Що таке ОБОВ'ЯЗКОВИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• mandatory requirements
• essential requirements
• with the required requirements

Приклади вживання Обов'язкових вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкових вимог до офісних приміщень:.
Mandatory requirements for office premises:.

Саме тому використання якісного та надійного альпіністського спорядження є однією з перших обов'язкових вимог.
That is why the use of high-quality and reliable climbing equipment is one of the first essential requirements.

У кожній країні існує ряд обов'язкових вимог, яким повинні відповідати всі бажаючі створити корпорацію;
In each country, there are a series of mandatory requirements that must be met by anyone wishing to create a corporation;

У число обов'язкових вимог до підготовки американських астронавтів входить вивчення російської мови.
In a number of mandatory requirements for training American astronauts includes the study of the Russian language.

Стаття в науковому журналі- одна з обов'язкових вимог для захисту кандидатської чи докторської дисертації.
Article in the scientific journal is one of the mandatory requirements for the presentation of Candidate's or Doctoral theses.

У результаті принцип збалансованості вітамінів в харчовому раціоні стає одним з обов'язкових вимог лікувальної дієтології.
As a result, the principle of balance of vitamins in the diet becomes one of the essential requirements of therapeutic dietology.

Він також нагадав, що наявність казино було одним з обов'язкових вимог при будівництві готелю Premier Palace Hotel Kharkiv до Євро-2012.
He also recalled that the availability of casinos was one of the mandatory requirements for the construction of the Premier Palace Hotel Kharkiv prior to Euro 2012.

Ми ініціювали створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальників, який передбачає ряд обов'язкових вимог для партнерів компанії.
We initiated the creation of the internal Supplier Code of Conduct, which provides a number of obligatory requirements for the company's partners.

Він також нагадав, що наявність казино була однією з обов'язкових вимог під час будівництва готелю Premier Palace Hotel Kharkiv до Євро-2012.
He also recalled that the availability of casinos was one of the mandatory requirements for the construction of the Premier Palace Hotel Kharkiv prior to Euro 2012.

При заповненні заявки відвідувач/організатор дає згоду на виконання учасниками поїздки ряду обов'язкових вимог, в тому числі гарантує що учасники поїздки:.
When filling the application form, the visitor/ organizer agrees to fulfill a number of mandatory requirements by participants, and ensure that the visit participants:.

Серед обов'язкових вимог- зріст не нижче 178 сантиметрів(а в церемоніальному підрозділі- і того більше), середня освіта і, само собою, відсутність гріхів перед законом.
Among the mandatory requirements- the growth of not less than 178 centimeters(in ceremonial unit- and even more), secondary education and, of course, the lack of sins before the law.

(b) дієвість та відповідність встановлення обов'язкових вимог щодо захисту повітря, ґрунту та води, беручи до уваги останні наукові докази та міжнародні зобов'язання Співтовариства.
Whether it is feasible and appropriate to introduce mandatory requirements in relation to air, soil or water protection, taking into account the latest scientific evidence and the Community's international obligations.

Система управління комплаєнс-ризиком дозволяє забезпечити належний контроль виконання вимог нормативних документів, стандартів та інших обов'язкових вимог, управління репутаційним ризиком, ситуаціями конфлікту інтересів та ін.
The compliance-risk management system allows to ensure proper control over compliance with the requirements of regulatory documents, standards and other mandatory requirements, management of reputation risk, conflict of interest situations, etc.

Сторони погодили, що у випадку недотримання обов'язкових вимог вказаної процедури, визнається отримання Покупцем Товару у належному стані- без будь-яких механічних пошкоджень та у повній комплектності.
The Parties have agreed that in case of non-compliance with the required requirements of the said procedure, the Buyer shall receive the Goods in proper condition- without any mechanical damages and in full completeness.

Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів або обов'язкових вимог, що діють на території Російської Федерації в момент розробки проекту технічного регламенту;
Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards or obligatory requirements, which are valid in the territory of the Russian Federation at the moment of development of draft technical regulation;

Щоб підготувати студентів для задоволення штат Флорида обов'язкових вимог і для Флориди електролізний Ради експертизи, щоб вони могли стати ліцензованим фахівець на обличчі і Electrologist, а також підготувати їх до суспільства клінічної та медичної видалення волосся, Inc. стати лазерний технік.
To prepare students to meet the State of Florida mandated requirements and for the Florida Electrolysis Council Examination so they can become licensed Facial Specialist and Electrologist, as well as to prepare them for the Society for Clinical and Medical Hair removal, Inc. to become a Laser Technician.

Товари, які можуть завдати шкоди іншим товарам або вимагають особливих умов зберігання, повинні зберігатися на складах митних або в окремих приміщеннях митного складу, спеціально пристосованих для зберігання таких товарів, з дотриманням обов'язкових вимог, встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про технічне регулювання.
The goods capable of damaging other goods or requiring special storage conditions ought to be stored in specially equipped bonded warehouses or in isolated rooms thereof with the observance of all mandatory requirements predicated on the Law of the Russian Federation on Technical Regulations.

Вдосконалення процедури призначення(обрання) та звільнення керівників інтернатних установах системи соціальної політики, зокрема встановлення обов'язкових вимог щодо необхідних фаховості та досвіду роботи потенційних кандидатів, забезпечення публічності процедури їхнього призначення(обрання) з участю благодійних, громадських організацій та волонтерів.
To improve the procedure for appointment(election) and dismissal of the management of the institutions governed by the Ministry of Social Policy, in particular to introduce mandatory requirements on the necessary expertise and work experience of potential candidates, and ensure a public procedure for their appointment(election) involving charities, non-governmental organisations, and volunteers.

Товари, які можуть завдати шкоди іншим товарам або вимагають особливих умов зберігання, повинні зберігатися на складах або в окремих приміщеннях складів тимчасового зберігання, спеціально пристосованих для зберігання таких товарів, з дотриманням обов'язкових вимог, встановлених відповідно до законодавства Російської Федерації про технічне регулювання.
The goods capable of damaging other merchandise or requiring special storage conditions ought to be placed at temporary-storage warehouses or in their compartments specially equipped for storage of such kinds of goods in accordance with the mandatory requirements pursuant to the Federal Law on Technical regulations.

Держави повинні подбати про те, щоб трансгендерні особи могли змінити свій юридичний підлогу в ході оперативних, доступних і прозорих процедур відповідно до власного гендерних самовідчуттям, дотримуючись при цьому право цих осіб на недоторканність приватного життя і не накладаючи на них обов'язкових вимог, що порушують їх права",- сказав Марко Пероліні.
States must ensure that transgender people can obtain legal recognition of their gender through a quick, accessible and transparent procedure in accordance with the individual's own sense of their gender identity, while preserving their right to privacy and without imposing on them mandatory requirements that violate their human rights,” said Marco Perolini.

При застосуванні положень цієї Директиви держави-члени забезпечують, за умови виконання параграфів 2 і 3, що стосовно термінального чи іншого телекомунікаційного обладнання не встановлюється жодних обов'язкових вимог щодо технічних параметрів, які могли б перешкодити розміщенню обладнання на ринку та вільному обігу такого обладнання в державах-членах та між ними.
In implementing the provisions of this Directive, Member States shall ensure, subject to paragraphs 2 and 3, that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on terminal or other electronic communication equipment which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in and between Member States.

Цим документом були зафіксовані обов'язкові вимоги до навчальних закладів з підготовки водіїв.
This document mandatory requirements to educational institutions for the training of drivers have been fixed.

Обов'язкові вимоги Наявність укладеного відносно ТЗ договору КАСКО з третьою страховою компанією.
Obligatory requirements Concluded CASCO contract with another insurance company.

Обов'язкові вимоги для маленького і великого простору.
Mandatory requirements for small and large spaces.

Обов'язкові вимоги до усіх вакансій у WDL:.
Essential requirements for all vacancies in WDL:.

Обов'язкову вимогу про сміттєпроводи можуть скасувати.
Mandatory requirements for garbage cans can be canceled.

До покриття застосовують такі обов'язкові вимоги:.
By coating is applied following the mandatory requirements:.

Влаштовуючись на роботу, здобувачеві пред'являють такі обов'язкові вимоги:.
Getting a job, the applicant impose such mandatory requirements:.

Верстка повинна відповідати декільком обов'язковим вимогам:.
Layout must meet several mandatory requirements:.