Що таке ГЕНЕРАЛЬНІЙ ПРОКУРАТУРІ Англійською - Англійська переклад

• prosecutor general's office
• the GPO
• general prosecutor's office
• office of the attorney general

Приклади вживання Генеральній прокуратурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральній прокуратурі.
General Prosecutor.

України Генеральній прокуратурі.
General Office of Public Prosecutor.

Генеральній прокуратурі".
General 's Office.

Хочеться також подякувати Генеральній прокуратурі.
I should also like to thank the Attorney General.

Та й Генеральній прокуратурі.
The state Office of the Attorney General.

Я хотів би працювати в генеральній прокуратурі.
I would like to work in the Office of Public Prosecutor.

А от Генеральній прокуратурі- ні.
The Office of the Attorney General does not.

До цього він працював прокурором у Генеральній прокуратурі.
Before that, he worked in the state Attorney General's office.

Визнають це і в Генеральній прокуратурі України(ГПУ).
It also has been disclosed to the General Prosecutor's Office of Ukraine(GPO).

До цього він працював на різних посадах в Генеральній прокуратурі.
Before, he has worked on various positions at the Prosecutor's Office.

Як повідомили в Генеральній прокуратурі республіки, ДТП сталося 2 листопада.
As reported in the Prosecutor General of the Republic, the accident occurred November 2.

У цей чудовий морозний день кілька годин провела на допиті в Генеральній прокуратурі.
On this great frosty day, I was being interrogated in the General Prosecutor's office.

Високопоставлений чиновник в Генеральній прокуратурі сказав, що жоден з Байденів не був викликаний на допит у зв'язку з цим розслідуванням.
A senior official at the General Prosecutor's office said that neither of the Bidens had been called for questioning in relation to this investigation.

Вони втратили вплив, тому що їх бізнес відібрали корумповані чиновники в міністерстві внутрішніх справ і генеральній прокуратурі.
They have lost influence because their business was taken over by cliques in the Interior Ministry and the Prosecutor's Office.

І далі це підтвердилося, коли на допитах у Генеральній прокуратурі він заявив, що ніколи не був оформлений і ніякої відповідальності нести не збирається.
And it was all confirmed when during the interrogations at the Prosecutor General's Office he claimed that had never been registered and would not bear any liability.

Володимир Рудниченко має 8-річний досвід роботи в органах прокуратури, закінчивши кар'єру на позиції в Генеральній прокуратурі України.
Volodymyr Rudnychenko worked in prosecution agencies for 8 years, having advanced to a position at the Prosecutor General's Office.

Ми є сильно стурбованими через це розслідування, для початку якого не бачимо жодних причин»,- написав генеральній прокуратурі працівник посольства Джордж Кент(George Kent).
We are gravely concerned about this investigation for which we see no basis,” an embassy official named George Kent wrote to the prosecutor's office.

За даними Міністерства юстиції України, Бондаренко був люстрований в кінці 2014 року, а до цього працював в Генеральній прокуратурі.
As seen on the Ukrainian Ministry of Justice's lustration website, Bondarenko was subject to lustration in late 2014 and is described as an employee of the general prosecutor of Ukraine.

Наказ набирає чинності через 10 днів після його реєстрації в Генеральній прокуратурі України, Міністерстві внутрішніх справ України та Міністерстві охорони здоров'я України.
Order is coming into force after 10 days of its registration in General Prosecutor office in Ukraine, Ministry of Internal affairs and Ministry of Health care of Ukraine.

Всупереч прагненням лідерів України, ці шкідники регулярно перешкоджають розслідуванням і кримінальному переслідуванню корумпованих чиновників в Генеральній прокуратурі.
In defiance of Ukraine's leaders, these bad actors regularly hinder efforts to investigate and prosecute corrupt officials within the prosecutor general's office.

У Генеральній прокуратурі України стверджують, що переважну більшість злочинів уже розкрито, встановлені обставини, організатори і виконавці.
The Office of the Prosecutor General says the majority of the crimes have been resolved, meaning that the circumstances, organizers and actors were identified.

ЮЩЕНКО сказав, що своєю присутністю у Генеральній прокуратурі хоче показати, що він надзвичайно зацікавлений у тому, щоб розслідування у цій справі якомога швидше завершилось.
Victor Yushchenko said that, with his presence in the prosecutor's office, he wants to show that he is extremely interested in completing the investigation as soon as possible.

Після рішення, прийнятого парламентом, Президент доручив трьом правоохоронним органам- Генеральній прокуратурі, міліції та Службі безпеки- працювати над цією справою.
After the motion voted by Parliament, the President entrusted three law-enforcement agencies- the GPO, the police and the security services- to work on the case.

Президент доручив Генеральній прокуратурі"проконтролювати цей процес, щоб до моменту запровадження ринку землі цю ганебну практику було припинено і селянин не відчував обтяжень із запровадження земельної реформи".
The President instructed the Attorney General's Office to control the process, so that until the introduction of land market this shameful practice was stopped.

Січня 2005 року цей суд визнав рішення Генеральної прокуратури про екстрадицію незаконним і поставив за обов’язок Генеральній прокуратурі відмовити в екстрадиції заявника.
On 28 January 2005, the court found that the decision of the General Prosecutor's Office on extradition was unlawful and obliged the General Prosecutor's Office to refuse in extraditing the applicant.

Рада рекомендувала Генеральній прокуратурі вивчити обставини скарги, та в разі їх підтвердження, розглянути питання зміни підслідності у кримінальному провадженні.
The Council recommended that the Prosecutor General's Office investigate the circumstances of the complaint and, in case of their confirmation, consider the issue of changing jurisdiction in criminal proceedings.

Реалізація договору буде здійснюватися за рахунок бюджетних асигнувань, передбачених у федеральному бюджеті Генеральній прокуратурі РФ і Федеральної службі виконання покарань.
The implementation of the agreement will be financed from the budgetary appropriations provided in the Federal budget to the General Prosecutor's office of the Russian Federation and the Federal service of execution of punishments.

У березні 2017 р. Печерський суд Києва дозволив Генеральній прокуратурі вивчити всі документи, що стосувалися діяльності уродженця Росії Дмитра Саламатіна, який в 2010 р. очолював спочатку«Укрспецекспорт», а потім«Укроборонпром».
In March 2017, the Pecherskyi Court of Kyiv allowed the Prosecutor General's Office to examine all the documents relating to the activities of Dmytro Salamatin, the native of Russian Federation, who headed Ukrspecexport and then Ukroboronprom in 2010.