Що таке TO THE PROSECUTOR'S OFFICE Українською - Українська переклад

• до прокуратури
• в прокуратуру
• прокуратурі
• в органи прокуратури

Приклади вживання To the prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have been to the prosecutor's office!
Я була в прокуратурі.

On 10 February 2009 the applicant complained about the incident to the prosecutor's office.
Лютого 2009 року заявниця поскаржилася на даний інцидент в прокуратуру.

Next day I went to the prosecutor's office.
Через день я пішов до Генеральної прокуратури.

In such a situation, the person must necessarily complain to the senior bailiff or to the prosecutor's office.
У такій ситуації людина повинна обов'язково поскаржитися старшому приставу або ж в прокуратуру.

On December 9, Strogan was summoned to the Prosecutor's Office and arrested again.
Проте 9 грудня, Строган був викликаний в прокуратуру і знову заарештований.

It is often simpler for the judges to take no action at all and just send the indictment back to the prosecutor's office.
Часто суддям простіше взагалі не перейматися, а просто повернути обвинувальний акт в прокуратуру.

His lawyers filed a complaint to the prosecutor's office but have not received any reply yet.
Його адвокати подали скаргу в прокуратура, та досі не отримали відповіді.

The video store will get$ 19 for DVD and$ 25 as compensation for lost profit, the rest will go to the Prosecutor's office.
Причому відеопрокат отримає$19 за сам DVD і$25 як компенсацію за упущений прибуток, інше відійде прокуратурі.

Only 1% of Ukrainians reported on corruption to the prosecutor's office or the police over past 12 months.
За останні 12 місяців про корупцію в прокуратуру або поліцію повідомляли лише 1% українців.

We are gravely concerned about this investigation for which we see no basis,” an embassy official named George Kent wrote to the prosecutor's office.
Ми є сильно стурбованими через це розслідування, для початку якого не бачимо жодних причин»,- написав генеральній прокуратурі працівник посольства Джордж Кент(George Kent).

This is effectively a counter to the Prosecutor's Office which is a powerful system with its own clan mentality, convictions and so forth.”.
Фактично це противага прокуратурі- могутній системі зі своєю клановістю, переконаннями й т. д.

But why are we summoned for questioning to the Prosecutor's office?
А чому нас викликають на допит в прокуратуру?

Filipchuk, was summoned on April 18 to testify to the Prosecutor's Office“for the processing of ideas for a peaceful settlement of the conflict on the Donbass”.
Філіпчук 18 квітня, був викликаний для надання свідчень в прокуратуру«за обробку ідей мирного врегулювання конфлікту на Донбасі».

After receiving this request[from the Georgian side for extradition], all materials were sent to the prosecutor's office for an extradition check.
Після отримання цього запиту( від грузинської сторони на екстрадицію»,- 24) були спрямовані всі матеріали в органи прокуратури для проведення екстрадиційної перевір….

Later, Mamontova testified to the Prosecutor's Office that there had been calls from the Presidential Administration, that she should have made operational decisions regarding Automaydan on deprivation of rights, rather than fines.
Пізніше Мамонтова свідчить прокуратурі: були дзвінки з Адміністрації президента, що по“Автомайдану” треба виносити оперативні рішення про позбавлення прав, а не штрафи.

How should the complaint be written to the prosecutor's office?
Як повинна бути написана скарга в прокуратуру?

When one of the guests suggests that he should bring these facts to the Prosecutor's office of Ukraine, he goes to the Ukrainian language and with obvious causticity asks the opponent, if he seriously believes that the Ukrainian authorities about these facts known.
Коли один з гостей, пропонує йому донести ці факти до прокуратури України, Шейнін переходить на українську мову і з неприхованим ерничеством запитує опонента, чи серйозно він вважає, що українській владі про такі факти невідомо.

These draft constitutional amendments contain no change in the approach to the prosecutor's office," Arkadiy Bushchenko says.
Ніякої зміни підходів щодо прокуратури в цьому проекті конституційних змін не міститься",- говорить Аркадій Бущенко.

I identified the person who installed the cable and appealed to the prosecutor's office, but they only questioned my friends about my way of life and searched for the potentially dangerous(to the regime) among them.
Я встановила особу, яка прокладала кабель, звернулася в прокуратуру, та працівники останньої лише опитали моїх друзів стосовно мого способу життя і шукали поміж них потенційно небезпечних для режиму.

She also explained that they chose Cleveland because the show was given exclusive access to record everywhere, from the judges' chambers to the prosecutor's office.
Вона також пояснила, що вони вибрали Клівленд, тому що шоу було дано ексклюзивний доступ на запис скрізь, від суддів, палати в прокуратуру.

Please do not hesitate to inform on this and measures taken to the Prosecutor's Office of the Republic of Crimea,” says the letter.
Просимо негайно надавати відомості про це і про вжиті заходи в прокуратуру Республіки Крим",- сказано в тексті листа.

Special attention was paid to the methodology of studying and collecting the evidence, which formed the basis of the appeal to the Prosecutor's Office of the ICC.
Окрему увагу було приділено методології дослідження та зібраним доказам, які лягли в основу подання до Офісу Прокурора МКС.

The Kharkiv Human Rights Group sent a telegram on 10 December 2010 to the Prosecutor's Office demanding that the circumstances of his beating be investigated.
Харківська правозахисна група 10 грудня 2010 направила телеграму до прокуратури з вимогою розслідувати обставини його побиття.

The Committee of Voters of Ukraine appealed to the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea with a requirement to prosecute and institute criminal proceedings against 10 thousand members of the so-called election commissions organizing the presidential election in the territory of the annexed peninsula.
Комітет виборців України звернувся до Прокуратури АР Крим із вимогою притягнути до відповідальності та порушити кримінальні справи щодо 10 тис. членів так званих виборчих комісій, що організовують вибори Президента РФ на території анексованого півострову.

The applicants complained of their ill-treatment to the prosecutor's office and the courts.
Заявники скаржились на погане поводження до органів прокуратури та судів.

City officials quickly responded to the incident and appealed to the prosecutor's office to check the company's management actions and to prosecute violators.
Міська влада оперативно відреагувала на інцидент і звернулася до органів прокуратури для перевірки дій керівництва підприємства і залучення до відповідальності порушників.

The alternative draft amendments, prepared by the Reanimation Package of Reforms initiative, propose to remove all the references to the prosecutor's office in the Constitution and to set up the Public Prosecution Service.
У альтернативному проекті експертів"Реанімаційного пакету реформ" взагалі пропонується видалити згадку про прокуратуру у Конституції і створити Службу державного обвинувачення.

In 2004-2012, around 9,500 private properties were handed over to the state for free according to the prosecutor's office, which raises natural concerns as to how‘voluntary' these donations really were.
У 2004-2012 роках, відповідно до даних прокуратури, близько 9500 об'єктів приватної власності було безкоштовно передано державі, що, природно, змушує замислитись над тим, наскільки«добровільними» були ці передачі.

The representative of“Samopomich” in the government- Minister of Agriculture Oleksiy Pavlenko- made 166 submissions to the prosecutor's office for embezzlement of the previous leadership of the agricultural sector in the amount of more than$ 9.5 billion hryvnias.
Представник“Самопомочі” в уряді- міністр агропромислового комплексу Олексій Павленко- зробив 166 подань в прокуратуру щодо фактів розкрадання попереднім керівництвом сільськогосподарської галузі на суму понад 9, 5 мільярдів гривень.