Що таке ОБОВ'ЯЗКОВУ РЕЄСТРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• mandatory registration
• compulsory registration
• obligatory registration

Приклади вживання Обов'язкову реєстрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі відвідувачі проходять обов'язкову реєстрацію на виставці.
All visitors are required to register at the exhibition.

Держава-член може, однак, передбачити обов'язкову реєстрацію.
A Member State may, however, prescribe mandatory registration.

В Україні планують ввести обов'язкову реєстрацію SIM-карт.
In Ukraine intend to introduce mandatory registration of SIM cards.

Закон також підтвердив обов'язкову реєстрацію як для американських, так і для іноземних лобістів.
The law also confirmed mandatory registration for both American and foreign lobbyists.

У Південній Кароліні існує закон про обов'язкову реєстрацію терористів.
In South Carolina there is a law on compulsory registration of terrorists.

Кожен новий ресурс проходить обов'язкову реєстрацію в каталогах і пошукових системах.
Each new resource passes obligatory registration in catalogs and search engines.

Запровадити обов'язкову реєстрацію іноземних громадян, які прибувають на територію України, в місцевих органах МВС.
Establish mandatory registration of foreign citizens who arrive on the territory of Ukraine, in the local bodies of Ministry of Internal Affairs.

Відтепер в Дрогобичі впровадили обов'язкову реєстрацію домашніх тварин.
From now on, mandatory registration of pets has been introduced in Drohobych.

У разі якщо турист не пройде обов'язкову реєстрацію, його чекають штрафи і навіть ризик тюремного ув'язнення.
In case that the tourist does not pass a mandatory registration, he faces fines and even the risk of imprisonment.

Декретами 1926, 1928 та 1929 років запровадили обов'язкову реєстрацію мисливської зброї.
By the decrees of 1926, 1928 and 1929 were introduced a mandatory registration of the hunting weapons.

Закон також передбачає обов'язкову реєстрацію баз персональних даних в Державному реєстрі баз персональних даних, створення якого слід очікувати у найближчий час.
The Law also provides for mandatory registration of personal data databases in the State register of personal data databases, which is expected to be set up soon.

Оформлення пакету документів на довгострокову оренду також передбачає обов'язкову реєстрацію в Московському комітеті реєстрації..
Making of documents for long-term lease also requires mandatory registration at Moscow Registration Committee.

Іноземні відвідувачі- Президент Токаєв скасував обов'язкову реєстрацію іноземців у міграційній поліції під час візитів до Казахстану.
Foreign visitors- President Tokayev has cancelled the mandatory registration of foreigners with the migration police during visits to Kazakhstan.

Дія кінокартини розгортається навколо прийняття американським урядом закону про обов'язкову реєстрацію людей з незвичайними здібностями.
The plot of the movie develops around the US government's decision to adopt a law on compulsory registration of people with supernormal abilities.

На свою чергу чекає і проект закону про обов'язкову реєстрацію всіх онлайн-інформагенцій, який можна застосовувати також до кожного блогера або користувача соціальних мереж.
On the table is also a draft law on obligatory registration for all on-line informational agencies, which could be spread to cover every blogger or social network user.

Конфлікт виник на грунті суперечностей Месників і держави, яке зобов'язало всіх супергероїв пройти обов'язкову реєстрацію та коритися всім наказам уряду.
The conflict stems from disagreement between the Avengers and the government which commands all superheroes to comply with compulsory registration and submit to all the government's instructions.

Проте, поки що обов'язкову реєстрацію в країні не вводять, але створюють всі умови для того, щоб якомога більше абонентів добровільно проходили ідентифікацію в мережі.
However, until compulsory registration in the country not enter, but create all conditions in order to get more subscribers voluntarily passed the authentication to the network.

Після того, як вступили в силу нові законодавчі акти, які скасували обов'язкову реєстрацію шлюбу за місцем прописки, довідку про сімейний стан в Україні- також скасували.
Once the new legislation on cancellation of the compulsory registration of marriage at the place of residence entered into force, a Family Status Certificate in Ukraine was canceled, either.

Однак, якщо держава-член передбачає обов'язкову реєстрацію, орган чи особа, про які йдеться в підпункті 1, вживає всіх заходів, які необхідні для забезпечення такої реєстрації..
However, where a Member State provides for mandatory registration, the authority or person referred to in the first subparagraph shall take all the measures necessary to ensure such registration..

За даними міжнародної Асоціації GSM, понад 80 країн почали активно обговорювати реєстрацію sim-карт вже з 2013 р. У більшості країн, де вводили обов'язкову реєстрацію, мотивували це посиленою боротьбою з тероризмом.
According to the GSMA, more than 80 countries began to actively discuss the registration of sim cards already since 2013 In most of the countries, which introduced compulsory registration, is motivated by the enhanced counter-terrorism.

Зараз іноземним громадянам, які прибувають в Казахстан на п'ять або більше днів, необхідно пройти обов'язкову реєстрацію у відповідних органах МВС, що займає багато часу у туристів в зв'язку з високим навантаженням на міграційні служби і великою кількістю черг.
Now foreign citizens arriving in Kazakhstan for five days or more, must undergo a mandatory registration in relevant bodies of the Ministry of interior, which takes a lot of time with tourists due to the high load on the migration service and a large number of queues.

Після зарахування на навчання іноземні абітурієнти проходять обов'язкову реєстрацію в органах державного контролю, отримують тимчасову реєстрацію на території міста Вінниця та повинні строго дотримуватись правил поведінки і законодавчих норм, що регулюють їх перебування в Україні.
After enrolling in the study, foreign entrants are required to register with the authorities, receive temporary registration in the city of Vinnitsa and must strictly comply with the rules of conduct and legal rules governing their stay in Ukraine.

Обов'язкова реєстрація імені відправника, заповнення анкети в особистому кабінеті.
Mandatory registration of the sender's name, and filling the questionnaire in your private cabinet.

Викликати співробітників ДАІ для обов'язкової реєстрації події, складання протоколу та схеми ДТП.
Call the traffic police for mandatory registration of events, the protocol and circuit accident.

Вперше обов'язкова реєстрація абонентів з'явилася в Німеччині і Швейцарії 14 років тому.
For the first time compulsory registration of subscribers appeared in Germany and Switzerland 14 years ago.

Обов'язкова реєстрація учасників індустріального парку- юридичних осіб на території міста Фастова.
The obligatory registration of industrial park's participants(entities) on the territory of Fastiv town.

Програми обов'язкової реєстрації та ідентифікації полегшують ефективне дію такого механізму.
Mandatory registration and identification schemes will facilitate the effective application of such mechanisms.

Для АТ обов'язкова реєстрація випуску акцій та підсумкової звітності про їх розміщення.
For AO obligatory registration of the shares and the final reports on their placement.

Кожна зміна вимагає обов'язкової реєстрації в установленому порядку.
Each change requires mandatory registration in the prescribed manner.