Приклади вживання Obstruction of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obstruction of justice.
Перешкоджання правосуддя.Has there been an obstruction of justice?
Чи було перешкоджання правосуддю?Obstruction of justice.
Перешкоджання здійсненню правосуддя.You would think an ex-cop would understand obstruction of justice.
Гадаєш колишній коп зрозуміє, що перешкоджає правосуддю.The actions of‘Ilyashev and Partners' may qualify as an obstruction of justice and exertion of influence on a law enforcement officer(Article 294 of the Criminal Code of the Russian Federation and Article 343 of the Criminal Code of Ukraine).
Дії працівників«Ілляшев та Партнери» можуть кваліфікуватися як перешкоджання здійсненню правосуддя та вплив на співробітника правоохоронного органу(ст. 294 КК РФ та ст. 343 КК України).What we're beginning tosee is the putting together of a case of obstruction of justice.
Що ми починаємо бачити, як формується справа про перешкоджання правосуддю.The fact that special counsel Mueller's report doesnot exonerate the President on a charge as serious as obstruction of justice demonstrates how urgent it is that the full report and underlying documentation be made public without any further delay," they said.
Той факт,що доповідь спецпрокурора Мюллера не звільняє президента від таких серйозних звинувачень, як перешкода правосуддю, демонструє, наскільки терміново повна доповідь та уся документація мають бути оприлюднені без будь-якої подальшої затримки»,- заявила п.I think what we're beginning tosee is the putting together of a case of obstruction of justice.
Я думаю, що ми починаємо бачити, як формується справа про перешкоджання правосуддю.The committee then moved to the second article, obstruction of justice, which also passed 23 to 17.
Потім комітет перейшов до другої статті, що перешкоджає правосуддю, яка також пройшла з 23 по 17.If you interfere with us in any way,I will see to it that you are charged with and prosecuted for obstruction of justice.
Если вы будете нам мешать, я сделаю все,чтобы вас привлекли к ответственности за препятствование правосудию.These include banking fraud, violation of sanctions, obstruction of justice, as well as industrial espionage.
Серед них- банківське шахрайство, порушення санкцій, перешкоджання правосуддю, а також промислове шпигунство.Based on Starr's report,the House of Representatives voted to impeach Clinton for not only perjury but obstruction of justice.
На підставі доповіді Старра,палата представників проголосувала за імпічмент Клінтона не тільки The document also indicted Nixon for illegal wiretapping, misuse of the CIA, perjury,bribery, obstruction of justice, and other abuses of executive power.
У документі також були пред'явлені звинувачення Ніксона за незаконне прослуховування телефонних розмов, зловживанні керівництвомЦРУ, лжесвідчення, підкуп, перешкоджання здійсненню правосуддя та інших зловживань виконавчої влади.Manafort now faces a second trial on Sept. 17 in Washington in which he is charged with money laundering, failing to register as a lobbyist in the UnitedStates for his work for pro-Kremlin politicians in Ukraine, and obstruction of justice.
Манафорта ще чекає другий судовий процес 17 вересня у Вашингтоні, в якому його звинувачують у відмиванні грошей, не реєстрації в якості лобіста уСША за свою роботу для прокремлівських політиків в Україні та перешкоджання здійсненню правосуддя.Concerning the officer criminal case under article 285("Abuse of office"), 290("bribe reception")and 294("the Obstruction of justice and manufacture of preliminary investigation") of the criminal code.
Стосовно офіцера порушено справу за статтями 285(«Зловживання посадовими повноваженнями»), 290(«Одержання хабара»)і 294(«Перешкоджання здійсненню правосуддя і виробництву попереднього розслідування») КК РФ.As for the Reagan Administration's illegal activities, they were unraveled in widely viewed Congressional hearings that led to a six-month imprisonment for the president's National Security Adviser for his part in an unsuccessful cover-up,along with convictions or guilty pleas for several others for obstruction of justice or lying to Congress.
Що стосується незаконної діяльності адміністрація Рейгана, вони були розгадали в широко переглянуті слуханнях в Конгресі, що призвело до шести місяців позбавлення волі для радника з національної безпеки президента за участь у невдалому приховуванням,поряд з переконаннями або визнали себе винними за кількома іншим для перешкоджання здійсненню правосуддя або лежачи в Конгрес.I am introducing Articles of Impeachment tobegin a long process to protect our country from abuse of power, obstruction of justice, and impulsive, ignorant incompetence.”.
Я вношу акт про імпічмент для того, щобпочати довгий процес з метою захисту нашої країни від зловживання повноваженнями, перешкоджання правосуддю, а також від імпульсивної і неосвіченої некомпетентності».Craig also advised House Democrats to keep the scope of their impeachment investigation focused on the Ukraine phone call rather than broadening their investigation to include evidence discovered by former special counsel Robert Mueller as part of his investigation into 2016 Russian election interference andpossible obstruction of justice by the president.
Адвокат Клінтона також порадив демократам продовжувати розслідування імпічменту, зосередившись на телефонній розмові з Президентом України, а не на розширенні свого розслідування на доказах, виявлених колишнім спеціальним радником Робертом Мюллером в рамках розслідування втручання Росії у вибори 2016 року іможливого перешкоджання правосуддю з боку президента.Judge Amy Berman Jackson of Federal District Court in Washington sentenced Mr. Manafort, 69, on two conspiracy counts that encompassed a host of crimes,including money-laundering, obstruction of justice and failing to disclose lobbying work that earned him tens of millions of dollars over more than a decade.
Таким чином суддя Емі Берман Джексон Федерального окружного суду у Вашингтоні засудила Манафорта через здійснення ряду злочинів-відмивання грошей, перешкоджання правосуддю, неповідомлення про лобістську роботу, яка принесла йому прибуток у вигляді десятків мільйонів доларів за десять років.The law enforcement agencies detained the lawyer and filed a criminal case on obstruction of justice.
Правоохоронні органи затримали юриста і порушили кримінальну справу про перешкоджання здійсненню правосуддя.As for what's next, Sherman said he will now begin trying to"force theHouse Judiciary Committee to hold hearings on Obstruction of Justice and Russian interference in our election.".
Як наголошується в заяві Шермана,«ми починаємо робити зусилля з метою підштовхнути юридичний комітетпалати представників провести слухання з питання про перешкоджання правосуддя і російське втручання в наші вибори».Kilimnik, who lives in Russia,was charged alongside Manafort with conspiracy and obstruction of justice.
Килимник, який живе в Росії,був обвинувачений паралельно з Манафортом у змові і перешкоджанні правосуддю.They made up a phony collusion with the Russian story, found zero proof,so now they go for obstruction of justice on the phony story.
Вони придумали фальшиву змову з російською історією, не знайшли ніяких доказів,а тепер вони взялися за перешкоджання правосуддю на базі фальшивої історії.They made up a phony collusion with the Russians story, found zero proof,so now they go for obstruction of justice on the phony story.
Вони придумали фальшиву змову з російською історією, не знайшли жодних доказів,а тепер узялися за перешкоджання здійснення правосуддя на основі фальшивої історії.Even in its incomplete form, the Mueller report outlinesdisturbing evidence that President Trump engaged in obstruction of justice and other misconduct.
Навіть у неповній формі звіт Мюллера розкриває тривожні докази того,що президент Трамп займався перешкоджанням правосуддю й іншими неправомірними діями.
