Що таке OCCUPATION OF THE CRIMEAN PENINSULA Українською - Українська переклад

• окупації кримського півострова
• окупація кримського півострову
• окупацію кримського півострова

Приклади вживання Occupation of the crimean peninsula Англійська мовою та їх переклад на Українською

The occupation of the Crimean peninsula begins.
Починається окупація Кримського півострову.

Silent acknowledgement means de facto recognition of the occupation of the Crimean peninsula.
Мовчазне підтвердження означає фактичне визнання окупації Кримського півострова.

February 2014. The occupation of the Crimean Peninsula begins.
Лютий 2014 року. Починається окупація Кримського півострову.

Silent acknowledgement means de facto recognition of the occupation of the Crimean peninsula.
Мовчазне підтвердження означає де-факто визнання окупації Кримського півострова.

In may 2014, shortly after the occupation of the Crimean Peninsula by Russia, she was appointed the“Prosecutor” of the Crimea.
У травні 2014 року, незабаром після окупації Кримського півострова Росією, її призначили"прокурором" Криму.

This book is about Crimean human rights activists, who had to leave their homes after the occupation of the Crimean peninsula.
Ця книга- про кримських правозахисників, яким після окупації Кримського півострова Росією довелося покинути дім.

In 2014, due to the Russian occupation of the Crimean peninsula, FC Sevastopol was disbanded, and a new club was created on its base.
Року внаслідок російської окупації Кримського півострова ПФК«Севастополь» було розформовано, а на його базі створено новий клуб.

We agreed to provide more pragmatic support to our dialogue regarding the consequences of the temporary occupation of the Crimean peninsula.
Ми домовилися надати більш прагматичну підтримку нашому діалогу щодо наслідків тимчасової окупації Кримського півострова.

Mentioned Crimean museums soon after the occupation of the Crimean peninsula by the Russian Federation were actually resubordinated to Kremlin.
Вказані музеї які невдовзі після окупації Кримського півострову Російською Федерацією фактично перепідпорядкувались Кремлю.

The construction of the Kerch bridge illegally, and Russia's attempts to legitimize the temporary occupation of the Crimean Peninsula- in vain.
Будівництво Керченського мосту незаконно, а спроби Росії легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова- марні.

The war against Ukraine and occupation of the Crimean Peninsula are accompanied with the suppression of civil and political freedoms in Russia itself.
Війна проти України і окупація Кримського півострова супроводжується придушенням громадянських та політичних свобод в самій Росії.

In its preliminary report, the Committee points out the existence in Ukraine of rich cultural traditions and absence of such problems before Russia's occupation of the Crimean Peninsula.
У попередній доповіді комітету констатується наявність в України багатих культурних традицій та відсутність таких проблем до окупації Росією Кримського півострова.

I am confident that these days' criminals will also face punishment for occupation of the Crimean Peninsula, and the Ukrainian Crimea will be free again.'.
Впевнений, що й сучасні злочинці понесуть покарання за окупацію Кримського півострова, і український Крим знову стане вільним».

Russia's illegal occupation of the Crimean peninsula in Ukraine and provocative military activity remains a serious concern to Canada and the international community.
Незаконна окупація Росією Кримського півострова в Україні і провокаційна військова діяльність залишається серйозною проблемою для міжнародного співтовариства.

The Open Dialog Foundation believes that the criminal proceedings involving Oleg Sentsov are politically motivated and linked to his active pro-Ukrainian position which he held during the occupation of the Crimean peninsula by Russia.
Фундація«Відкритий Діалог» вважає, що кримінальне переслідування проти Олега Сенцова є політично мотивованим і пов'язане з його активною проукраїнською позицією, яку він займав під час окупації Кримського півострова Росією.

We will never recognize the occupation of the Crimean peninsula, the occupation of the Donbas or any other efforts to move us out of our way.
Ми відстоюватимемо нашу незалежність, ми ніколи не визнаємо окупацію Кримського півострова, окупацію Донбасу чи будь-які інші намагання зрушити нас з обраного шляху.

President of Ukraine Petro Poroshenko stated that Ukraine will never forget the crime of the Soviet regime against the Crimean Tatars, and the current criminals will be punished for the occupation of the Crimean peninsula.
Президент України Петро Порошенко заявив, що Україна ніколи не забуде злочину радянського режиму проти кримських татар і сучасні злочинці також понесуть покарання за окупацію Кримського півострова.

The occupation of the Crimean Peninsula has turned Ukrainian attention towards strengthening the marine component of national security and defence, which directly affects the transport infrastructure and economy of Ukraine.
Але окупація Кримського півострова привернула українську увагу до посилення морського компоненту національної безпеки та оборони, яка має безпосередній вплив на транспортну інфраструктуру й економіку України.

Not take the issue of Crimea's rescue from its current occupation off the agenda of any international negotiations with the Russian Federation until the latter ends its de facto occupation of the Crimean peninsula;
Не виключати з порядку денного питання порятунку Криму від нинішньої окупації в ході подальших будь-яких міждержавних перемовин з Російською Федерацією аж до припинення де-факто окупації Кримського півострова;

In spite of Russia's desperate attempts to prevent the instrument from being adopted, the UN General Assembly yet again condemned the temporary occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation as an aggressor State and sent a clear message of non-recognising the attempts of its annexation.
Попри відчайдушні потуги РФ зашкодити схваленню документа, Генеральна Асамблея ООН вкотре засудила тимчасову окупацію Кримського півострова Російською Федерацією як державою-окупантом та надіслала чіткий сигнал про невизнання спроби його анексії.

Russia's arrest of 23 Crimean Tatar activists on 27 and 28 March, 2019 was an unprecedented move to intensify pressure on a group largely critical of Russia's occupation of the Crimean Peninsula, says Human Rights Watch.
(Берлін)- Затримання російськими силовиками 23-х кримськотатарських активістів 27 і 28 березня 2019 року- це безпрецедентний крок до посилення тиску на групу, у загалі своєму критично налаштовану щодо окупації Кримського півострова Росією, заявляє Human Rights Watch.

The co-author of the numerous analytical outputs, shadow reports on human rights situation under the armed conflict in Ukraine, including the occupation of the Crimean peninsula, the chapters of the reports of civic organizations“Human Rights in Ukraine, analytical legal reviews of human rights under the occupation“Crimea without rules” etc.
Співавтор чисельних аналітичних матеріалів,«тіньових» звітів, тощо щодо дотримання прав людини в умовах збройного конфлікту в Україні, зокрема окупації Кримського півострову, як то відповідних розділів Доповіді правозахисних організацій«Права людини в Україні», аналітичних правових оглядів за стандартами прав людини в умовах окупації«Крим без правил» та ін.

The investigation believes that through this publication for several years,“the Ukrainian media space was filled with distorted information about the events in the country, including the occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation.”.
За даними слідства, з його допомогою протягом кількох років“український медіа простір наповнювався спотвореною інформацією про події в Україні, в тому числі, всіляко виправдовувалась окупація півострову Крим Російською Федерацією”.

Russia's violation of international law and agreements concerning Georgia in 2008, its occupation of the Crimean Peninsula in 2014 and the subsequent invasion of Eastern Ukraine proved that Putin's regime will not stop short of using violence in its pursuit of rebuilding the influence, institutions and territory of Russian and Soviet imperialist projects of the past.
Порушення Росією міжнародного права та угоди, укладеної з Грузією в 2008 році, окупація Кримського півострову в 2014 році, а також вторгнення в Східну Україну показали, що путінський режим не припинить вдаватися до насильницьких методів, аби відновити вплив, інституції та територіальні кордони Росії, як в часи радянського імперіалістичного проекту.

The investigation believes that through this publication for several years,“the Ukrainian media space was filled with distorted information about the events in the country, including the occupation of the Crimean Peninsula by the Russian Federation.”.
Слідство вважає, що через це видання протягом декількох років“український медіапростір наповнювалося спотвореною інформацією про події в країні, в тому числі всіляко виправдовувалася окупація півострова Крим Російською Федерацією”.

While the issue of authority of the public bodies of the Autonomous Republic of Crimea in the field of democratic public oversight over the security and defense sector has been addressed, the law does not mention the occupation of the Crimean peninsula, or even the term“occupation” in general.
В той час, як вирішено питання про повноваження органів державної влади АР Крим у сфері демократичного цивільного контролю за сектором безпеки та оборони, в законі не згадано про окупацію кримського півострову та не визначено таке явище, як окупація..