Що таке COMPULSORY PENSION Українською - Українська переклад

• обов'язкового пенсійного
• обов'язкове пенсійне
• загальнообов'язкового пенсійного

Приклади вживання Compulsory pension Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compulsory pension structure elements are:.
Обов'язковими елементами структури пансіонату є:.

What are the features of compulsory pension insurance?
У чому особливості обов'язкового пенсійного страхування?

A 2% compulsory pension contribution to the Norwegian Public Service Pension Fund is deducted.
Обов'язковий внесок 2% до норвезької державної служби Пенсійного фонду будуть відняті.

Tariff rates for the calculation of contributions for compulsory pension(social, health) insurance depends:.
Розмір тарифів для нарахування внесків на обов'язкове пенсійне(соціальне, медичне) страхування залежить:.

Compulsory pension insurance is planned for individuals under 35 years old, while persons from 36 to 55 can volunteer to participate.
Обов'язкове пенсійне страхування планується для осіб до 35 річного віку, в той час як особи від 36 до 55 років зможуть добровільно взяти в ньому участь.

Organization of individual(personalized) registration of employees in the system of compulsory pension insurance;
Організація постановки на індивідуальний(персоніфікований) облік працівників в системі обов'язкового пенсійного страхування;

Funds operate as an insurer of compulsory pension insurance, regardless of the implementation activities on non-government pension provision and occupational pension insurance.
Фонди здійснюють діяльність у якості страховика по обов'язковому пенсійному страхуванню незалежно від здійснення діяльності з недержавного пенсійного забезпечення та за професійною пенсійному страхуванню.

Receive State services in the statutory pension insurance(certificate of insurance compulsory pension insurance);
Отримання державних послуг в системі обов'язкового пенсійного страхування(страхове свідоцтво обов'язкового пенсійного страхування);

As a result, they seek to avoid compulsory pension systems in order to generate additional current income, which in practice will help to increase informal employment and shadow business.
Внаслідок цього вони уникатимуть участі в обов'язковому пенсійному забезпеченні на користь отримання додаткового поточного доходу, що на практиці призведе до збільшення неформальної зайнятості та тінізації бізнесу.

Average monthly earnings is determined by the personified accounting in system of compulsory pension insurance, or for any 60 months in a row.
Середньомісячний заробіток визначається за відомостями персоніфікованого обліку в системі обов'язкового пенсійного страхування, або за будь-які 60 місяців поспіль.

Checked and updated data existing model of compulsory pension insurance as the basis for the formation of pension policy of the Ministry of Labour and Social Policy in the short and long term.
Перевірено та оновлено дані існуючої моделі загальнообов'язкового пенсійного страхування як основи для формування пенсійної політики Міністерства праці та соціальної політики на коротко- та довгострокову перспективу.

This approach without changing the rate of insurance contribution is currently implemented in the legislation in respect of insurance contributions for compulsory pension insurance coming in 2014-2019 years»,- stated in the explanatory Memorandum.
Такий підхід без зміни тарифу страхового внеску в даний час реалізований в чинному законодавстві щодо страхових внесків на обов'язкове пенсійне страхування, що надходять у 2014-2019 роках»,- йдеться в пояснювальній записці.

The bill establishes the duty of contributions for compulsory pension insurance in the year 2020 based on the direction of the full size individual piece of insurance contributions to Finance pension insurance.
Законопроект встановлює обов'язок обліку внесків на обов'язкове пенсійне страхування у 2020 році виходячи з напрямку повного розміру індивідуальної частини тарифу страхового внеску на фінансування страхової пенсії.

Organizations, peasant(prіvate) farms and individual entrepreneurs, translated to the payment of tax, shall pay premiums for compulsory pension insurance in accordance with the legislation of the Russian Federation on pensions..
Організації, селянські(фермерські) господарства і індивідуальні підприємці, перекладені на сплату податку, сплачують страхові внески на обов'язкове пенсійне страхування відповідно до законодавства Російської Федерації про пенсійне забезпечення.

Proven adequacy and update existing actuarial models compulsory pension insurance as methodological basis for the definition of the main tasks for the implementation of pension policy in the short, medium and long term.
Перевірена адекватність та оновлення даних існуючої актуарної моделі загальнообов'язкового пенсійного страхування як методологічної основи для визначення головних завдань щодо реалізації пенсійної політики на коротко-, середньо- та довгострокову перспективу.

The consensus of the Committee Members was about to review Draft Law 0958 closer to its practical adoption after clean-up of the insurance market, rebuild of institutional capacity of the Regulator and its reunion with the NBU, furthermore adoption of the Draft Law“On Insurance” and implementation of the second level of compulsory pension insurance in Ukraine.
Консенсусом членів Комітету було рішення розглянути проект закону 0958 ближче до його реалістичного прийняття після очищення страхового ринку, відновлення інституційної спроможності регулятора і його об'єднання з НБУ, більше того після прийняття законопроекту"Про страхування" та реалізації другого рівня обов'язкового пенсійного страхування в Україні.

In the formula of calculation of pension, in accordance with article 40 of the law“On compulsory pension insurance”, is counted as the ratio of own wage to the average for each month and the average salary in the country for three years.
У формулі розрахунку пенсії, відповідно до ст. 40 закону«Про загальнообов'язкове пенсійне страхування», враховується як співвідношення власної зарплати до середньої за кожен розрахунковий місяць, так і середня зарплата по країні за три роки.

Relations regulated by the present Federal Act this federal law regulates the legal, economic and social relations that arise when creating non-State pension funds, carrying out activities on non-government pension provision, compulsory pension insurance and occupational pension insurance and the Elimination of these funds, and sets out the main principles of State control over their activities.
Даний Федеральний закон регулює правові, економічні та соціальні відносини, що виникають при створенні недержавних пенсійних фондів, здійсненні ними діяльності та недержавного пенсійного забезпечення, обов'язкового пенсійного страхування і професійному пенсійному страхуванню та ліквідації зазначених фондів, а також встановлює основні принципи державного контролю за їх діяльністю.

The court concluded that Ukraine had not declared a military or emergency situation, and the laws of Ukraine“On compulsory pension insurance” and“On temporary measures for the period of conducting ATO” do not establish restrictions on the right to receive pension payments.
Суд дійшов висновку, що в Україні не оголошено військового та надзвичайного стану, а закони України"Про загальнообов'язкове пенсійне страхування" та"Про тимчасові заходи на період проведення АТО" не встановлюють обмежень права на отримання пенсійних виплат.

ZR- the average monthly earnings of the insured person for 2000- 2001 according to the information of the individual(personified) accounting in system of compulsory pension insurance, or for any 60 consecutive months on the basis of documents issued in the prescribed manner by the relevant employers or state(municipal) bodies.
ЗР- середньомісячний заробіток застрахованої особи за 2000- 2001 роки за відомостями індивідуального(персоніфікованого) обліку в системі обов'язкового пенсійного страхування чи за будь-які 60 місяців поспіль на підставі документів, що видаються в установленому порядку відповідними роботодавцями або державними(муніципальними) органами.

Charge for compulsory state pension insurance;
Збір на обов'язкове державне пенсійне страхування;

Thus, in connection with the reform of the government pension paid to the law“On compulsory state pension insurance” will continue to grow, but the pension of civil servants, while“frozen”.
При цьому, згідно з реформою уряду пенсії, що виплачуються за законом«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» будуть рости і далі, а от пенсії держслужбовців поки«заморожені».

The list of periods of employment included in the experience is determined by the law“On compulsory state pension insurance”:.
Перелік періодів трудової діяльності, що входять до стажу, визначається законом"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування":.

The first and the second levels of the pension provision system in Ukraine constitute compulsory state pension insurance.
Перший та другий рівн системи пенсійного забезпечення в Україні становлять систему загальнообов'язкового державного пенсійного страхування.

Adoption of 2% contribution rate on compulsory funded pension and the income amount, which is not subject to taxation by the income tax- from 0 to EUR 6 000(for comparison, in 2017- EUR 2 160).
Завердження 2%-ої ставки внеску за обов'язковою накопичувальною пенсією та розміру доходу, що не підлягає обкладенню прибутковим податком,- від 0 до EUR 6 000 (для порівняння, у 2017 році- EUR 2 160).

Ordinary pension is regulated by the law“On compulsory state pension insurance”, which recently had been amended, which provide for the increase in pension payments.
Звичайні пенсії регулюються законом«Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», в який нещодавно вносилися правки, які передбачають підвищення пенсійних виплат.

However, the most important prerequisite for introduction of compulsory contribution pension provision lies not with pension laws but with other issues.
Втім, найважливішою передумовою запровадження обов'язкового накопичувального компонента пенсійної системи є не пенсійне законодавство, а інші питання.

Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine on the introduction of a defined contribution system of compulsory state pension insurance and common principles of pension calculation.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запровадження накопичувальної системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування та єдиних принципів нарахування пенсій.

In the fourth place, the requirements of collectors for compulsory state social insurance, requirements for collection for compulsory state pension insurance, insurance premiums for compulsory state social insurance and requirements for taxes and other payments to the budget are met;
У четверту чергу задовольняються вимоги стягувачів за загальнообов'язковим державним соціальним страхуванням, вимоги щодо збору на обов'язкове державне пенсійне страхування, страхових внесків на загальнообов'язкове державне соціальне страхування та вимоги щодо податків та інших платежів до бюджету;

The Pension Fund of Ukraine is a central executive authority performing control on the social system for comprehensive compulsory state pension insurance, collects, accumulates and accounts the contributions;
Пенсійний фонд України- центральний орган виконавчої влади, який здійснює управління соціальною системою загального обов'язкового державного пенсійного страхування, проводить збір, акумуляцію та облік страхових внесків;