Що таке OBSOLETE EQUIPMENT Українською - Українська переклад

• застаріле обладнання

Приклади вживання Obsolete equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disposal of obsolete equipment.
Демонтаж застарілого обладнання.

Modernization and capital maintenance of your obsolete equipment:.
Модернізація та капітальний сервіс Вашого застарілого обладнання:.

Repair and replacement of obsolete equipment also require costs.
Ремонт і заміна застарілого обладнання потребує коштів.

The level of salary will grow insignificantly, and the operating costs will increase due to obsolete equipment.
Рівень оплати праці збільшиться мінімально, а експлуатаційні витрати через застаріле обладнання збільшаться.

Replacement of obsolete equipment.
Заміна застарілого обладнання.

Absent and/or obsolete equipment is a large source of inefficiency in the healthcare system.
Застаріле обладнання та/або його відсутність- серйозне джерело неефективності в системі охорони здоров'я.

But despite this many subscribers with obsolete equipment continued to use.
Але незважаючи на це багато абонентів із застарілим обладнанням продовжували ним користуватися.

On exchanges of obsolete equipment in the MPEG-2 have 75% of the total number of exchanges.
На біржах застарілого обладнання в MPEG-2 мають 75% від загальної кількості обмінів.

Chapter Swatch: Apple Watch- not a competitor for mechanical watch, it is rapidly becoming obsolete equipment.
Глава швейцарської TAG Heuer: Apple Watch- не конкурент механічному годиннику, це морально застарівша техніка.

The company is replacing obsolete equipment with modern energy-saving.
На підприємстві виконується заміна морально застарілого обладнання на сучасне енергозберігаюче.

Before modernization, the school boiler houses operated on natural gas or coal using technically and morally obsolete equipment that needed operational replacement.
До модернізації шкільні котельні працювали на природному газі або вугіллі на технічно та морально застарілому обладнанні, яке вимагало оперативної заміни.

More than 50% of obsolete equipment was replaced, almost all of the production is automated.
Більше 50% застарілої техніки було замінено, практично все виробництво автоматизовано.

In the configuration of such compressor stations metal-consuming, low-efficiency and obsolete equipment of the 80s of the last century was used.
У комплектації таких КС застосовано металоємне, низькоефективне та морально застаріле обладнання 80-х років минулого сторіччя.

In addition, to replace the obsolete equipment"Aggregate Plant" has received a coordinate-measuring machine.
Крім того, на зміну застарілому обладнанню"Агрегатний завод" отримав координатно-вимірювальну машину.

In the configuration of such compressor stations metal-consuming, low-efficiency and obsolete equipment of the 80s of the last century was used.
У комплектації таких компресорних станцій застосовано металомістке, низькоефективне і морально застаріле обладнання 80-х років минулого сторіччя.

We are able to upgrade obsolete equipment, and any foreign conveyor according to customer's requirements.
Ми в змозі модернізувати застаріле обладнання, будь-який закордонний конвеєр відповідно до вимог замовника.

How often did you hear that your hospital, in view of the planned renovation, donated some obsolete equipment as humanitarian aid to the clinic in France?
Чи часто вам доводилося чути, що Ваша лікарня, зважаючи планового оновлення, в якості гуманітарної допомоги передала клініці у Франції якийсь застаріле обладнання?

A Washington Post reporter identified the obsolete equipment with help from mechanics serving in the Ukrainian army and through interviews with frontline troops.
Журналіст The Washington Post визначав застаріле обладнання за допомогою механіків в українській армії та у спілкуванні з військовими на передовій.

The volume of transportation costs here is estimated with hundreds of thousands per season, and the need for routine maintenance of obsolete equipment consumes a significant portion of the budget.
Обсяги транспортних витрат тут обчислюються сотнями тисяч за сезон, а необхідність поточного ремонту застарілої техніки з'їдає значну частину бюджету.

The system is intended to replace obsolete equipment and improve the quality and efficiency of command and control.
Система призначена для заміни застарілого обладнання та підвищення якості та оперативності управління військами.

The obsolete equipment was identified on a tour near the front lines in eastern Ukraine with help from mechanics serving in the Ukrainian army and through interviews with front-line troops.
Застаріле обладнання було виявлено під час поїздки Ґіббонса-Неффа в район біля лінії фронту на сході України за допомогою механіків української армії і в ході інтерв'ю з військовослужбовцями на передовій.

A significant contribution to the development of HD-TV viewing made obsolete equipment exchange program(MPEG-2) on the new generation of receivers with podderzhkoyHDTV.
Значний внесок у розвиток HD-телеперегляду внесла програма обміну застарілого обладнання(MPEG-2) на приймачі нового покоління з поддержкойHDTV.

A large number of obsolete equipment was written off, and since the 1st of January 2005 Czech army has completely transferred to recruiting on the contract principle.
Була списана і значна кількість застарілого озброєння, з 1 січня 2005 року чеська армія повністю перейшла на контрактний принцип комплектування.

Organizes an inventory of production fixed assets, identifies obsolete equipment, objects requiring overhaul, and sets the order of repair work.
Організовує проведення інвентаризації виробничих основних засобів, визначає застаріле обладнання, об'єкти, які потребують капітального ремонту, та встановлює черговість проведення ремонтних робіт.

At the moment, the company is replacing obsolete equipment with modern energy-saving equipment, namely, the replacement of a roller-pendulum mill for the production of bentonite clay powders.
В даний момент на підприємстві виконується заміна морально застарілого обладнання на сучасне енергозберігаюче, а саме заміна ролико-маятникової млини для виробництва бентонітових глинопорошків.

In difficult economic conditions, the industrial giants of the Union with their obsolete equipment was not easy to be reconstructed to meet the needs of a new, competitive market.
У складних економічних умовах індустріальним гігантам Союзу з їх морально застарілим обладнанням було дуже складно змінити вектор своєї діяльності для задоволення потреб нового, конкурентного ринку.

However, one of the main problems when using the obsolete equipment, the production of which is entrusted to such companies as Orbital ATK and Aerojet Rocketdyne, is its cost.
Однак однією з основних проблем при використанні застарілого обладнання, виробництво якого доручено таким компаніям, як Orbital ATK і Aerojet Rocketdyne, полягає в його вартості.

The result was an urgent need for major upgrades to ensure the relevance of obsolete equipment by European countries in the near future, until then, until the purchase of new-generation platforms.
В результаті виникла термінова потреба у великих модернізаціях з метою забезпечення релевантності застарілої техніки європейських країн в найближчому майбутньому, до тих пір поки не почнуться закупівлі платформ нового покоління.

All these categories of customers sell their metal waste and obsolete equipment not only to remove garbage from their territory, but also to earn good money, improving the environmental situation at the same time.
Всі ці категорії клієнтів здають свої відходи металів і застаріле обладнання не тільки для того, щоб прибрати сміття зі своєї території, але також і непогано заробити, покращити екологічну ситуацію при цьому.

It is promoted as a perpetual campaign"Tricolour" to replace obsolete equipment at the new, and a much better offer from HD-"flat" package, under which subscribers available 234 channel(Tv and radio) a total of.
Цьому сприяє як вічний кампанії"Триколор" для заміни застарілого обладнання на нові, і набагато кращу пропозицію з HD-"плоский" пакет, яких абоненти, наявних у розділі 234 канал(ТВ і радіо) в цілому.