Що таке OCEAN SHIELD Українською - Українська переклад

• океанський щит
• оушен шилд
• ocean shield

Приклади вживання Ocean shield Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ocean Shield.
Океанський щит.

Operation Ocean Shield.
Океанський щит.

Ocean Shield the Alliance.
Океанський Щит Альянсу.

Operation Ocean Shield.
Операції Оушен шилд.

The“Ocean shield”: Ukrainian participation in action against piracy.
Океанський щит»: українська участь у протидії піратству.

Operation Ocean Shield.
Операція Оушен шилд.

Ocean Shield was first established in August 2009 and has been subsequently renewed.
Операція Ocean Shield була започаткована в серпні 2009 року і згодом була відновлена.

Operation Ocean Shield.
Операція Океанський Щит.

Operation Ocean Shield was initiated back in August of 2009 and has since then been subsequently reinstated.
Операція Ocean Shield була започаткована в серпні 2009 року і згодом була відновлена.

The“ Operation Ocean Shield.
Операції« Океанський щит.

From September to December 2011, the Air Force contributed personnel and one P-3 Orion to Operation Ocean Shield.
З вересня по грудень 2011 року Військово-повітряні сили відправили один P-3 Оріон[18] для Операції„Океанський щит”.

They called on Ukraine to consider a contribution to Ocean Shield and additional training assistance to Afghanistan.
Вони також закликали Україну розглянути можливості залучення до операції«Океанський щит» та надання додаткової інструкторської допомоги Афганістанові.

NATO's Operation Ocean Shield and the EU's Operation Atalanta worked side-by-side for several years, fighting piracy off the coast of Somalia.
Операція НАТО«Оушен шилд» і операція«Аталанта» Європейського союзу протягом кількох років виконуються паралельно з метою боротьби проти піратства поблизу узбережжя Сомалі.

It is also a strong supporter of the NATO Ocean Shield operation.
До того ж, є активним прихильником операції НАТО Ocean Shield.

Operation Ocean Shield off the Horn of Africa demonstrates NATO's commitment to contribute to the sustained comprehensive international effort to help counter piracy and armed robbery at sea.
Операція«Океанічний щит» біля берегів Африканського Рогу демонструє рішучість НАТО робити свій внесок у безперервні масштабні міжнародні зусилля у боротьбі проти піратства і збройних пограбувань на морі.

No successful pirate attacks have been conducted in the area of operation of Ocean Shield since May 2012.
З травня 2012 року в регіоні дії операції Ocean Shield не було проведено жодної успішної піратської атаки.

Since the launch of Ocean Shield, NATO has been working in close cooperation with other actors in the region including the European Union's Operation Atalanta, the US Combined Task Force 151 and individual country contributors.
З часу запуску операції Ocean Shield НАТО тісно співпрацює з іншими суб'єктами в регіоні, в тому числі з операцією Європейського Союзу«Аталанта», з об'єднаними силами США 151 та індивідуальними країнами-учасницями.

We welcome the extension of the mandate of our counter-piracy operation off the Horn of Africa, Operation Ocean Shield, for a further two years through to 2014.
Ми схвалюємо подовження мандата нашої операції із протидії піратству поблизу Африканського Рогу, операції«Оушен шилд», на наступні два роки, до 2014 року.

Since NATO launched Ocean Shield it has been closely working with other parties in the region such as the European Union and its Operation Atlanta, along with the United States' Combined Task Force 151 and other various individual countries.
З часу запуску операції Ocean Shield НАТО тісно співпрацює з іншими суб'єктами в регіоні, в тому числі з операцією Європейського Союзу«Аталанта», з об'єднаними силами США 151 та індивідуальними країнами-учасницями.

NATO has made an important contribution to international efforts to fight piracy off the coast of Somalia through Operation Ocean Shield, which has achieved its military strategic objectives.
НАТО робить важливий внесок в міжнародну боротьбу з піратством біля берегів Сомалі в рамках операції«Океанський щит», військово-стратегічні завдання якої вже виконані.

NATO(with Operation Ocean Shield) together with other international actors, notably the European Union(with Operation Atalanta) and the US-led Combined Maritime Forces, have steadily maintained a deterrence presence in the region.
Операція НАТО(«Океанський щит»), а також місії інших міжнародних організацій, зокрема, Європейського союзу(операція«Аталанта») та діяльність Об'єднаних військово-морських сил під проводом США завдяки своїй присутності в регіоні увесь час виконували функцію стримування.

According to the North Atlantic council of NATO, on August 17, 2009 the alliance started the naval operation against piracy the“Ocean shield”, whose mandate was later extended to 2014.
Згідно з рішенням Північноатлантичної ради НАТО альянс 17 серпня 2009 року розпочав військово­морську операцію з протидії піратству«Океанський щит», мандат котрої пізніше було продовжено до 2014 року.

In this context, illustrative was the Alliance's decision to terminate the operation“Ocean Shield” aimed at fighting piracy of Somalia and to redeploy the forces involved into the Black Sea, the Baltic Sea and the Mediterranean Sea, due to“the need for NATO's responding to global changes in the security situation in the world”.
У наведеному контексті показових характер має рішення Альянсу щодо припинення операції«Океанський щит» по боротьбі з піратством поблизу узбережжя Сомалі та передислокації задіяних сил і засобів до Чорного, Балтійського та Середземного морів, що пояснюється«необхідністю реагування НАТО на глобальні зміни безпекової ситуації у світі».

Also piracy has remained a threat to tankers carrying oil from the Gulf region through the Indian Ocean- a challenge that NATO's counter-piracy operation Ocean Shield helped to address.
Піратство продовжує загрожувати танкерам, а транспортують нафту з регіону Перської затоки через Індійський океан- розв'язати цю проблему допомагала операція НАТО з протидії піратству«Оушен шилд».

Ukrainians have served in NATO's training missions in Iraqi and Afghanistan and Ukrainian ships joined NATO's Operation Active Endeavor and Ocean Shield, the Alliance's maritime patrol missions in the Mediterranean and along the coast of the Horn of Africa.
Українці служили в навчальних місіях НАТО в Афганістані та Іраку, українські кораблі приєдналися до операції НАТО Активні зусилля і Океанський Щит(місії морського патрулювання Альянсу в Середземному морі і вздовж узбережжя Африканського Рогу).

The secretary general and Ukrainian Defense Minister Pavlo Lebedev signed an exchange of letters confirming Ukraine's intent to contribute a frigate and helicopter to NATO's operation Ocean Shield, which fights piracy off the coast of Somalia.
Генеральний секретар і український міністр оборони Павло Лєбєдєв обмінялися листами, в яких підтверджується намір України надати для участі в операції НАТО«Оушен шилд» фрегат і гелікоптер, які візьмуть участь в боротьбі проти піратів поблизу сомалійського узбережжя.

Several of these units have been illegally dismantled for scrap metal(resulting in the complete exposure of the Sr-90 source), fallen into the ocean, or have defective shielding due to poor design or physical damage.
Декілька з цих одиниць були незаконно демонтовані на металобрухт(в результаті чого було повне оголення джерела Sr-90), затонули в океан або мають несправне екранування через погану конструкцію або фізичні пошкодження.

Mauna Loa is a typical shield volcano in form, taking the shape of a long, broad dome extending down to the ocean floor whose slopes are about 12° at their steepest, a consequence of its extremely fluid lava.
Мауна-Лоа- типовий щитовий вулкан за формою, що має форму довгого широкого купола, що простягається вниз до океанічного дна, найкрутіший похил якого лише близько 12°; це є наслідком його надзвичайно текучої лави.

The total loss of the West Antarctic Shield will lead to the fact that the level of the seas and oceans will rise by five meters.
Повна втрата Західного Антарктичного щита призведе до того, що рівень морів і океанів підніметься на п'ять метрів.

But species that live underground or in the deep oceans- including many tardigrades- would be largely shielded by soil or water.
Але види, які живуть під землею або в глибоких океанах- до них відносяться і багато тихоходів- будуть в значній мірі захищені грунтом або водою.