acts establishing mandatory requirements, which is checked when carrying out State control(supervision);

Це обов'язкові вимоги правил протипожежної безпеки, їм беззаперечно потрібно слідувати, навіть якщо доведеться змінити трохи дизайн кухні.
These are mandatory requirements for fire safety rules, they need to follow unquestioningly, even if you have to change a little kitchen design.

Визнання в порядку, встановленому федеральним законодавством, недіючими(повністю або частково) нормативних правових актів, що встановлюють обов'язкові вимоги, дотримання яких підлягає перевірці, якщо вони не відповідають федеральним законам;
Recognition in the manner laid down by federal law, inactive(fully or partly) regulations establishing mandatory requirements, compliance with which is subject to verification, if they do not conform to federal laws;

Оскільки обов'язкові вимоги цих нормативних документів відносяться до безпеки, охорони здоров'я людей і навколишнього середовища, то основним аспектом обов'язкової сертифікації є безпека і екологічність.
Since the mandatory requirements of these regulatory documents are related to the protection of human health and the environment, so the main principles of mandatory certification are environmental safety and level of product safety for consumers.

Компетентні міністерства, що регулюють різні види діяльності, пов'язані із зрідженим нафтовим газом в якості моторного пального, випустять відповідні технічні регламенти та визначать обов'язкові вимоги, яких слід дотримуватися в кожному з них»,- підкреслюється в проекті указу.
The competent ministries to regulate the different activities related to LPG as a motor fuel will issue the respective technical regulations and determine the mandatory requirements that must be met in each one of them,” underlines the draft decree.

Якщо законом, іншими правовими актами чи встановленому ними порядку передбачені обов'язкові вимоги до роботи, що виконується за договором підряду, підрядник, який діє як підприємець, зобов'язаний виконувати роботу, дотримуючись ці обов'язкові вимоги.
If a law, other legal acts or a procedure established by them have provided for mandatory requirements for a work performed under a contract agreement, the contractor who acts as a entrepreneur shall be obliged to perform the work, meeting these mandatory requirements.

Накази мали обов'язкові вимоги щодо необхідності поступового відокремлення від призначеної організації структурного підрозділу, на базі якого створювався юридично та фінансово незалежний орган з сертифікації, і наступну його акредитацією на технічну компетентність.
The orders included obligatory requirements to the necessity of gradual separation of structural department from the appointed organization. Legally and financially independent certification body was created on the basis of this department, with its further accreditation for technical competence.

Відповідно, незважаючи на те, що модель або тип продукту були постачені до набрання чинності новим гармонізаційним законодавством Союзу, яке встановило нові обов'язкові вимоги, усі одиниці тієї ж самої моделі або типу, які були введені в обіг після того, як нові вимоги стали застосовними, повинні відповідати цим новим вимогам..
Consequently, even though a product model or type has been supplied before new Union harmonisation legislation laying down new mandatory requirements entered into force, individual units of the same model or type, which are placed on the market after the new requirements have become applicable, must comply with these new requirements..

Встановлює для банків і небанківських кредитно-фінансових організацій обов'язкові вимоги до безпечного функціонування об'єктів і безпеки надання банківських послуг, захисту інформаційних ресурсів та інформації, поширення і(або) надання яких обмежена, якщо інше не передбачено законодавчими актами Республіки Білорусь;
Prescribe for banks, non-bank financial institutions, and joint-stock company“Development Bank of the Republic of Belarus” mandatory requirements to the safe operation of premises, safety of banking services provision, and protection of information resources and information the distribution and/or disclosure of which is restricted, unless otherwise provided for by legislative acts of the Republic of Belarus;

Обов'язкових вимог до офісних приміщень:.
Mandatory requirements for office premises:.

Обов'язкову вимогу про сміттєпроводи можуть скасувати.
Mandatory requirements for garbage cans can be canceled.

Верстка повинна відповідати декільком обов'язковим вимогам:.
Layout must meet several mandatory requirements:.

Обов'язковою вимогою до автомобіля є:.
The obligatory requirement for the car is:.

Обов'язкова вимога- копчення не можна проводити над відкритим вогнем.
Mandatory requirement- smoking can not be carried out over an open fire.

Обов'язкова вимога, встановлена Податковим кодексом- наявність документів, які підтверджують витрати.
The mandatory requirement established by the Tax Code is availability of documents confirming expenses.

Обов'язкова вимога до статей- якість, високій рівень англійської мови.
Obligatory requirement for articles is quality, high level of the English translation.

Обов'язкова вимога до статей- якість, високий рівень англійської мови.
Obligatory requirement for articles is quality, high level of the English translation.