Що таке ОФІС ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА Англійською - Англійська переклад

• office of the prosecutor general
• office of the attorney general

Приклади вживання Офіс генерального прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіс генерального прокурора.
Office of the Attorney General.

Наприклад, Офіс генерального прокурора.
For example, the Prosecutor-General's office.

Офіс генерального прокурора.
The Office of the Attorney General.

Давайте візьмемо, наприклад, Офіс генерального прокурора.
Take the office of the Attorney-General, for instance.

Офіс генерального прокурора.
The Office of the Prosecutor General.

Кількасот людей пікетували офіс Генерального прокурора, у той час як кілька десятків юристів підписали подання з вимогою звільнення їхнього колеги.
Several hundred people picketed the General Prosecutor's office, while several dozen lawyers signed an appeal demanding their colleague's release.

Офіс Генерального прокурора канадської().
The Office of Prosecutor General( OPG).

Верховна Рада має намір створити Офіс генерального прокурора після того, як Володимир Зеленський створив Офіс президента.
The Verkhovna Rada intends to establish the Office of the attorney General after Vladimir Zelensky created the Office of the President.

Офіс Генерального прокурора України підтвердив, що співпрацює з фондом Джорджа Сороса«Відродження».
The Attorney General's Office acknowledged that it was cooperating with the George Soros Renaissance Foundation.

Ми надалі реформуємо правоохоронні органи, зокрема, перезапускаємо Офіс генерального прокурора та антикорупційні органи, збільшуємо їхню ефективність.
We are pursuing a policy of reforming law enforcement agencies, in particular, restarting the Prosecutor General's Office and anti-corruption bodies, working on increasing their effectiveness.

Офіс генерального прокурора України продовжив строк досудового слідства у справі вбивства журналіста Павла Шеремета до квітня 2020 року.
The Prosecutor General's Office has extended the pre-trial investigation into the murder of journalist Pavel Sheremet until April 2020.

Вадим Пристайко також повідомив, що Офіс Генерального прокурора вже надіслав запити на отримання міжнародної правової допомоги в рамках відкритого кримінального провадження.
Vadym Prystaiko also reported that the Prosecutor General's Office had already sent requests for international legal assistance in the context of open criminal proceedings.

Офіс генерального прокурора змінив кваліфікацію злочину, щодо якого розслідується загибель людей в результаті катастрофи українського літака в Ірані.
General Prosecutor's Office changed the qualification of the crime, which investigated the deaths as a result of the crash of a Ukrainian plane in Iran.

Під час ухвалення рішень в цьому кримінальному провадженні Офіс генерального прокурора залишиться надійним міжнародним партнером та буде перебувати в постійній комунікації з іноземними колегами",- йдеться в повідомленні.
When making decisions in this criminal proceeding, the Office of the Prosecutor General will remain a reliable international partner and will be in constant communication with foreign colleagues,” the statement said.

Офіс генерального прокурора Нью-Йорка вимагає від Deutsche Bank і Investors Bank записи, що стосуються фінансування проектів компанії Trump Organization.
The New York Attorney General's office issued subpoenas to Deutsche Bank and Investors Bank for records relating to four Trump Organization projects.

Тому що якби ми представили зворотну ситуацію, якби ми підготували список, в який би включили адміністрацію президента Трампа цілком, палату представників, сенат, верховний суд, офіс генерального прокурора, то що станеться після цього в Америці?
Just imagine an opposite situation when we issue a list embracing the entire Trump situation, the House of Representatives, the Senate, the Supreme Court, the Attorney General's office, what will happen in the United States?

Офіс Генерального прокурора вживає заходи щодо організації репатріації тіл загиблих в Україну і встановлення обставин авіакатастрофи.
The Prosecutor General's Office assumes measures for the organization of the repatriation of bodies to Ukraine and the establishment of the circumstances of the plane crash.

Тому що якби ми представили зворотну ситуацію, якби ми підготували список, в який би включили адміністрацію президента Трампа цілком, палату представників, сенат, верховний суд, офіс генерального прокурора, то що станеться після цього в Америці?
Because, if we imagine the opposite situation: that we have drawn up a list including the complete Trump administration, the House of Representatives, Senate, Supreme Court and the General Prosecutor's Office, what would happen in the US after?

Офіс Генерального прокурора України звернувся до Ірану, Канади, Швеції та Великої Британії з пропозицією про створення міжнародної слідчої групи.
The Office of the Prosecutor General of Ukraine appealed to Iran, Canada, Sweden, and the United Kingdom to create an international investigative team.

Тому що якби ми уявили зворотну ситуацію, коли ми підготували список, в який би внесли адміністрацію президента Дональда Трампа повністю, Палату представників, Сенат, Верховний суд, офіс генерального прокурора, то що станеться після цього в Америці?
Because, if we imagine the opposite situation: that we have drawn up a list including the complete Trump administration, the House of Representatives, Senate, Supreme Court and the General Prosecutor's Office, what would happen in the US after?

Отже, 17 січня Офіс генерального прокурора звернувся до АРМА з клопотанням про виконання постанов суду про накладення арешту на 247 млн гривень і їх передачі в управління АРМА.
Consequently, on January 17, the Office of the Prosecutor General appealed to ARMA with a request for the implementation of court orders to arrest UAH 247 million and transfer them to ARMA.

Офіс генерального прокурора штату Нью-Йорк розпочав розслідування проти Facebook після того, як було виявлено, що компанія отримала контакти електронної пошти понад 1, 5 млн людей без їхньої згоди.
The New York attorney general's office has launched an investigation into Facebook after it was found earlier this month that the corporate had the e-mail ids belonging to over 1.5 million individuals without their consent.

Як я вже говорив в жовтні минулого року в Одесі, йдеться про офіс Генерального прокурора, всієї системи, яка потребує глибинної і галузевої реформи, яку, до прикладу, Україна успішно реалізувала з новою патрульною поліцією, що стало прикладом того, як можна змінити інститути в цій країні таким чином, щоб створити величезне схвалення серед українського народу, тому що українці хочуть бачити, як ці інститути розвиваються",- зазначив Дж.
As I said famously last October in Odesa, it's about the Office of the Prosecutor General, the whole system, which is in need of root and branch reform, as Ukraine has accomplished successfully, for instance, with its new Patrol Police, which is an example of how it's possible to change institutions in this country in a way that generates enormous goodwill among the Ukrainian people, because Ukrainians want to see these institutions move ahead.

Офіс Генерального прокурора створено на місці ліквідованої Генеральної прокуратури України в межах реформування системи, розпочатого у вересні 2019 року, з метою підвищення суспільної довіри до прокуратури.
The Office of the Prosecutor General was established to replace the liquidated Prosecutor General's Office of Ukraine within the reform of the system launched in September 2019 in order to increase public confidence in the prosecutor's office..

Державний офіс Генерального прокурора забезпечить$ 1. 2 млн на поставку майже 20 тис. комплектів і комісар поліції Вільям Братон заявив:«Налоксон дає людям другий шанс, щоб отримати допомогу».
The state's Office of the Attorney General will provide US$1.2 million to supply nearly 20,000 kits and Police Commissioner William Bratton said:"Naloxone gives individuals a second chance to get help".

З обіцяного Офіс генерального прокурора хіба що скерував до Комісії з питань правової реформи при президентові України проект Стратегії протидії катуванням в Україні на період 2020-2022 років.
From the promises previously made the Prosecutor General's Office only sent to the Commission on Legal Reform under the President of Ukraine a draft Strategy for Combating Torture in Ukraine for the period 2020-2022.

Згідно з цим законом, офіс Генерального прокурора може приймати рішення, що певна іноземна організація“становить загрозу конституційному ладу, оборонному потенціалу чи державній безпеці” країни та офіційно оголошувати поза законом будь-яку діяльність цієї організації в Росії або співпрацю з нею.
According to this law, the Office of the Prosecutor General can decide that a certain foreign organization“poses a threat” to the country's“constitutional order, defence potential or state security”, and effectively outlaw any activities by that organisation in Russia, or any cooperation with it.

Офісу Генерального прокурора.
The Office of Prosecutor General.

Ларуш сказав, що звинувачення є"абсолютно легковажними" та результатом корупції в офісі Генерального прокурора.
LaRouche said the charges were"totally frivolous" and the result of corruption in the Attorney General's office.