Що таке ОБОВ'ЯЗКОВИЙ ПЛАТІЖ Англійською - Англійська переклад

• mandatory payment
• compulsory payment
• obligatory payment
• the required payment

Приклади вживання Обов'язковий платіж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розраховувати обов'язковий платіж?
How to calculate PAYE payment?

Обов'язковий платіж за регулярну обробку кожного документа:.
Mandatory fee for regular processing of each document:.

Крок 4. Внести обов'язковий платіж.
Step 4. Make a mandatory payment.

Що включає в себе щомісячний обов'язковий платіж?
What does monthly compulsory payment include?

Щомісячний обов'язковий платіж за кредитом складає всього 10% від суми заборгованості.
Monthly mandatory payment on a loan is only 10% of the amount of debt.

Реєстраційний внесок(обов'язковий платіж) 3240 грн.
Registration fee(obligatory payment)€ 180.

У ФОМС(обов'язковий платіж, не залежить від доходу) до 31 грудня 2019 року 6 884 руб.
The HIF(compulsory payment, It does not depend on income) to 31 December 2019 of the year 6 884 rub.

Що включає в себе щомісячний обов'язковий платіж?
What is included in the monthly mandatory payment?

Наступного місяця після покупки внесіть обов'язковий платіж до настання платіжної дати по кредитній картці(10, 20 або 30 число).
Next month after purchase, make the required payment before the credit card payment date(10th, 20th or 30th).

Для участі в акції, необхідно внести перший обов'язковий платіж у розмірі 800 грн.
To participate in this promotion, you must make the first mandatory payment of 800 UAH.

Обов'язковий платіж по кредиту списується з зарплатної картки та перераховується на кредитну картку автоматично- це економить Ваш час.
Compulsory payment on the loan is deducted from the salary card and transferred to the credit card automatically- this saves you time.

Наступного місяця після покупки внесіть обов'язковий платіж до настання платіжної дати по кредитній картці(10, 20 або 30 число).
Next month after the purchase, make a mandatory payment before your credit card payment date(the 10th, 20th or 30th day of each month).

Наприклад, якщо рівень середнього прожиткового мінімуму становить 1176 гривень, то обов'язковий платіж складатиме 6,5% від цієї суми»,- зазначив урядовець.
For example, if the average subsistence minimum is 1176 USD, the required payment amount to 6.5% of that amount,"- said the official.

Подається пакет документів державному реєстратору і вноситься обов'язковий платіж в розмірі декількох неоподатковуваних мінімальних доходів громадян відповідно до законодавства яке є чинним на момент ліквідації.
Served a package of documents to the state registrar and paid a mandatory payment in the amount of several non-taxable minimum incomes of citizens in accordance with the legislation in force at the time of liquidation.

Усвідомлюють, що до вартості тарифного плану буде додано% -т податку на додану вартість чи іншої інший обов'язковий платіж, визначений законодавством країни реєстрації юридичної особи, а також законодавством України.
Understand, that% of value-added tax or any other obligatory payment, defined by the legislation of the country of registration of the legal entity, as well as the legislation of Ukraine, will be added to the cost of tariff plan.

Збором(платою, внеском) є обов'язковий платіж до відповідного бюджету, що справляється з платників зборів, з умовою отримання ними спеціальної вигоди, у тому числі внаслідок вчинення на користь таких осіб державними органами, органами місцевого самоврядування, іншими уповноваженими органами та особами юридично значимих дій».
Fee is an obligatory payment to respective budget which is collected from taxpayers, providing that they obtain specific advantage, including fulfilment of legally significant actions in favor of such persons by state bodies and bodies of local self-government, and other authorized bodies.”.

Збором(платою, внеском) є обов'язковий платіж до відповідного бюджету, що справляється з платників зборів, з умовою отримання ними спеціальної вигоди, у тому числі внаслідок вчинення на користь таких осіб державними органами, органами місцевого самоврядування, іншими уповноваженими органами та особами юридично значимих дій”.
Fee(payment, contribution) is a compulsory payment to the respective budget, which is collected from payers of duties under condition of acquiring a special benefit, including the legally significant actions provided by state bodies, bodies of local self-governments, other authorized bodies and persons in favor of such persons”.

Екологічний податок- це загальнодержавний обов'язковий платіж, що справляється з фактичних обсягів викидів у атмосферне повітря, скидів у водні об'єкти забруднюючих речовин, розміщення відходів, фактичного обсягу радіоактивних відходів, що тимчасово зберігаються їх виробниками, фактичного обсягу утворених радіоактивних відходів та з фактичного обсягу радіоактивних відходів, накопичених до 1 квітня 2009 року(джерело- Податковий кодекс України).
Ecotax is a national mandatory payment that cope with the actual volume of emissions into the air, discharges into water bodies of pollutants, disposal of waste, the actual volume of radioactive waste temporarily stored by their producers, the actual amount of generated radioactive waste the actual volume of radioactive waste accumulated before April 1, 2009(source- Tax Code of Ukraine).

Про податки та інші обов'язкові платежі до бюджету Податковий кодекс.
On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget Tax Code.

Окрім даних платежів оплачуються обов'язкові платежі, а саме:.
In addition to these payments, mandatory payments are paid, namely:.

Сплатою податків та інших обов'язкових платежів до бюджету;
Payment of taxes and other obligatory payments to the budget;

Як обов'язкові платежі будуть стягуватися.
As obligatory payments will be levied.

Директор Департаменту податку на прибуток та інших податків і зборів(обов'язкові платежів).
Director of the Income Tax and Other Taxes and Mandatory Payments Department.

Визначення повноти та своєчасності перерахування податків та обов'язкових платежів;
Define whether taxes and other compulsory payments are paid full and in timely manner;

Комунальні та інші обов'язкові платежі;
Utilities and other obligatory payments;

Сплати інших обов'язкових платежів.
Make other necessary payments.

Учасник має заборгованість із сплати податків і зборів(обов'язкових платежів).
The participant has arrears of taxes and fees(compulsory payments).

Пошук оптимальних управлінських рішень, спрямованих на мінімізацію зобов'язань щодо обов'язкових платежів у межах закону, є характерним напрямом податкової політики суб'єкта господарювання в умовах ринкових відносин.
Search for the optimal management decisions aimed at minimizing the obligations on compulsory payments within the law, is a typical area of tax policy of the entity in market conditions.

Постійні витрати на комунальні та обов'язкові платежі(наприклад, виплата кредитів, витрати на автомобіль, телефони, інтернет.);
Permanent, in the form of communal and compulsory payments, for example, payment of credit debts, automobile expenses, the Internet.