Що таке В ГЕНЕРАЛЬНІЙ ПРОКУРАТУРІ Англійською - Англійська переклад

• in the prosecutor general's office
• in the general prosecutor's office

Приклади вживання В генеральній прокуратурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Генеральній прокуратурі.
The Prosecutor General 's Office.

Наступного тижня в Генеральній прокуратурі….
The Attorney General's Office last week….

До цього він працював на різних посадах в Генеральній прокуратурі.
Before, he has worked on various positions at the Prosecutor's Office.

Як повідомили в Генеральній прокуратурі республіки, ДТП сталося 2 листопада.
As reported in the Prosecutor General of the Republic, the accident occurred November 2.

Я хотів би працювати в генеральній прокуратурі.
I would like to work in the Office of Public Prosecutor.

Пізніше у жовтні 2016 року Луценко і Йованович зустрілися в Генеральній прокуратурі.
In October, 2016, Lutsenko and Yovanovitch met at the prosecutor general's office.

Важливими є також зміни в Генеральній прокуратурі.
Changes in the prosecutor general's office are also important.

У цей чудовий морозний день кілька годин провела на допиті в Генеральній прокуратурі.
On this great frosty day, I was being interrogated in the General Prosecutor's office.

Високопоставлений чиновник в Генеральній прокуратурі сказав, що жоден з Байденів не був викликаний на допит у зв'язку з цим розслідуванням.
A senior official at the General Prosecutor's office said that neither of the Bidens had been called for questioning in relation to this investigation.

За його словами, ця справа розпочалася з реєстрації кримінального провадження в Генеральній прокуратурі.
According to him, this case began with registration of criminal proceedings the Prosecutor General's office.

Наказ набирає чинності через 10 днів після його реєстрації в Генеральній прокуратурі України, Міністерстві внутрішніх справ України та Міністерстві охорони здоров'я України.
Order is coming into force after 10 days of its registration in General Prosecutor office in Ukraine, Ministry of Internal affairs and Ministry of Health care of Ukraine.

Володимир Рудниченко має 8-річний досвід роботи в органах прокуратури, закінчивши кар'єру на позиції в Генеральній прокуратурі України.
Volodymyr Rudnychenko worked in prosecution agencies for 8 years, having advanced to a position at the Prosecutor General's Office.

Зокрема наголошується, що СБУ і МВС"діяли з повною безкарністю". Корупція в Генеральній прокуратурі і судових органах викликає занепокоєння.
In particular, the report says that“the Security Service of Ukraine and Ministry of Internal Affairs operated with impunity.” Corruption in the Prosecutor General's Office and the judiciary was of particular concern.

Всупереч прагненням лідерів України, ці шкідники регулярно перешкоджають розслідуванням і кримінальному переслідуванню корумпованих чиновників в Генеральній прокуратурі.
In defiance of Ukraine's leaders, these bad actors regularly hinder efforts to investigate and prosecute corrupt officials within the prosecutor general's office.

Насамперед це стосується злочинів, вчинених на майдані Незалежності у 2013-2014 роках»,- сказав Володимир Зеленський, виступаючи в Генеральній прокуратурі України напередодні Дня працівників прокуратури.
First of all, it concerns crimes committed on the Independence Square in 2013-2014,” Volodymyr Zelenskyy said, speaking at the Prosecutor General's Office on the eve of the Prosecutor's Day.

За даними Міністерства юстиції України, Бондаренко був люстрований в кінці 2014 року, а до цього працював в Генеральній прокуратурі.
As seen on the Ukrainian Ministry of Justice's lustration website, Bondarenko was subject to lustration in late 2014 and is described as an employee of the general prosecutor of Ukraine.

Цим законопроектом, розробленим в Генеральній прокуратурі, пропонується посилити покарання за деякі корупційні злочини і встановити інакші підстави кримінальної відповідальності суддів за завідомо неправосудні судові рішення.
This draft law, developed by the Prosecutor General's Office, proposes to increase the punishment for certain corruption crimes and establish other grounds for criminal liability of judges for deliberately unlawful judicial decisions.

Окрім підготовки звернень до ЄСПЛ, пані Целовальніченко допомогла тисячам людей отримати в Генеральній прокуратурі України статус потерпілих в кримінальному провадженні, де розслідується військова агресія Росії проти України.
Apart from lodging applications before ECHR, Ms. Tselovalnichenko helped thousands of people to receive in Prosecutor General's Office of Ukraine status of victims in a criminal investigation of the military aggression of Russia against Ukraine.

Капличку в Генеральній прокуратурі України, побудовану в часи керівництва відомством Віктора Пшонки, розібрали на фрагменти та роздали у храми Української Православної Церкви Московського Патріархату.
The chapel in the Prosecutor General's Office of Ukraine constructed at the time of the management of department of Victor Pshonki was sorted on fragments and distributed to temples of Ukrainian Orthodox Church of the Moscow patriarchy.

Вакансії нового Національного бюро розслідувань(НБР), яке повинно було провести розслідування корупції високого рівня в Генеральній прокуратурі(ГПУ), були заповнені без належної прозорості, а нові лідери прийшли з лав старої державної прокуратури..
Vacancies for the new State Bureau of Investigations(SBI), set to take over investigating high-level corruption from the General Prosecutor's Office(PGO) were filled without proper transparency, and the new leaders come from the ranks of the old state prosecutor's office.

Я дав свідчення в Генеральній прокуратурі України у справі екс-президента України Януковича, який дійсно зрадив свою країну, причетний до масових вбивств людей, який втік до іншої країни і закликав війська іншої держави знищувати свій народ.
I did testify in the Prosecutor General's Office of Ukraine against ex-President Viktor Yanukovych, who actually betrayed his country, who was involved in mass slaughter, who had fled to the foreign country and urged foreign troops to slay his people.

Він також повідомив, що мав розмову з Президентом України«і переконаний, що Глава держави, якому підконтрольна Служба безпеки України, проведе аналогічні кадрові чистки в СБУ»:«Так само переконаний, що будуть проведені аналогічні кадрові чистки в Генеральній прокуратурі України.
He has also said that he had a conversation with the President of Ukraine"and he is convinced that the President, who controls the Security Service of Ukraine, would hold the similar staff cleaning in the SBU","I believe that there would be the similar staff purification in the General Prosecutor's Office of Ukraine.

Джерело FrontNews International в Генеральній прокуратурі повідомило, що Джо Байден двічі обіцяв привезти в Україну дані про нібито корупцію Шокіна, що послужило б звільненням генпрокурора, проте жодного факту корупції так і не було надано.
The Front News International source in the General Prosecutor's Office reported that Joe Biden promised twice to bring evidence about the alleged corruption of Shokin, which would have served as a reason for his dismissal, but not a single fact of corruption was provided.

Наприклад, 22 жовтня 2015 року під будівлею Конституційного суду України зібралися активісти громадського люстраційного комітету з вимогою відсторонення восьми суддів Конституційного суду, щоб не слухати справи про люстрацію і призначення інших, а також покарання цих суддів, так як в Генеральній прокуратурі вже є докази їх«злодіянь».
For example, on October 22, 2015 the activists of public lustration committee gathered under the building of the Constitutional Court of Ukraine demanding the removal of the eight judges from hearing the case on lustration and appointment of others, as well as the punishment of the judges, as the General Prosecutor has already the evidence of their“crimes”.

У листопаді глава Департаменту спецрозслідувань в Генеральній прокуратурі Сергій Горбатюк повідомив Reuters, що Україна направила в 2014 і 2015 рр. запити щодо представників юридичної фірми і Манафорта у двох справах, пов'язаних із зловживанням державними коштами України.
In November, the head of special investigations at the general prosecutor's office Serhii Horbatiuk, said that Ukraine had sent requests in 2014 and 2015 to question representatives of a law firm and Manafort relating to two cases involving misuse of Ukrainian state funds.

Михайло Лошицький також зазначив, що перші кроки на шляху до запровадження кримінального провадження вже зроблені- функціонує Єдиний реєстр досудових розслідувань- і висловив сподівання, що сьогоднішній науковий захід сприятиме прискоренню впровадження концепції електронного кримінального провадження, проєкт якої вже розроблений робочою групою, створеною в Генеральній прокуратурі України.
Mykhailo LOSHYTSKYI also mentioned that the first steps towards the introduction of electronic criminal proceedings have already been made- there is a Unified Register of Pre-trial Investigations- and expressed the hope that the current scientific event will help accelerate the introduction of the concept of electronic criminal proceedings, the project of which has already been developed by the working group established in the Prosecutor General's Office Of Ukraine.

Виступаючи в Генеральній прокуратурі України напередодні Дня працівників прокуратури, Глава держави констатував, що досі слово«прокурор» в Україні асоціювалось не з верховенством права та законністю, а з дорогими автомобілями, віллами, яхтами та коштовностями.
Speaking at the Prosecutor General's Office of Ukraine on the eve of the Prosecutor's Day, the Head of State noted that until now the word“prosecutor” in Ukraine had been associated not with the rule of law, but with expensive cars, villas, yachts and jewellery.

Тоді Віктор Ілюхін, працюючи в Генеральній прокуратурі СРСР, звинуватив на той час чинного Президента СРСР, ні багато, ні мало, за статтею 64 КК РСФСР(зрада Батьківщини) у зв'язку з підписанням ним постанови Держради СРСР про визнання незалежності Литви, Латвії й Естонії.
At that time, Viktor Ilyukhin, working in the Prosecutor General of the USSR, accused the then-President of the USSR- neither more nor less- under the Article 64 of the Criminal Code of the Russian Federative Republic(high treason) in connection with the signing of the Decree of the State Council of the USSR on the recognition of the independence of Lithuania, Latvia and Estonia.

Про це йдеться в поширеному Генеральною прокуратурою заяві.
This is stated in a statement by the General Prosecutor's office statement.