Що таке OBLIGATORY PAYMENTS Українською - Українська переклад

• обов'язкових платежів
• обов'язкових платежах
• обов'язкові платежі

Приклади вживання Obligatory payments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Obligatory Payments to the Budget.
Обов'язкових платежах до бюджету.

Utilities and other obligatory payments;
Комунальні та інші обов'язкові платежі;

As obligatory payments will be levied.
Як обов'язкові платежі будуть стягуватися.

The changes also apply to obligatory payments.
Зміни також стосуються сплати обов'язкового платежу.

Absence of arrears on obligatory payments to budgets of all levels and extra-budgetary funds;
Відсутність заборгованості по обов'язковим платежам до бюджетів усіх рівнів та позабюджетних фондів;

For the fourth consecutive year, our company is socially responsible taxpayer, annually increasing contributions and obligatory payments to the budgets of all levels.
Четвертий рік поспіль наша компанія залишається соціально-відповідальним платником податків, щороку збільшуючи відрахування та обов'язкові платежі до бюджетів усіх рівнів.

Effect insurance and other obligatory payments in the procedure and amounts determined by the federal laws;
Страхові внески та інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, які визначаються федеральними законами;

During 2011, Imperial Tobacco contributed 3.9 billion UAH to the Ukrainian budget through taxes and other obligatory payments. This represents 1.25% of the entire national budget.
В 2011 році"Імперіал Тобакко" в Україні сплатила до бюджетів всіх рівнів податків та обов'язкових платежів на загальну суму 3, 9 мільярди гривень, що становить 1,25% всього бюджету України.

Effect insurance and other obligatory payments in the procedure and amounts determined by the federal laws;
Сплачувати страхові внески та інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, що визначаються федеральними закону-ми;

Legal services to seafarers and their families(assistance in dealing with situations involving death or personal injury on board, recovery of wages and other obligatory payments, etc.);
Юридичні послуги морякам та членам їх сімей(допомога у врегулюванні ситуацій, пов'язаних зі смертю і тілесними ушкодженнями на борту судна, стягнення заробітної плати та інших обов'язкових платежів та інше);

When at the debtor debt on obligatory payments is had;
Коли у боржника є заборгованість по обов'язкових платежах;

Other taxes and fees(obligatory payments) are paid by agricultural producers in accordance with the legislation of Ukraine.
Інші податки та збори(обов'язкові платежі) сплачуються сільськогосподарськими товаровиробниками відповідно до законодавства України.

Last year OGHK paid 875,7 million UAH of taxes and obligatory payments to the budgets of all levels.
Минулого року ОГХК сплатила 875, 7 млн грн податків та обов'язкових платежів до бюджетів усіх рівнів.

Everything is simple, no obligatory payments, no down payments, replenished- recharge, money is over- charging has stopped.
Все просто, ніяких обов'язкових платежів, ніяких початкових внесків, поповнив- заряджайся, гроші закінчилися- зарядка припинилася.

Inventories of material values in accounting are displayed at primary cost, including expenses on delivery, taxes, charges and other obligatory payments(except those which are compensated to bank subsequently), according to balance sheet account 3400.
Запаси матеріальних цінностей в обліку відображаються за первісною вартістю, уключаючи витрати на доставку, податки, збори та інші обов'язкові платежі(окрім тих, що згодом відшкодовуються банку), за балансовим рахунком 3400.

No one may be forced to pay taxes and other obligatory payments not established by law, or the calculation and collection of which is carried out not by law or in a different manner than provided by law.
Ніхто не може бути примушений до виплати податків і інших обов'язкових платежів, установлених не за законом, або розрахунок і стягнення яких здійснюються не за законом, або в іншому порядку, ніж це передбачено законом.

At the same time, the cost of the vehicle is indicated in the declaration in full, that is, without taking into account the costs of collecting taxes, fees and other obligatory payments that were associated with its import into the customs territory of Ukraine and state registration.
При цьому вартість транспортного засобу вказується в декларації повністю, тобто без урахування витрат по стягненню податків, зборів та інших обов'язкових платежів, які були пов'язані з його ввезенням на митну територію України та державною реєстрацією.

No one should be forced to pay taxes and other obligatory payments not established by the law, or calculation and collection of which are not carried out according to the law, or in another order than provided by the law.
Ніхто не може бути примушений до виплати податків і інших обов'язкових платежів, установлених не за законом, або розрахунок і стягнення яких здійснюються не за законом, або в іншому порядку, ніж це передбачено законом.

Payment of taxes and other obligatory payments to the budget;
Сплатою податків та інших обов'язкових платежів до бюджету;

In case of evasion of taxes, fees or other obligatory payments or its concealment is committed using the forgery of documents, actions of guilty person shall be additionally qualified under Article 366 or Article 358 of the Criminal Code.
У разі коли ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів або його приховання вчинено шляхом службового підроблення чи підроблення документів, дії винної особи додатково кваліфікуються за ст. 366 чи ст. 358 КК.

Aval of promissory notes with a limited circulation issued for the amount of taxes or other obligatory payments, in favor of state tax administration, customs or other state organization.
Векселів з обмеженим обігом, що випускаються на суму податків і обов'язкових платежів, власниками яких виступають відповідні державні органи.

Pay insurance premiums and other obligatory payments in the manner and amount determined by federal laws;
Сплачувати страхові внески і інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, які визначаються федеральними законами;

In the fourth turn shall be repaid the debts by the obligatory payments into the budget and into the extra-budgetary funds;
В четверту чергу гаситься заборгованість по обов'язкових платежах до бюджету і інакших позабюджетних фондів;

Pay insurance premiums and other obligatory payments in the manner and amount determined by federal laws;
Сплачувати страхові внески та інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, що визначаються федеральними закону-ми;

Recall that the evaluation of a new direction- to tax and other obligatory payments charge- provided Article 172 and 173 of the Tax Code.
Нагадаємо, новий напрям оцінки- для мети оподаткування та нарахування інших обов'язкових платежів- передбачено ст. 172 і 173 Податкового кодексу.

When importing electric vehicles by 2021 it is proposed to remove obligatory payments- VAT and pension tax(a total of 21.6%) and excise duty(109 EUR), which may significantly affect the attractiveness of such cars.
При імпорті електромобілів до 2021 року пропонується скасувати обов'язкові платежі- ПДВ та пенсійний збір(21,6% в сумі) і акциз(109 євро), що може суттєво вплинути на привабливість таких авто.

Own funds of investors, including sinking funds, profit remaining after payment of taxes and other obligatory payments, including funds received from the sale of shares in the charter fund of a legal entity;
Власні кошти інвесторів, включаючи амортизаційні фонди, прибуток, що залишився після сплати податків та інших обов'язкових платежів, в тому числі кошти, отримані від продажу часток в статутному фонді юридичної особи;

Payroll accounting, calculation of taxes and other obligatory payments, and providing data for the payment of taxes and charges;
Розрахунок заробітної плати, нарахування податків, інших обов'язкових платежів та надання даних для сплати податків і зборів;