Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІ ПЛАТЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• mandatory payments
• obligatory payments
• required payments
• compulsory payments

Приклади вживання Обов'язкові платежі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комунальні та інші обов'язкові платежі;
Utilities and other obligatory payments;

Як обов'язкові платежі будуть стягуватися.
As obligatory payments will be levied.

Про податки та інші обов'язкові платежі до бюджету Податковий кодекс.
On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget Tax Code.

Окрім даних платежів оплачуються обов'язкові платежі, а саме:.
In addition to these payments, mandatory payments are paid, namely:.

Страхові внески та інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, які визначаються федеральними законами;
Effect insurance and other obligatory payments in the procedure and amounts determined by the federal laws;

При цьому користувачам не потрібно було сплачувати обов'язкові платежі за перегляд телеканалів.
At the same time, the customers did not have to pay mandatory payments for watching those TV channels.

Сплачувати страхові внески і інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, які визначаються федеральними законами;
Pay insurance premiums and other obligatory payments in the manner and amount determined by federal laws;

Також вони можуть витрачати пенсії, стипендії, допомогу, соціальні виплати та з цих грошей сплачувати штрафи чи обов'язкові платежі.
They can spend pensions, scholarships, allowances, social payments, and from this money they can pay fines or mandatory payments.

Сплачувати страхові внески та інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, що визначаються федеральними закону-ми;
Pay insurance premiums and other obligatory payments in the manner and amount determined by federal laws;

Підприємницька діяльність регулюється Податковим кодексом, тому ІП реєструється в податковій інспекції і самостійно перераховує усі обов'язкові платежі.
Entrepreneurial activity is regulated by the Tax Code, so the IP is registered in the tax office and own lists all the mandatory payments.

Сплачувати страхові внески та інші обов'язкові платежі в порядку і розмірах, що визначаються федеральними закону-ми;
Effect insurance and other obligatory payments in the procedure and amounts determined by the federal laws;

Четвертий рік поспіль наша компанія залишається соціально-відповідальним платником податків, щороку збільшуючи відрахування та обов'язкові платежі до бюджетів усіх рівнів.
For the fourth consecutive year, our company is socially responsible taxpayer, annually increasing contributions and obligatory payments to the budgets of all levels.

Інші податки та збори(обов'язкові платежі) сплачуються сільськогосподарськими товаровиробниками відповідно до законодавства України.
Other taxes and fees(obligatory payments) are paid by agricultural producers in accordance with the legislation of Ukraine.

Вести бухгалтерський облік, фінансову та статистичну звітність, бути зареєстрованою в органах державної податкової служби та сплачувати до бюджету обов'язкові платежі відповідно до закону.
To maintain accounting, financial and statistical reporting, to be registered with the State Tax Service and to pay mandatory payments to the budget in accordance with the law.

Постійні витрати на комунальні та обов'язкові платежі(наприклад, виплата кредитів, витрати на автомобіль, телефони, інтернет.);
Permanent, in the form of communal and compulsory payments, for example, payment of credit debts, automobile expenses, the Internet.

Можливість спрогнозувати свої відсотки на найближчий місяць та розмістити різні суми, спланувавши свої обов'язкові платежі в рамках поточної діяльності до завершення строків розміщення коштів.
The ability to predict their interest for the next month and place different amounts splanuvavshy their required payments under the current activity before the end of term placements.

При імпорті електромобілів до 2021 року пропонується скасувати обов'язкові платежі- ПДВ та пенсійний збір(21,6% в сумі) і акциз(109 євро), що може суттєво вплинути на привабливість таких авто.
When importing electric vehicles by 2021 it is proposed to remove obligatory payments- VAT and pension tax(a total of 21.6%) and excise duty(109 EUR), which may significantly affect the attractiveness of such cars.

При цьому нагадуємо, що для кваліфікації правопорушення мають враховуватися виключно податки, збори, інші обов'язкові платежі, що входять в систему оподаткування та введені у встановленому законом порядку.
Let us remind that in order to qualify the offence only taxes, duties and other mandatory payments which constitute the part of the tax system and were introduced by law shall be considered.

Такий самий обов'язок є у нього і в разі, коли він має об'єкти оподаткування, передбачені чинним законодавством(міжнародним або України), і зобов'язаний сплачувати податки та інші обов'язкові платежі щодо них.
The same obligation rests on him and when he has objects of taxation, according to current legislation(international or Ukrainian), and is obliged to pay taxes and other mandatory payments for them.

При визначенні розміру гонорару адвокат враховує складність справи, податки та інші обов'язкові платежі, час, який йому необхідно витратити на підготовку до справи і участь у ній; та інші суттєві обставини.
In order to determine the fee advocate takes into account complexity of a case, taxes and other mandatory payments, the time needed to spend on preparation for the case and on participation in it.

Єдина база буде відстежувати як ведуться відрахування до Пенсійного фонду, Фонду соціального страхування і Фонд обов'язкового медичного страхування, а також"податки, збори та інші обов'язкові платежі".
The unified database will monitor how contributions are made to the Pension Fund, the Social Insurance Fund, and the Compulsory Health Insurance Fund, as well as“taxes, duties, and other mandatory payments”.

Ви можете втратити роботу, захворіти і надовго піти на лікарняний, а грошові кошти з резервного фонду допоможуть вам жити і оплачувати власні потреби і обов'язкові платежі без істотного погіршення якості життя.
You could lose your job, get sick and go to the hospital for a long time, and money from this fund will help you to pay for your own needs and required payments without any significant loss of quality of life.

Команда Олександра Клименка виступила з пропозицією в перспективі зосередити всі обов'язкові платежі для всіх державних органів в«єдиному вікні», створеному на базі сервісних центрів та IT-інфраструктури Міндоходів.
Team of Oleksandr Klymenko offered to concentrate all required payments for all public authorities in a“single window”, created on the basis of service centers and IT-infrastructure of Ministry of revenue and duties.

Найпопулярніші послуги, якими практично кожен день користуються підприємці,- це перегляд балансу й руху по основних рахунках, платежі в гривні та валюті, а також обов'язкові платежі в бюджет.
The most popular services that entrepreneurs use almost every day are viewing the balance and movement on the main accounts, payments in foreign currency, as well as mandatory payments to the budget.

При цьому для кваліфікації правопорушення мають враховуватися виключно податки, збори, інші обов'язкові платежі, що входять в систему оподаткування, введених у встановленому законом порядку, як вбачається з частини 1 ст. 212 КК України.
At the same time in order to qualify the offence only taxes, duties and other mandatory payments which constitute the part of the tax system and were introduced by law shall be considered(as stipulates part 1 of Art. 212 of the Code).

Запаси матеріальних цінностей в обліку відображаються за первісною вартістю, уключаючи витрати на доставку, податки, збори та інші обов'язкові платежі(окрім тих, що згодом відшкодовуються банку), за балансовим рахунком 3400.
Inventories of material values in accounting are displayed at primary cost, including expenses on delivery, taxes, charges and other obligatory payments(except those which are compensated to bank subsequently), according to balance sheet account 3400.

Власник автомобіля може припинити обов'язкові платежі у країні з якої був завезений автомобіль. Це може привести до наслідків при поверненні автомобіля після закінчення строку тимчасового ввозу, або він може відмовити користувачеві автомобіля в переукладанні документів на новий строк.
The owner of the automobile may stop making the compulsory payments in the country from which the auto was imported, which may lead to negative consequences after expiration of the temporary importation period;

НБУ дозволив особам, до яких застосована санкція"запобігання виведенню капіталів за межі України", виконувати свої зобов'язання перед українськими контрагентами, а також здійснювати обов'язкові платежі до бюджету, виплату заробітної плати тощо.
The NBU allowed entities subject to the sanction“preventing the capital outflow from Ukraine” to meet their liabilities to Ukrainian counterparties, as well as conduct mandatory payments to the budget, payment of wages, etc.