Що таке ОБОВ'ЯЗКОВИХ ПЛАТЕЖІВ Англійською - Англійська переклад

• mandatory payments
• obligatory payments
• compulsory payments
• required payments

Приклади вживання Обов'язкових платежів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплати інших обов'язкових платежів.
Make other necessary payments.

Учасник має заборгованість із сплати податків і зборів(обов'язкових платежів).
The participant has arrears of taxes and fees(compulsory payments).

Оплата обов'язкових платежів.
Payment of mandatory payments.

Сплатою податків та інших обов'язкових платежів до бюджету;
Payment of taxes and other obligatory payments to the budget;

Необхідних попередніх консультаціях та розрахунку обов'язкових платежів;
Necessary preliminary consultations and calculation of obligatory payments;

Минулого року ОГХК сплатила 875, 7 млн грн податків та обов'язкових платежів до бюджетів усіх рівнів.
Last year OGHK paid 875,7 million UAH of taxes and obligatory payments to the budgets of all levels.

Визначення повноти та своєчасності перерахування податків та обов'язкових платежів;
Define whether taxes and other compulsory payments are paid full and in timely manner;

Сплату податків, зборів та інших обов'язкових платежів до бюджетної системи Російської Федерації;
Payment of taxes, duties and other compulsory payments to the budget system of the Russian Federation;

Мораторій- зупинення виконання боржником грошових зобов'язань і сплати обов'язкових платежів;
The suspension of the moratorium the debtor money obligations and payment of obligatory payments;

Крім того, в 2018 році Товариство сплатило податків, зборів та інших обов'язкових платежів на суму 1, 63 млрд грн.
In addition, the Company paid taxes, fees and other mandatory payments in the amount of 1.63 billion hryvnias in 2018.

Все просто, ніяких обов'язкових платежів, ніяких початкових внесків, поповнив- заряджайся, гроші закінчилися- зарядка припинилася.
Everything is simple, no obligatory payments, no down payments, replenished- recharge, money is over- charging has stopped.

За період з 2013 року підприємство перерахувало 843, 6 млн гривень податкових та інших обов'язкових платежів до бюджетів різних рівнів.
Since 2013, the company has paid UAH 843.6 million in taxes and other mandatory payments to budgets of different levels.

Вище зазначені грошові суми вказані до оподаткування(тобто фактично отримана сума винагороди буде зменшена на суму обов'язкових платежів).
The monetary amounts above are indicated before taxation(that is, the actual amount received will be reduced by the amount of mandatory payments).

Розрахунок заробітної плати, нарахування податків, інших обов'язкових платежів та надання даних для сплати податків і зборів;
Payroll accounting, calculation of taxes and other obligatory payments, and providing data for the payment of taxes and charges;

Постійні, у вигляді комунальних та обов'язкових платежів, наприклад, виплата по кредитній заборгованості, автомобільні витрати, Інтернет і т. д.;
Permanent, in the form of communal and compulsory payments, for example, payment of credit debts, automobile expenses, the Internet, etc.;

Порушено кримінальну справу про ухилення від сплати податків, мит або інших обов'язкових платежів(ст. 205 Кримінального кодексу Вірменії).
A criminal case on tax evasion, duties or other mandatory payments was initiated(Article 205 of the Criminal Code of Armenia).

Податкове планування- це цілеспрямовані законні дії платника податків, спрямовані на зменшення його витрат на сплату податків, зборів, мит та інших обов'язкових платежів.
Tax planning is purposeful legal actions of the taxpayer aimed at reducing its expenses for the payment of taxes, fees, duties and other mandatory payments.

Нагадаємо, новий напрям оцінки- для мети оподаткування та нарахування інших обов'язкових платежів- передбачено ст. 172 і 173 Податкового кодексу.
Recall that the evaluation of a new direction- to tax and other obligatory payments charge- provided Article 172 and 173 of the Tax Code.

Це- звіт про те, яка зарплата була виплачена співробітникам, і скільки утримано в рахунок виплати обов'язкових платежів в бюджетну систему.
It- report about, what salary he was paid to employees, and how to stay in the account of the payment of obligatory payments to the budget system.

Хоча позичальники повинні були бути повідомлені про збільшення їх обов'язкових платежів, компанія буде як і раніше стверджується, втрачають$ 8000000 у вигляді відсотків.
Although borrowers were to be notified of an increase in their required payments, the company will still reportedly lose $8 million in interest.

З моменту отримання призу будь-який Учасник Акції несе відповідальність за сплату всіх податків та інших існуючих обов'язкових платежів, встановлених чинним законодавством.
From the moment of receipt of the prize, the Winner of the Promotion is responsible for paying all taxes and other existing mandatory payments established by the current legislation.

Векселів з обмеженим обігом, що випускаються на суму податків і обов'язкових платежів, власниками яких виступають відповідні державні органи.
Aval of promissory notes with a limited circulation issued for the amount of taxes or other obligatory payments, in favor of state tax administration, customs or other state organization.

Ніхто не може бути примушений до виплати податків і інших обов'язкових платежів, установлених не за законом, або розрахунок і стягнення яких здійснюються не за законом, або в іншому порядку, ніж це передбачено законом.
No one should be forced to pay taxes and other obligatory payments not established by the law, or calculation and collection of which are not carried out according to the law, or in another order than provided by the law.

Під час перерахунку зазначених коштів до державного бюджету України не надійшло обов'язкових платежів та зборів на загальну суму майже 1 млн грн.
During the conversion of these funds into the state budget of Ukraine has not received the required payments and fees for total amount nearly 1 million UAH.

Пошук оптимальних управлінських рішень, спрямованих на мінімізацію зобов'язань щодо обов'язкових платежів у межах закону, є характерним напрямом податкової політики суб'єкта господарювання в умовах ринкових відносин.
Search for the optimal management decisions aimed at minimizing the obligations on compulsory payments within the law, is a typical area of tax policy of the entity in market conditions.

У разі коли ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів або його приховання вчинено шляхом службового підроблення чи підроблення документів, дії винної особи додатково кваліфікуються за ст. 366 чи ст. 358 КК.
In case of evasion of taxes, fees or other obligatory payments or its concealment is committed using the forgery of documents, actions of guilty person shall be additionally qualified under Article 366 or Article 358 of the Criminal Code.

Бюджетні кошти спрямовуються на оплату праці шахтарів і внесення обов'язкових платежів, пов'язаних з виплатою зарплати, а також на погашення заборгованостей.
Budget funds are spent on salaries of miners and the introduction of mandatory payments associated with the payment of salaries, as well as to repay debts.

Під значним розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в тисячу і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян.
Considerable amounts of monetary funds shall mean the sums of unpaid taxes, duties and other mandatory payments which 1000 and more times exceed the exemption limit(i.e. non-taxable amount of income), stipulated by law.

Законодавством Російської Федерації банкрутство розглядається як нездатність господарюючого суб'єкта здійснювати виплату обов'язкових платежів, боргових зобов'язань перед кредиторами, а також займатися фінансуванням поточної детальності, так як для цього немає достатніх коштів.
Legislation of the Russian Federationbankruptcy is considered as an inability of an economic entity to pay mandatory payments, debt obligations to creditors, as well as to finance the current detail, since there is insufficient funds for this.