Приклади вживання Essential requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now, the essential requirements.
Important, to land for future recreation meet several essential requirements.
Essential requirements for all vacancies in WDL:.
Standards“translate” the essential requirements into technical terms.
The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/.
Основним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 1999/5/EC.That is why the use of high-quality andreliable climbing equipment is one of the first essential requirements.
Саме тому використання якісного танадійного альпіністського спорядження є однією з перших обов'язкових вимог.Ii）no tenders that conform to the essential requirements of the tender documentation were submitted;
(ii) жодна подана тендерна пропозиція не відповідає основним вимогам тендерної документації;Member States may communicate to the Commission the text of those national standards,which they consider to meet the essential requirements.
Держави-члени можуть передавати Комісії тексти тих національних стандартів, які, на її думку,задовольняють суттєві вимоги.A reference to the Union harmonisation legislation, and in particular to the essential requirements, against which the non-compliance has been established.
Покликання на гармонізаційне законодавство Союзу і, зокрема, на суттєві вимоги, невідповідність яким встановлено;The essential requirements in most of these Directives are not modified and there is no transitional period for referring to the old or new Directives.
Суттєві вимоги в більшості з цих директив не змінюються, і не існує перехідного періоду для покликання на старі або нові директиви.As a result,the principle of balance of vitamins in the diet becomes one of the essential requirements of therapeutic dietology.
У результаті принципзбалансованості вітамінів в харчовому раціоні стає одним з обов'язкових вимог лікувальної дієтології.(2) Regulation(EC) No 216/2008 establishes common essential requirements to provide for a high uniform level of civil aviation safety and environmental protection;
(1) Базовий Регламент засновує спільні основні вимоги для забезпечення однаково високого рівня безпеки цивільної авіації та захисту довкілля;The manufacturer should provide sufficient information on the intended use of the radio equipment so as toallow its use in compliance with the essential requirements.
Виробник повинен надати достатню інформацію про призначення радіообладнання для того,щоб сприяти його використанню у відповідності з основними вимогами.The Pressure Equipment Directive 2014/68/EU covers the essential requirements of products(general, design, manufacturing and materials).
Директива про обладнання, що працює під тиском, 2014/68/ EU охоплює основні вимоги до продукції(загальні, дизайн, виробництво і матеріали).Such documents are difficult to comprehend, are open to varying interpretations,and too often contain elements that are designs rather than essential requirements.
Подібні документи є складними для розуміння, відкриті для різноманітних інтерпретацій тазанадто часто містять елементи, що є скоріше дизайном, ніж істотними вимогами.Conformity assessment' means the process demonstrating whether the essential requirements of this Directive relating to an apparatus have been fulfilled;
(21)«Оцінка відповідності» це процес, що демонструє чи були виконані основні вимоги цієї Директиви, пов'язані з радіоустаткуванням;The essential requirements are that the student must be enthusiastic, inquisitive, analytical and hands-on, with a passion for learning how an essential biochemical system works.
Основні вимоги в тому, що студент повинен бути в захваті, допитливий, аналітичні та практичні, з пристрастю до навчання, як працює невід'ємною біохімічна система.In order toavoid unnecessary duplications of provisions other than those concerning essential requirements, Directive 2014/30/EU should not apply to radio equipment.
Для уникнення дублювання норм, що не стосуються основних вимог, Директива 2014/30/ЄС не застосовується до радіообладнання.However, in the case of instruments used for direct sales to the public,display and printing devices for the vendor and the customer must fulfil the essential requirements.
Проте у разі коли прилади використовуються для прямих продажів населенню, друкувальні тапоказувальні пристрої як для продавця, так і для споживача повинні відповідати суттєвим вимогам.In order toavoid unnecessary duplications of provisions other than those concerning essential requirements, Directive 2014/30/EU should not apply to radio equipment.
Щоб уникнути непотрібного дублювання умов, що не стосуються таких основних вимог, Директива 2014/30/ЄC не повинна поширюватися на радіообладнання.Only essential requirements are legally binding and manufacturers may apply whatever standards and technical specifications- however only harmonised standards provide a presumption of conformity.
Тільки суттєві вимоги є юридично зобов'язальними, а виробники можуть застосовувати будь-які стандарти та технічні специфікації; проте, тільки гармонізовані стандарти забезпечують презумпцію відповідності.The‘New Approach' developed in 1985,which restricted the content of legislation to‘essential requirements' leaving the technical details to European harmonised standards.
Новий підхід», розроблений у1985 році, який обмежив зміст законодавства до«суттєвих вимог», залишивши технічні деталі європейським гармонізованим стандартам.Only essential requirements are legally binding and manufacturers may apply whatever standards and technical specifications they wish- although only harmonized standards do provide a presumption of conformity.
Тільки суттєві вимоги є юридично зобов'язальними, а виробники можуть застосовувати будь-які стандарти та технічні специфікації; проте, тільки гармонізовані стандарти забезпечують презумпцію відповідності.A fundamental feature of a large part of Union harmonisationlegislation is to limit legislative harmonisation to the essential requirements that are of public interest.
Основною особливістю значної частини гармонізаційного законодавства Союзує обмеження гармонізації законодавства до низки суттєвих вимог, які становлять суспільний інтерес.The technical specifications for products meeting the essential requirements set out in legislation should be laid down in harmonised standards which can be applied alongside the legislation.
Технічні специфікації для продуктів, що відповідають суттєвим вимогам, установленим в законодавстві, повинні бути викладені в гармонізованих стандартах, які можуть застосовуватися разом із законодавством.When placing their radio equipment on the market,manufacturers shall ensure that it has been designed and manufactured in accordance with the essential requirements set out in Article 3.
При розміщенні радіоустаткування на ринку, виробники повинні гарантувати,що радіообладнання було розроблено і виготовлено у відповідності з основними вимогами, викладеними у статті 3.The role of harmonised standards in complying with applicable essential requirements identified by a manufacturer- a generic philosophy for cases where a manufacturer needs to identify applicable essential requirements:. .
Роль гармонізованих стандартів у забезпеченні відповідності застосовним суттєвим вимогам, визначеним виробником- загальний підхід у випадках, коли виробнику необхідно визначити застосовні The technical documentation shall contain all relevant data or details of the means used by themanufacturer to ensure that radio equipment complies with the essential requirements set out in Article 3.
Технічна документація містить всі дані або деталі про засоби,що застосовуються виробником для забезпечення відповідності радіоустаткування основним вимогам, викладеним у статті 3.The operation of Union harmonisation legislation under the New Approach requires harmonised standards tooffer a guaranteed level of protection with regard to the essential requirements established by the legislation.
Застосування гармонізаційного законодавства Союзу в рамках«нового підходу» вимагає,щоб гармонізовані стандарти надавали гарантований рівень захисту стосовно суттєвих вимог, установлених законодавством.
