Приклади вживання Office of the ombudsman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Office of the Ombudsman.
Офіс Омбудсмана.What Does The Office of the Ombudsman Do?
Що має робити офіс омбудсмана?Office of the Ombudsman.
Офіс уповноваженого тією.We already have the Office of the Ombudsman.
У нас працює офіс Омбудсмена.Офіс Омбудсмена.In every region of Ukraine will open an office of the Ombudsman.
У кожній області України відкриють офіс омбудсмена.На офіс Омбудсмана.Міністерств юстиції культури внутрішніх справ офісу омбудсмена.Має офіс омбудсмана.Ukraine does not ensure the rights of persons without citizenship- Office of the Ombudsman.
Україна не забезпечує права осіб без громадянства- офіс омбусмана.Office of the Ombudsman of Ukraine.
Oмбудсмена України з.It is also need to specially focus on andwelcome the fact that the main advocate of the bill became Office of the Ombudsman.
Варто також окремо відмітити та привітати той факт,що головним адвокатом законопроекту став Офіс Омбудсмена.Із Офісу Омбудсмена України.Problems of realization of the constitutional right of employees of some branches for strike were discussed at the Office of the Ombudsman.
Про проблеми реалізації конституційного правапрацівників окремих галузей на страйк говорили в офісі Омбудсмена.Офісу Омбудсмана у щодо прав людини.UNDP is building capacity of civil society and the Office of the Ombudsman for human rights monitoring, documenting and reporting.
ПРООН сприяє посиленню потенціалу організацій громадянського суспільства та Офісу Омбудсмана у сферах моніторингу, документації та звітування щодо дотримання прав людини.Управління діяльності Уповноваженого прав дитини дитячої.According to the Chief Ombudsman, Turkey has more than three million descendants of the Crimean Tatars, and the office of the Ombudsman keeps in constant contact with them.
За даними Головного Омбудсмена,в Туреччині проживає понад три мільйони нащадків кримських татар, і офіс омбудсмена тримає постійний контакт з ними.Nova Scotia's Office of the Ombudsman was granted that power.
Тож Офісу Омбудсмана було передано ці повноваження.Органи державної влади нашої країни були представлені на конференції співробітниками міністерств юстиції, культури,внутрішніх справ, офісу омбудсмена, народними депутатами України.Office of the Ombudsman and UNICEF join forces to protect the rights of children….
Офіс Омбудсмана та ЮНІСЕФ об'єднують зусилля щодо захисту прав дітей, які опинил….Years after that document was applied,the NGO“Save the Children” and a public institution- the Office of the Ombudsman- synthesized Romania's shortcomings in terms of child protection.
Після 30 років застосування цьогодокумента неурядова організація«Врятуй дітей» та громадська установа-«Омбудсмен»- виокремили найбільш дефіцитні розділи Румунії щодо захисту вищих інтересів дитини.Офіс Омбудсмена долучається до популяризації міжнародного логотипу прав людини.Separately, human rights activists also note the transfer of prisoners from the occupied territories to the territories under the control of the Ukrainian government and Ukraine's National Human Rights Institution obtaining the highest class“A” from the UN,which means that the office of the Ombudsman is distanced from political influence(the previous Ombudsman, Nina Karpachova, was not able to achieve this status in her three terms in office) as achievements.
Окремо відзначають переведення в'язнів із окупованих територій на території, підконтрольні Україні, отримання Україною найвищого класу А від ООН,що означає, що офіс уповноваженого віддалений від політичного впливу(попередня омбудсман Ніна Карпачова за три свої терміни такого статусу отримати не змогла).In the lobby of the Office of the Ombudsman, the exhibition“Dumaydan- 2016: Photomoments” was presented.
У фойє офісу Омбудсмана представлена фотовиставка«Думайдан- 2016: фотомиті».Also, the office of the Ombudsman asked law enforcement agencies to take measures to block access to this resource in the territory of Ukraine.
Також офіс омбудсмена просить правоохоронців вжити заходів для блокування доступу на території України до цього сайту.Last fall,I was part of the monitoring team(a joint project with the Office of the Ombudsman) that went to Kharkiv and monitored compliance with the law on access to public information in the Kharkiv City Council.
Минулої осені я була у складі моніторингової групи(спільний проект із офісом Омбудсмена), яка їздила до Харкова і проводила моніторинг дотримання законодавства у сфері доступу до публічної інформації у Харківській міській раді.На офіс Омбудсмана покладається величезний обсяг нових повноважень- моніторинг ситуації з доступом до публічної інформації, захист персональних даних, боротьба з усіма формами дискримінації, моніторинг дотриманням ґендерної рівності.On July 8, 2019, in the office of the Ombudsman of Ukraine, first meeting of the interdepartmental working group was held.
Липня 2019 року в офісі Омбудсмена України відбулось перше Установче засідання міжвідомчої робочої групи,….Rwanda established the Office of the Ombudsman in 2003 to receive and investigate citizens' complaints of unjust treatment by public or private institutions.
У 2003 році в Руанді було створено Управління омбудсмена для того, щоб розглядати скарги громадян на несправедливе поводження з боку державних або приватних установ.
