Приклади вживання Office of the prosecutor general Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will continue to work on this criminal proceeding at the Office of the Prosecutor General.
Вони продовжать свою роботу над цим кримінальним провадженням в Офісі Генерального прокурора.Року Офіс генерального прокурора.For Ukraine,the Central Authority shall be the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor General.
By a decision of 31 August 1998,a copy of which was sent to the Central Electoral Commission, the Office of the Prosecutor General(Ģenerālprokuratūra) noted that the applicant had not committed any act defined as an offence in the Criminal Code.
Рішенням від 31 серпня 1998 р.,копія якого була передана в Центральну виборчу комісію, Генеральна прокуратура(Generalprokuratura) встановила, що заявник не вчинила жодного правопорушення, покарання за яке передбачено Кримінальним кодексом.Генеральна прокуратура України затримала 12 колишніх бійців спецпідрозділу міліції«Беркут».Генеральна прокуратура інкримінує йому причетність до вбивства 39 майданівців 20 лютого на вулиці Інститутській.I talked in terms of the number of businesses that the office of the Prosecutor General has scrutinized over the last 12 years and has found irregularities.
А я кажу про кількість підприємств, стосовно яких генеральна прокуратура протягом останніх 12 років проводила перевірки і виявила порушення.Генпрокуратура пояснює: фігурантами розстрілів Небесної сотні є ці троє, бо інших«беркутівців» не ідентифікували.By the way, zhebrivskyi from January to June 2015,has led the office of the Prosecutor General for investigation of corruption crimes committed by high-ranking officials.
До речі,Жебрівський з січня по червень 2015 року очолював управління Генеральної прокуратури з розслідування корупційних злочинів, скоєних високопосадовцями.У ГПУ кажуть, що більшість цих злочинів вже розкрили, тобто встановили обставини, організаторів та виконавців.When making decisions in this criminal proceeding, the Office of the Prosecutor General will remain a reliable international partner and will be in constant communication with foreign colleagues,” the statement said.
Під час ухвалення рішень в цьому кримінальному провадженні Офіс генерального прокурора залишиться надійним міжнародним партнером та буде перебувати в постійній комунікації з іноземними колегами",- йдеться в повідомленні.Офіс Генерального прокурора України звернувся до Ірану, Канади, Швеції та Великої Британії з пропозицією про створення міжнародної слідчої групи.Yevhen Yenin stressed that the Office of the Prosecutor General is an active participant in the process of documenting these violations and uses international mechanisms in their work.
Євген Єнін наголосив, що Генпрокуратура є активним учасником документування зазначених порушень та використовує у цій роботі міжнародні механізми.Офіс Генерального прокурора України звернувся до Ірану, Канади, Швеції та Великої Британії з пропозицією про створення міжнародної слідчої групи.In its official warning, the office of the prosecutor general of the Russian federation threatens to liquidate the Administrative Center of Jehovah's Witnesses in Russia for so-called“extremist activity.”.
Генеральна прокуратура у своєму офіційному попередженні погрожує ліквідувати Управлінський центр Свідків Єгови в Росії за так звану екстремістську діяльність.Генеральна прокуратура повідомила, що протягом року 11 військовослужбовців були засуджені за дідівщину, а 19 кримінальних справ, пов'язаних з дідівщиною, були направлені прокурорами в суди.Consequently, on January 17, the Office of the Prosecutor General appealed to ARMA with a request for the implementation of court orders to arrest UAH 247 million and transfer them to ARMA.
Отже, 17 січня Офіс генерального прокурора звернувся до АРМА з клопотанням про виконання постанов суду про накладення арешту на 247 млн гривень і їх передачі в управління АРМА.Генеральна прокуратура України буде просити для затриманого екс-президента Грузії Міхеїла Саакашвілі міру запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту з носінням електронного браслета.Consequently, on January 17, the Office of the Prosecutor General appealed to ARMA with a request for the implementation of court orders to arrest UAH 247 million and transfer them to ARMA.
Відтак, 17 січня 2020 року Офіс генпрокурора звернувся до АРМА з клопотанням про виконання ухвал суду про накладення арешту на 247 млн грн та їх передачу в управління агентства.In 2017 the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation officially responded to Kyiv that neither the administration of the President of the Russian Federation nor the Federation Council received Yanukovych's appeal on the troops deployment.
В 2017-му році російська Генпрокуратура офіційно відповіла Києву, що ані до адміністрації президента РФ, ані до Ради Федерації не надходило жодних заяв Януковича про введення військ.She emphasized the cooperation with the Office of the Prosecutor General, highlighting some ineffective moments in this direction, despite the complexity of the situation in the occupied territories.
Вона наголосила на співпраці з Генеральною прокуратурою, вказавши, попри складність ситуації з окупованою територією, на деякі неефективні моменти в цьому напрямку.Генпрокуратура РФ лише констатувала факт, а саме те, що передача Криму Україні за часів Микити Хрущова відбулася не на конституційній основі, оскільки відповідні рішення приймалися не повноважними органами влади",- пояснив він.Військова Офіс Генерального прокурора створено на місці ліквідованої As of September 2005, the Office of the Prosecutor General had opened 1,218 criminal cases and brought 790 of them to the courts, including over 200 cases against chairmen and members of election commissions.
Станом на серпень 2005 року, прокуратура порушила 1 218 кримінальних справ та передала 790 з них на розгляд суду, у тому числі більше 200 справ проти голів та членів виборчих комісій.On January 23, 2014, the Office of the Prosecutor General of Ukraine on its official website posted information that about 71 persons are in custody of the state authorities and/or individual representatives of the state.
Січня 2014 року на сайті Генеральної прокуратури України з'явилася інформація, із змісту якої випливає, що під контролем різних державних органів та/або окремих представників держави України перебуває 71 особа.Despite the criminal proceeding started back in 2014, the Office of the Prosecutor General of Ukraine has still not pressed charges against the representatives of the self-proclaimed“Donetsk People's Republic” responsible for the destruction of IZOLYATSIA in Donetsk.
Незважаючи на кримінальне провадження, відкрите ще у 2014 році, Генеральна прокуратура України досі не висунула обвинувачення представникам самопроголошеної«Донецької Народної Республіки», особисто відповідальним за ліквідацію ІЗОЛЯЦІЇ в Донецьку.
