Що таке ОБОВ'ЯЗКОВОЇ РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• mandatory registration
• compulsory registration
• obligatory registration

Приклади вживання Обов'язкової реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність обов'язкової реєстрації.
Lack of compulsory registration.

Вимогу обов'язкової реєстрації технічних умов тепер скасовано!
The requirement for mandatory registration of technical conditions now canceled!

Кожна зміна вимагає обов'язкової реєстрації в установленому порядку.
Each change requires mandatory registration in the prescribed manner.

Вимога обов'язкової реєстрації технічних умов тепер скасована!
The requirement for mandatory registration of technical conditions now canceled!

Викликати співробітників ДАІ для обов'язкової реєстрації події, складання протоколу та схеми ДТП.
Call the traffic police for mandatory registration of events, the protocol and circuit accident.

Програми обов'язкової реєстрації та ідентифікації полегшують ефективне дію такого механізму.
Mandatory registration and identification schemes will facilitate the effective application of such mechanisms.

Для одержання можливості участі в аукціоні на електронному майданчику необхідно пройти процедуру обов'язкової реєстрації.
To participate in the auction on the electronic platform one shall be obligatory registered.

Пройшли часи обов'язкової реєстрації, більше не потрібно заповнювати довгі онлайн-форми і підтверджувати що-небудь.
The days of compulsory registration have passed, you no longer need to fill out long online forms and confirm anything.

Дійсно, об'єкти авторського права охороняються з моменту створення і не потребують обов'язкової реєстрації.
Indeed, the objects of copyright are protected from the moment of creation and does not require mandatory registration.

Перегляд Контенту, розміщеного на Сайті у відкритому доступі, не вимагає обов'язкової реєстрації та/ або авторизації Користувача.
Viewing of Content placed in Application in open media does not require obligatory registration and/or authorization of the User.

Основні відмінності- у розмірі кредитів для обов'язкової реєстрації, типах кредитних операцій та характері даних, що збираються.
The main differences are in the amount of loans subject to mandatory registration, types of lending operations and the nature of the data collected.

В першу чергу потрібно зауважити, що запрошення в Україну іноземця для фінансуваннябізнес-проектів не передбачає обов'язкової реєстрації інвестицій.
First, it should be noted that the invitation foreigners to Ukraine to for financing business projects does not mean compulsory registration of investments.

Якщо це правило не може бути застосоване через відсутність обов'язкової реєстрації, застосовується право країни основного місця.
If this rule cannot be applied due to lack of a compulsory registration the law of the country of the main place of business shall apply.

Онлайн-платформа, що вимагає обов'язкової реєстрації учасників та дозволяє автоматизувати процес пошуку і підбору позичальників і кредиторів, знижуючи рівень витрат.
Online platform, requiring the mandatory registration of participants and allowing one to automate the search and selection of borrowers and creditors, reducing the level of cost.

Згідно із законодавством України ліцензійні договори не вимагають обов'язкової реєстрації, а договори про передачу права власності повинні реєструватися в Патентному Відомстві.
In compliance with the legislation Ukraine licence contracts do not require obligatory registration, and agreements on a property transfer right must register oneself in Patent Department.

Такі права не потребують обов'язкової реєстрації, але в певних випадках(досудових і судових спорах) реєстрація може істотно допомогти в доказуванні авторства і дати створення твору.
These rights do not require compulsory registration, but in certain cases(pre-trial and litigation) registration can materially help in averment of authorship and date of creation.

У звіті також вказується, що на території так званих"ДНР" і"ЛНР" процедури обов'язкової реєстрації всіх релігійних організацій обмежують свободу релігії та переконань і викликають занепокоєння безпеки прихожан.
The report also indicates that in the so-called“DNR” and“LNR” procedure mandatory registration of all religious organizations restrict the freedom of religion and belief and concern the safety of parishioners.

Червня Президент України підписав Закон 1390-VIII«Про внесення змін до окремих законодавчих актів щодо скасування обов'язкової реєстрації іноземних інвестицій».
On June 22, the President signed Law 1390-VIII“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Cancellation of Mandatory Registration of Foreign Investments” aimed at simplification of procedures for entering investments in Ukraine.

Важливо звернути увагу, що ні в одній з цих статей не вказується необхідність обов'язкової реєстрації тимчасового власника на території тимчасового проживання, коли договір найму підписується більш, ніж на 11 місяців.
It is important to note that none of these articles specify the need for mandatory registration of the temporary owner in the territory of temporary residence, when the employment contract is signed for more than 11 months.

МБЛС розробила і погодила зі сторонами текст угоди про позику, а також підготувала необхідні документи та представила інтереси компанії- позичальника під час обов'язкової реєстрації договору в Національному банку України.
MBLS drafted and agreed with the parties the text of the loan agreement, and further prepared the relevant documents submission and represented the Ukrainian borrower during the obligatory registration of the agreement with the National Bank of Ukraine.

Вже з 2016 року, кожен безпілотний літальний апарат, що купується громадянином Сполучених Штатів, має пройти процедуру обов'язкової реєстрації, і тільки після цього безпілотники можуть використовуватися, проте, у разі виникнення будь-яких інцидентів, власнику дрона може загрожувати величезний штраф і навіть взяття під варту.
Starting with 2016 years, each purchased a citizen of the United States an unmanned aerial vehicle, is required to undergo compulsory registration procedure, and only after that the drones can be used, however, in the event of any incident, the owner of the drone could face a heavy fine or even detention.

Скористайтеся будь-якою публічною поштовою скринькою на загальнодоступних серверах електроної пошти, через інтернет-кафе або з будь-якого іншого місця, які не вимагають обов'язкової реєстрації користувачів або не використовують алгоритми посвідчення вашої особи;
Please use any public mailbox on publicly available e-mail servers via an Internet cafe or from any other places that do not require the mandatory registration of users or do not use the algorithms of the personal identity;

Європейський Союз вже заборонив 1328 хімічних речовин з косметики- в тому числі пропілпарабен та кватерій-15, який використовується у різних продуктах для волосся та лосьйонах- і вимагає попередньої оцінки безпеки, обов'язкової реєстрації та державного дозволу на використання матеріалів.
The European Union has already banned 1,328 chemicals from cosmetics- including propylparaben, and quaternium-15, which is used in a variety of hair products and lotions- and has required premarket safety assessments, mandatory registration and government authorization for the use of materials.

Закон також підтвердив обов'язкову реєстрацію як для американських, так і для іноземних лобістів.
The law also confirmed mandatory registration for both American and foreign lobbyists.

В Україні планують ввести обов'язкову реєстрацію SIM-карт.
In Ukraine intend to introduce mandatory registration of SIM cards.

Вперше обов'язкова реєстрація абонентів з'явилася в Німеччині і Швейцарії 14 років тому.
For the first time compulsory registration of subscribers appeared in Germany and Switzerland 14 years ago.

Кожен новий ресурс проходить обов'язкову реєстрацію в каталогах і пошукових системах.
Each new resource passes obligatory registration in catalogs and search engines.

Обов'язкова реєстрація імені відправника, заповнення анкети в особистому кабінеті.
Mandatory registration of the sender's name, and filling the questionnaire in your private cabinet.

Обов'язкова реєстрація учасників індустріального парку- юридичних осіб на території міста Фастова.
The obligatory registration of industrial park's participants(entities) on the territory of Fastiv town.