Що таке OBTAINING NEW Українською - Українська переклад

• отримання нових
• одержання нових
• отримання нової
• отриманні нових

Приклади вживання Obtaining new Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without obtaining new approval.
Без отримання нової ліцензії.

Also a significant and growing external debt causes significant difficulties in obtaining new loans.
Також значний і зростаючий зовнішній борг викликає значні труднощі при отриманні нових кредитів.

Obtaining new product samples based on natural bischofite solution;
Одержання нових зразків продукції на основі розчину природного бішофіту;

The latter implies the existence of a certain category of people who are engaged in obtaining new knowledge.
Останнє передбачає існування певної категорії людей, які й займаються одержанням нових знань.

For a scientist, sometimes obtaining new information can be more important than social needs and comfort.
Для вченого часом отримання нової інформації може бути важливіше соціальних потреб і комфорту.

Much more important is the fact that science is a special activity, namely, the activity of obtaining new knowledge.
Набагато важливіше те що наука є особлива діяльність, а саме- діяльність з отримання нових знань.

The company is working on obtaining new dosage forms without stopping the research of existing drugs.
Фірма працює над отриманням нових лікарських форм, не припиняючи дослідження вже існуючих препаратів.

The certificate is requested when applying for a visa, changing a name, obtaining new documents, sometimes in employment.
Свідоцтво запитується у разі оформлення візи, зміни прізвища, одержання нових документів, іноді у разі працевлаштування.

Therefore, by obtaining new special permits, the next gas flow can be expected not earlier than in 2 years.
Тому в разі отримання нових спецдозволів наступний приплив газу можна очікувати не раніше, ніж за 2 роки.

It should be noted that acquaintance is not just a process of obtaining new information, but also possible prospects.
Треба відзначити, що знайомство- це не просто процес отримання нової інформації, а також і можливі перспективи.

Obtaining new nanomaterials allows you to create filtration systems and water desalination, as well as filters for gases and air.
Отримання нових наноматеріалів дозволяє створювати системи фільтрації і опріснення води, а також фільтри для очищення газів і повітря.

For students we wish an inexhaustible energy in obtaining new knowledge, and for teachers- energy in hard daily work.
Студентам- невичерпної енергії при здобутті нових знань, а педагогам- наснаги у нелегкій щоденній праці.

They claim that the more of these foods in our diet, the higher the mood, the feelings of obtaining new paid jobs.
Вони запевняють, що чим більше цих продуктів в нашому раціоні, тим вище настрій, що можна порівняти з відчуттям з отриманням нової високооплачуваної роботи.

But, despite all the professional difficulties, it is learning and obtaining new knowledge- one of the most enjoyable aspects of this work.
Але, незважаючи на все професійніше труднощі, саме навчання і отримання нових знань- один з найприємніших аспектів цієї роботи.

Mathematics does not belong to the natural sciences, but is widely used in them both for the exact formulation of their content, and for obtaining new results.
Математика не відноситься до природничих наук, але широко використовується в них як для точного формулювання їх змісту, так і для отримання нових результатів.

However, due to deaths caused by escaped dinosaurs and difficulty in obtaining new dinosaurs, the dinosaur circuses slowly die out.
Однак, через смерть рятувальних, які рятують динозаврів, і труднощі в отриманні нових динозаврів, циркові динозаври повільно гинуть.

Career in HyperHost- is a stable and interesting job. It is the opportunity to solve serious and exciting tasks, improve your own skills and obtaining new knowledge.
Кар'єра в HyperHost- це стабільна та цікава робота, можливість вирішення серйозних і цікавих завдань, самовдосконалення власних навичок і отримання нових знань.

Therefore, I don't really understand why the administration is preventing me from obtaining new literature, and these“human rights activists” are indulging them.
Через це мені вкрай незрозуміло, чому адміністрація заважає мені отримати нову літературу, а ці“правозахисники” їм потакають.

Recall that current legislation does not provide introduction of amendments to the legal documents due to the renaming of toponomy objects because they are effective and do not require replacement or obtaining new ones.
Нагадаємо, що чинним законодавством не передбачається внесення змін в правовстановлюючі документи у зв'язку з перейменуванням об'єктів топоніміки, оскільки вони є чинними і не вимагають заміни або отримання нових.

Local is the New Global contributes an exchange of knowledge and obtaining new experience. It facilitates self-determination. It develops a culture of dialogue.
Локальне нове глобальне сприяє обміну знаннями, отриманню нового досвіду, самовизначенню, та розвиває культуру діалогу.

Obtaining new licenses will allow the company“Arsenal Insurance” to enter the national market for aviation insurance and offer carriers and owners of fleets competitive conditions and reliable insurance and reinsurance coverage.
Отримання нових ліцензій дозволить компанії«Арсенал Страхування» вийти на національний ринок страхування авіаційних ризиків та запропонувати авіаперевізникам і власникам авіапарків конкурентні умови і надійне страхове і перестрахувальне покриття.

Besides, the company independently develops the advanced methods of obtaining new colors and creates new models of clothes by means of computer designs.
Крім того, компанія самостійно розробляє передові методи одержання нових кольорів і за допомогою комп'ютерного дизайну створює нові моделі одягу.

Founded in Kyiv in 2009, Cultural Project is becoming a community of like-minded people who feel the importance of obtaining new knowledge and education during their lives.
Заснований у Києві в 2009 році, Культурний Проект стає спільнотою однодумців, які відчувають важливість отримання нових знань та освіти протягом життя.

The main tasks of the internship are conducting scientific research, obtaining new knowledge, exchanging experience, comparing approaches to teaching in Ukrainian and Austrian higher education institutions.
Головними завданнями стажування є проведення наукового дослідження, отримання нових знань, обмін досвідом, порівняння підходів до викладання в українських та австрійських закладах вищої освіти.

Collaboration is intended to improve scientific and methodological level in biochemical researches in oncology, obtaining new knowledge during participation in schools and educational programs.
Співпраця полягає у підвищенні науково-методичного рівня у біохімічних дослідженнях в онкології, одержання нових знань під час участі у школах та освітніх програмах.

According to the official, reducing expenses and obtaining new sources of replenishment of the state treasury will allow the UK to solve the existing financial problems and renew the financing of the leading sectors of the economy of the country.
За словами урядовця, зниження витрат і отримання нових джерел поповнення державної скарбниці дозволять Великобританії вирішити нагальні фінансові потреби та відновити фінансування провідних галузей економіки країни.

This method allows the child to learn with interest, find sources of information, fosters independence and responsibility in obtaining new knowledge, develops the discipline of intellectual activity.
Цей спосіб дозволяє дитині з інтересом навчатися, знаходити джерела інформації, виховує самостійність та відповідальність при отриманні нових знань, сприяє розвитку інтелектуальної діяльності.

The development of Grid-technologies in medicine is important and promising for obtaining new scientific knowledge and to facilitate daily practice of medical personnel.
Розвиток Грід-технологій в медицині є актуальним і перспективним для отримання нових наукових знань і для полегшення щоденної практики медичного персоналу.

According to experts of the state border service, FRONTEX Agency is a platform for the exchange of experience, obtaining new knowledge and skills, and most importantly- to strengthen border security on common borders.
Як відмічають фахівці Держприкордонслужби, Агенція FRONTEX є платформою для обміну досвідом, отримання нових знань та професійних навичок, і головне- для посилення прикордонної безпеки на спільних кордонах.