Що таке COMPULSORY REGISTRATION Українською - Українська переклад

• обов'язкову реєстрацію
• обов'язкової реєстрації
• обов'язкова реєстрація

Приклади вживання Compulsory registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lack of compulsory registration.
Відсутність обов'язкової реєстрації.

The petitions communicated to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be subject to compulsory registration.
Звернення, що надходять до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, пiдлягають обов'язкової реєстрацiї.

Compulsory registration in certain cases.
Обов'язкове ліцензування в певних випадках.

In South Carolina there is a law on compulsory registration of terrorists.
У Південній Кароліні існує закон про обов'язкову реєстрацію терористів.

Compulsory registration of residence in Austria.
Процедура оформлення посвідки на проживання в Австрії.

If this rule cannot be applied due to lack of a compulsory registration the law of the country of the main place of business shall apply.
Якщо це правило не може бути застосоване через відсутність обов'язкової реєстрації, застосовується право країни основного місця.

Compulsory registration fee of each participant for one exposition location: 900 UAH.
Обов'язковий реєстраційний внесок кожного учасника за одне експозиційне місце: 900 грн.

Changes to the governing bodies, names, addresses, statutory documents of registered non-governmental unities are subject to compulsory registration.
Зміни керівних органів, назви, адреси, статутних документів зареєстрованих громадських об'єднань підлягають обов'язковій реєстрації.

However, compulsory registration is the flip side- the closeness leads to stagnation.
Однак, у обов'язкової реєстрації є оборотна сторона- закритість призводить до застою.

The plot of the movie develops around the US government's decision to adopt a law on compulsory registration of people with supernormal abilities.
Дія кінокартини розгортається навколо прийняття американським урядом закону про обов'язкову реєстрацію людей з незвичайними здібностями.

Secondly, the compulsory registration of your thematic center(site) in directories, and ratings.
По-друге, обов'язкова реєстрація вашого тематичного центру(сайту) в каталогах і рейтингах.

First, it should be noted that the invitation foreigners to Ukraine to for financing business projects does not mean compulsory registration of investments.
В першу чергу потрібно зауважити, що запрошення в Україну іноземця для фінансуваннябізнес-проектів не передбачає обов'язкової реєстрації інвестицій.

For the first time compulsory registration of subscribers appeared in Germany and Switzerland 14 years ago.
Вперше обов'язкова реєстрація абонентів з'явилася в Німеччині і Швейцарії 14 років тому.

The conflict stems from disagreement between the Avengers and the government which commands all superheroes to comply with compulsory registration and submit to all the government's instructions.
Конфлікт виник на грунті суперечностей Месників і держави, яке зобов'язало всіх супергероїв пройти обов'язкову реєстрацію та коритися всім наказам уряду.

The days of compulsory registration have passed, you no longer need to fill out long online forms and confirm anything.
Пройшли часи обов'язкової реєстрації, більше не потрібно заповнювати довгі онлайн-форми і підтверджувати що-небудь.

According to the GSMA, more than 80 countries began to actively discuss the registration of sim cards already since 2013 In most of the countries, which introduced compulsory registration, is motivated by the enhanced counter-terrorism.
За даними міжнародної Асоціації GSM, понад 80 країн почали активно обговорювати реєстрацію sim-карт вже з 2013 р. У більшості країн, де вводили обов'язкову реєстрацію, мотивували це посиленою боротьбою з тероризмом.

However, until compulsory registration in the country not enter, but create all conditions in order to get more subscribers voluntarily passed the authentication to the network.
Проте, поки що обов'язкову реєстрацію в країні не вводять, але створюють всі умови для того, щоб якомога більше абонентів добровільно проходили ідентифікацію в мережі.

Starting with 2016 years, each purchased a citizen of the United States an unmanned aerial vehicle, is required to undergo compulsory registration procedure, and only after that the drones can be used, however, in the event of any incident, the owner of the drone could face a heavy fine or even detention.
Вже з 2016 року, кожен безпілотний літальний апарат, що купується громадянином Сполучених Штатів, має пройти процедуру обов'язкової реєстрації, і тільки після цього безпілотники можуть використовуватися, проте, у разі виникнення будь-яких інцидентів, власнику дрона може загрожувати величезний штраф і навіть взяття під варту.

Compulsory registration of the condition- the presence of information about the shape of the charter, sources and rules of payment of shares, method of labor force participation, and other information.
Обов'язкова умова реєстрації- наявність в статуті інформації про форму, джерелах і правилах оплати паїв, способі трудової участі та інших відомостей.

Once the new legislation on cancellation of the compulsory registration of marriage at the place of residence entered into force, a Family Status Certificate in Ukraine was canceled, either.
Після того, як вступили в силу нові законодавчі акти, які скасували обов'язкову реєстрацію шлюбу за місцем прописки, довідку про сімейний стан в Україні- також скасували.

These rights do not require compulsory registration, but in certain cases(pre-trial and litigation) registration can materially help in averment of authorship and date of creation.
Такі права не потребують обов'язкової реєстрації, але в певних випадках(досудових і судових спорах) реєстрація може істотно допомогти в доказуванні авторства і дати створення твору.

This can be achieved through the compulsory registration of all births and by ensuring that underage migrants do not become illegal when they reach adulthood and that they can continue their education.
Цього можна досягти завдяки обов'язковій реєстрації всіх новонароджених та затверджуючи такі норми, щоби неповнолітні мігранти не ставали нелегалами, коли досягають повноліття, а могли продовжувати свою освіту.

The VAT- registration(compulsory or optional) takes about two weeks.
Реєстрація ПДВ(обов'язкова або за бажанням) займає близько 2 тижнів.

Registration is compulsory and must be done within the required time limit.
Реєстрація є обов'язковою та має виконуватися впродовж вказаного періоду часу.

A business registration requires compulsory insurance in health, pension, and accident insurance.
Реєстрація діяльності вимагає обов'язкового страхування в галузі охорони здоров'я, пенсійного страхування та страхування від нещасних випадків.

What is subject to compulsory state registration? State registration is subject to.
Що підлягає обов'язковій державній реєстрації? Державній реєстрації підлягають.

Compulsory User's registration on the Platform with filling all mandatory fields, including information for entrance: login and password;
Обов'язкова реєстрація Користувача на Платформі з заповненням усіх обов'язкових полів, в тому числі інформації для входу: Логін і Пароль;

Public safety officers are subject to the compulsory State dactyloscopy registration, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Співробітники митних органів підлягають обов'язковій державній дактилоскопічної реєстрації відповідно до законодавства Російської Федерації.