Що таке OCCURRED SHORTLY Українською - Українська переклад

• сталося незабаром
• відбулася незабаром після того

Приклади вживання Occurred shortly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both thefts known to the police, occurred shortly after that.
Обидві крадіжки, про які відомо поліції, сталися незабаром після цього.

This name change occurred shortly after FitzGerald's mother inherited her second fortune.
Зміна імені відбулася незабаром після того, як мати Фіцджеральда успадкувала свій другий статок.

These concessions clearly affected the reality of the Nuremberg trials that occurred shortly after the Yalta Conference.
Такі поступки яскраво позначилися на реаліях того ж таки Нюрнберзького процесу, що стався невдовзі після Ялтинської конференції.

The incident occurred shortly before students were to walk out as part of a national protest against gun violence.
Інцидент стався незадовго до того, як учні мали вийти на національний протест проти насильства із застосуванням зброї.

Remove recently installed programs, especially if this problem occurred shortly after you downloaded new apps and programs.
Видаліть нещодавно встановлені програми, особливо якщо ця проблема виникла незабаром після завантаження нових програм і програм.

The incident occurred shortly before students were to walk out as part of a national protest against gun violence.
Стрілянина сталася незадовго до того, як учні повинні були вийти на національний протест проти насильства із застосуванням зброї.

Billy is perhaps the least well-known mascot on this list, but the incident which occurred shortly after the 1909 FA Cup earns him a place here.
Напевно, Біллі- найменш відомий талісман з усіх у цьому списку, але інцидент, що стався незабаром після Кубка Англії 1909 року, дає йому право на це.

The murder occurred shortly after Barry returned victorious from a school spelling bee, and Barry placed the trophy he won on his mother's grave in her memory.
Вбивство сталося незадовго після того, як Баррі повернувся переможцем з школи орфографії, і Баррі помістив трофей, який він виграв на могилі своєї матері на честь її пам'яті.

For the first time, a Successor of Peter visited Myanmar, and this occurred shortly after diplomatic relations were established between this country and the Holy See.
Уперше наступник Петра відвідав М'янму- і це сталося невдовзі після встановлення дипломатичних відносин між цією країною та Святим Престолом.

This occurred shortly after the Surgeon General of the U.S. Army and the Journal of the American Medical Association both recommended very large doses of 8 to 31 grams of aspirin per day as part of treatment.
Це сталося незабаром після генерального хірурга армії США. і Журнал Американської медичної асоціації рекомендували дуже великі дози від 8 до 31 грам аспірину на добу в рамках лікування.

Majority of users who reported to have experienced the problem said it occurred shortly after they updated their device to the most recent version of Android Jelly Bean.
Більшість користувачів, які повідомили про проблему, повідомили, що це сталося незабаром після оновлення свого пристрою до останньої версії Android Jelly Bean.

This visit occurred shortly after Turing's publication of his 1936 paper"On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungsproblem" which involved the concepts of logical design and the universal machine.
Це сталося незабаром після публікації в 1936 році статті Тюрінга«On Computable Numbers with an Application to the Entscheidungs problem», яка включала концепції логічного проектування і універсальної машини.

They further identified the location of where they were tortured as in or near Chop or Mukachevo, near the borders with Slovakia and Hungary, and stated that the torture occurred shortly after their arrest.
Окрім того, вони ідентифікували місцевість, де їх піддавали катуванням як таку, що є поблизу або у Чопі, або Мукачевому, неподалік кордонів зі Словаччиною та Угорщиною й стверджували, що катування відбувалося невдовзі після їхнього арешту.

The attack, claimed by the militant group al Shabaab, occurred shortly before Friday prayers, when the base was almost empty, Major Abdullahi Ise told Reuters.
Напад, відповідальність за який взяло на себе угрупування аль-Шабааб, трапилося незабаром після п'ятничних молитов, коли військова база була майже порожня»,- пише Reuters.

It is necessary to note, that around a quarter of voters said they did not know which party to vote for and whether they would come to the polls on the day of the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine, if they occurred shortly.
Слід відзначити, що близько чверті виборців заявляють, що не знають за яку партію будуть голосувати та чи взагалі прийдуть на виборчі дільниці в день проведення виборів до Верховної Ради України, якби вони відбулись найближчим часом.

The failure on the W09 occurred shortly after Hamilton went off-track at speed at Turn 1 and bounced over the kerbs, which is what Rosberg pinpointed as the likely culprit for the stoppage.
Несправність на W09 відбулася незабаром після того, як Хемілтон сильно та на повній швидкості проїхався по бордюрах першого повороту, і Росберг відзначив, як це могло бути причиною зупинки.

The blast occurred shortly after dozens of lawyers gathered in Quetta's Civil Hospital to protest and mourn the killing of their provincial bar association's president in an early morning drive-by shooting by unknown gunmen.
Вибух стався невдовзі після того, як десятки юристів зібралися в лікарні, щоб попрощатися з президентом адвокатської асоціації провінції, убитим рано вранці невідомими озброєними людьми з автомашини.

Such effects may occur shortly after treatment initiation and are usually reversible.
Такі ефекти можуть виникати відразу після початку лікування і зазвичай є оборотними.

And more often violation of thermoregulation occurs shortly after the man suffered a- a serious illness, often accompanied by a significant increase in body temperature.
Причому найчастіше порушення терморегуляції відбувається незабаром після того, як людина перенесла будь- яке серйозне захворювання, найчастіше супроводжується значним підвищенням температури тіла.

If the first episode of psychosis occurs shortly after a birth, then it is termed as postpartum psychosis.
Якщо перший напад психозу відбувається невдовзі після пологів, його називають післяпологовим.

An elevation in the basal body temperature occurs shortly after ovulation and persists until the next menstrual period occurs..
Підвищення базальної температури тіла відбувається невдовзі після овуляції і триває до настання менструального періоду.

A procedure for planting"impossible" memories about experiences that occur shortly after birth has been developed by the late Nicholas Spanos and his collaborators at Carleton University.
Процедура посадки«неможливі» спогади про досвід, які відбуваються незабаром після народження був розроблений покійним Миколою Спанос і його співробітниками в Університеті Карлтон.

Symptoms that occur shortly after you come into contact with the substance you are allergic to may include:.
Симптоми, які виникають незабаром після того, як ви вступили в контакт з речовиною-алергеном, можуть включати:.

It takes place in the same fictional world as the comic, with events occurring shortly after the onset of the zombie apocalypse in Georgia.
Дія гри відбувається в такому ж вигаданому світі, як і коміксовий- з подіями, що відбуваються одразу після початку зомбі-апокаліпсису в Джорджії.

The gestation period is short, 21 days, and postpartum estrus and mating usually occurs shortly after birth.
Період вагітності короткий, 21 днів, і в післяпологовий період тічки і спаровування зазвичай відбувається незабаром після народження.

The Walking Dead Video Game takes place in the same fictional world as the comic, with events occurring shortly after the onset of the zombie apocalypse in Georgia.
Дія гри відбувається в такому ж вигаданому світі, як і коміксовий- з подіями, що відбуваються одразу після початку зомбі-апокаліпсису в Джорджії.

However, the acquirer should assess the facts and circumstances surrounding events occurring shortly after the acquisition to determine whether a separately recognisable intangible asset existed at the acquisition date.
Проте покупцеві слід оцінити факти та обставини, пов'язані з подіями, які відбуваються невдовзі після придбання, щоби визначити чи існував на дату придбання нематеріальний актив, який можна визнати окремо.

In addition, if slight abdominal cramping occurs shortly after starting treatment, together with abdominal pain on palpation and rectal bleeding or bloody diarrhea, you should go to the doctor quickly. References consulted:.
Крім того, якщо незначні спазми в черевній порожнині відбуваються незабаром після початку лікування, разом з болем у животі при пальпації та ректальним кровотечам або кривавій діареї, слід швидко звернутися до лікаря. Довідкові матеріали:.