Що таке OBLIGATORY REQUIREMENT Українською - Українська переклад

• обов'язковою вимогою
• обов'язкова вимога

Приклади вживання Obligatory requirement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The obligatory requirement for the car is:.
Обов'язковою вимогою до автомобіля є:.

Disclosure of beneficial owners as obligatory requirement becomes norm.
Розкриття бенефіціарних власників як обов'язкова вимога стає нормою.

Obligatory requirement- is the interview in the American consulate.
Обов'язкова вимога- проходження співбесіди в американському консульстві.

And if to speak about private schools, this advantage turns into the obligatory requirement.
А якщо говорити про приватнi школи, то ця перевага перетворюється на обов'язкову вимогу.

Obligatory requirement for articles is quality, high level of the English translation.
Обов'язкова вимога до статей- якість, високій рівень англійської мови.

Instead of believing that these roles are forced upon them, each uses the obligatory requirement as a strength in their relationship with each other.
Замість того, щоб думати, що ці ролі нав'язано їм, обоє використовують як обов'язкову вимогу силу їх відносин одне з одним.

Obligatory requirements Concluded CASCO contract with another insurance company.
Обов'язкові вимоги Наявність укладеного відносно ТЗ договору КАСКО з третьою страховою компанією.

A procedure to check the quality of goods shall be established by a law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or contract.
Порядок перевірки якості товару встановлюється законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів або договором.

And of course, the obligatory requirement is to be a famous historical and colorful figure.
Ну і звісно, обов'язкова вимога- бути відомою історичною та колоритною постаттю.

Avoid repetitions and empty phrases not adding information to the text(the maximum number of pages is really the maximum, not an obligatory requirement).
Уникайте повторів та«води», що не додає інформації до тексту(максимальна кількість сторінок- це дійсно максимум, а не обов'язкова вимога).

When defending a PhD thesis, an obligatory requirement is an article in the peer-reviewed periodicals of the HAC.
При захисті дисертації, обов'язковою вимогою є стаття в рецензованих виданнях ВАК.

Service user, to get acquainted with this Privacy Policy(further on“Policy”,“Privacy Policy”), because your full and unconditional consent to its terms is an obligatory requirement for further use of Yaware. Service.
Service, ознайомитися з цією політикою збереження конфіденційності(далі«Політика»,«Політика конфіденційності»), оскільки Ваше повну і беззастережну згоду з її умовами є обов'язковою вимогою для подальшого використання Вами Сервісу Yaware.

And of course, an obligatory requirement is the ability to communicate with people and find an approach to them.
Ну і звичайно обов'язковою вимогою є вміння спілкуватися з людьми та знаходити до них підхід.

Checking the quality of goods may be prescribed by a law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or by a sale contract.
Перевірка якості товару може бути передбачена законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів або договором купівлі-продажу.

Obligatory requirements are the responsibility for rational use of labor, involved funds and technical means.
Обов'язкові вимоги- це відповідальність за раціональне використання робочої сили, задіяних фондів і технічних засобів.

The Government of the Russian Federation shall have the right to impose obligatory requirements for the procedure for commissioning of individual state informational systems.
Уряд РФ має право встановлювати обов'язкові вимоги до порядку введення в експлуатацію окремих державних інформаційних систем.

The obligatory requirement for their heads is presence of the maximum juridical education and licenses for private detective activity.
Обов'язковою вимогою до їх керівників є наявність вищої юридичної освіти та ліцензії на приватну розшукову діяльність.

The fact that most of descriptions of today's vacancies include obligatory requirements“the knowledge of English- at least upper-intermediate” is unquestionable.
Той факт, що більшість описів сьогоднішніх вакансій включають в себе обов'язкової вимоги"знання англійської мови не нижче рівня upper-intermediate", є безперечним.

An obligatory requirement is a Power of Attorney from the documents owner that has to be certified by a notary or in Ukrainian consulate in the territory of the state where the Client currently stays.
Обов'язкова вимога-- доручення від власника документів, яке повинне бути оформлено у нотаріуса або в українському консульстві на території держави, де знаходиться Замовник.

Service user, to get acquainted with this Privacy Policy(further on“Policy”,“Privacy Policy”), because your full and unconditional consent to its terms is an obligatory requirement for further use of Yaware. Service.
TimeTracker, ознайомитися з цією політикою збереження конфіденційності(далі«Політика»,«Політика конфіденційності»), оскільки Ваша повна і беззастережна згода з її умовами є обов'язковою вимогою для подальшого використання Вами Сервісу Yaware.

Work with licensed software is obligatory requirement for the organization certification for correspondence with international ISO standards.
Робота з ліцензійним ПЗ є обов'язковою вимогою для проходження сертифікації організацією на відповідність вимогам міжнародних стандартів ISO.

Normative legal acts of the Russian Federation on fire safety are federal laws on technical regulations, federal laws and other normative legal acts of the Russian Federation establishing the obligatory requirements of fire safety.
До нормативним правовим актам Російської Федерації з пожежної безпеки відносяться федеральні закони про технічні регламенти, федеральні закони та інші нормативні правові акти РФ, що встановлюють обов'язкові для виконання вимоги пожежної безпеки.

The use of this model is not only the obligatory requirement set by financial regulators but is also an integral instrument for protection of investors from broker's insolvency.
Використання даної моделі є не лише обов'язковою вимогою фінансових регуляторів, а й виступає невід'ємним інструментом захисту інвесторів від неплатоспроможності брокера.

Considering this we suggest you, as a Yaware. Service user, to get acquainted with this Privacy Policy(further on“Policy”,“Privacy Policy”), because your full and unconditional consent to its terms is an obligatory requirement for further use of Yaware. Service.
У зв'язку з цим Ми пропонуємо Вам, як користувачу Сервісу“Yaware. Service”, ознайомитися з цією Політикою збереження конфіденційності(далі«Політика»,«Політика конфіденційності»), оскільки Ваша повна і беззастережна згода з її умовами є обов'язковою вимогою для подальшого використання Вами Сервісу“Yaware. Service”.

That will involve the obligatory requirement to obtain construction permits and certificate from architectural and construction authorities for commissioning process after respective inspections.
Це потягне за собою обов'язкову вимогу отримання дозволу на будівництво та сертифікат від архітектурно-будівельних органів для процесу введення в експлуатацію після відповідних перевірок.

The program encompasses all major areas of business functions, which for a manager and strategic leader are extremely important to understand since to eventually assume higher positions in businesses, a very good grasp of knowledge, skills, and competence in the arena of all business functions is more or less an obligatory requirement.
Програма охоплює всі основні сфери бізнес-функцій, які для менеджера і стратегічного лідера є надзвичайно важливими для розуміння, оскільки зрештою зайняти більш високі посади в бізнесі, дуже гарне розуміння знань, навичок і компетенції на арені всіх бізнес-функцій більш-менш обов'язковою вимогою.

In instances where the checking procedure has been established by a law, other legal acts, or obligatory requirements of State standards, a procedure to check the quality of goods determined by a contract shall conform with these requirements..
У випадках, коли порядок перевірки встановлено законом, іншими правовими актами, обов'язковими вимогами державних стандартів, порядок перевірки якості товарів, що визначається договором, має відповідати цим вимогам..

The orders included obligatory requirements to the necessity of gradual separation of structural department from the appointed organization. Legally and financially independent certification body was created on the basis of this department, with its further accreditation for technical competence.
Накази мали обов'язкові вимоги щодо необхідності поступового відокремлення від призначеної організації структурного підрозділу, на базі якого створювався юридично та фінансово незалежний орган з сертифікації, і наступну його акредитацією на технічну компетентність.

Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards or obligatory requirements, which are valid in the territory of the Russian Federation at the moment of development of draft technical regulation;
Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів або обов'язкових вимог, що діють на території Російської Федерації в момент розробки проекту технічного регламенту;