Приклади вживання To the general prosecutor's office Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He complained about the incident to the General Prosecutor's Office.
Він поскаржився на інцидент до Генеральної прокуратури.It was decided to send to the General Prosecutor's Office and the SFS materials for conducting an official investigation into the violation of the rights of two business entities at the stage of pre-trial investigation.
Було вирішено направити до Генеральної прокуратури та ДФС матеріали для проведення службового розслідування на предмет порушення правоохоронцями прав двох господарюючих суб'єктів на стадії досудового розслідування.Політик також зазначив, що вже подав відповідну заяву в Генеральну прокуратуру.It also has been disclosed to the General Prosecutor's Office of Ukraine(GPO).
This resolution was appealed to the investigating judge,but the case-files of the investigation were sent to the General Prosecutor's Office of Ukraine.
Ця постанова була оскаржена слідчому судді,але матеріали кримінальної справи були відправлені до Генеральної Прокуратури України.
Люди також перекладають
Later, the mep has already appealed to the General Prosecutor's Office for violations of environmental legislation, and the amount of damage has grown to 4,2 billion rubles.
Пізніше вже Мінприроди звернулося до Генпрокуратури за фактами порушення природоохоронного законодавства, а сума збитків зросла Therefore I appeal to anyone who has information about this case to give it to the General Prosecutor's Office of Ukraine.
Тому закликаю всіх, хто має в своєму розпорядженні відноситься Later, the mep has already appealed to the General Prosecutor's Office for violations of environmental legislation, and the amount of damage has grown to 4,2 billion rubles.
Пізніше вже Мінприроди звернулося в Генпрокуратуру по фактах порушення природоохоронного законодавства, а сума збитку виросла до 4, 2 мільярдів рублів.Реалізація договору буде здійснюватися за рахунок бюджетних асигнувань,передбачених у федеральному бюджеті Генеральній прокуратурі РФ і Федеральної службі виконання покарань.Найвідчайдушні з них подають запит до Генпрокуратури зі звинуваченнями міжнародних організацій та фондів у порушенні українського законодавства та втручанні в діяльність органів державної влади.Trakalo said that the Ukrainian Bureau had transmitted the received information, namely a copy of the decision of the Interpol Commission for the Control of Files over Yanukovych, to the General Prosecutor's Office of Ukraine as a pre-trial investigation body.
Тракало повідомив, що українське бюро передало отриману інформацію, асаме копію рішення Комісії з контролю за файлами Інтерполу щодо Януковича, Генеральній прокуратурі України як органу досудового розслідування.Міністерство освіти і науки України звертатиметься до Генеральної прокуратури, якщо ректор Києво-могилянської академії і надалі ігноруватиме нові правила вступу у вищі учбові заклади.As told to"DS" members of the Land Commission Kyivrada Tatiana Melihova, in August last year,the commission requested the GU land KSCA address to the General Prosecutor's Office to find out what right Kotsyubinskoe Deputies distribute Kiev forest.
Як розповіла«ДС» член земельної комісії Київради Тетяна Меліхова, в серпні минулого року комісіядоручила ГУ земельних ресурсів КМДА звернутися до Генеральної прокуратури з проханням розібратися, за яким правом Коцюбинський депутати роздають київський ліс.On 29 May 2006 the applicant complained to the General Prosecutor's Office, alleging that his right to presumption of innocence had been breached as a result of the publication of Mr Sh. 's interview by the local newspaper on 20 January 2006.
Травня 2006 року заявник подав скаргу до Генеральної прокуратури України, стверджуючи, що його право на презумпцію невинуватості було порушене внаслідок публікації 20 січня 2006 року місцевою газетою інтерв'ю пана Ш.Following the annexation of the Crimea, already in April 2014,the decisions that led to the loss of the Ukrainian Army's combat readiness were transferred to the General Prosecutor's Office, the military service was restored, and the program of the previous reform was canceled.
Після анексії Криму вже у квітні 2014року рішення, які призвели до втрати українською армією боєготовності, були передані на розгляд до генпрокуратури, призов відновлено, а програму попередньої реформи скасовано.Окрім того, у міністерстві звертаються до Генеральної прокуратури України, Український інститут національної пам'яті звернувся до Національної поліції та Генеральної прокуратури у зв'язку….Заявниця оскаржила це рішення до Генеральної прокуратури, яка повернула матеріали справи Матеріали щодо них передаються до Генеральної прокуратури України для відкриття кримінальних справ",- наголосив він.For example, earlier in April 2014 the chiefs of the Ministry of Revenues andDuties applied to the General Prosecutor's Office of Ukraine with request on closure of the proceedings which were illegally registered into the Unified Register of Criminal Proceedings with the purpose to put pressure on business.
Наприклад, ще в квітні2014 року керівництво Міндоходів звернулося до Генеральної прокуратури України з проханням закрити провадження, які незаконно вносилися Депутат Орловського облради Руслан Перелигін направив до Генеральної прокуратури заяву з проханням перевірити висловлювання депутата Держдуми Наталії Поклонської на екстремізм.However, this number of new prosecutors is not sufficient, since, according to the General Prosecutor's Office of Ukraine, in 2018, 307 prosecutors resigned voluntary, and another 33 prosecutors were dismissed on the basis of the results of the consideration of disciplinary proceedings by the QDCP.
Однак такої кількості нових Instead of investigating the causes,why the inmate had had to illegally send complaints to the General Prosecutor's Office- even though the law provides a possibility of a confidential complaint to a prosecutor- the prosecutor's office suggested to punish complainant for reporting the information, which could have testified to crimes and other violations of the law.
Замість розслідування причин,за якими увязнений вимушений нелегально відправляти скарги до Генеральної прокуратури- хоча в законі передбачена можливість конфіденційної скарги Instead, one would have to reform the General Prosecutor's Office.
However, the Board of Judges refused even to inform the General Prosecutor's Office about necessity to check this statement[20].
Однак Рада суддів відмовилася навіть поінформувати про необхідність перевірки цієї заяви Генеральну прокуратуру[21].UniCredit Bank turns to the prosecutor general's office to protect its rights as foreign investor.
UniCredit Bank звертається до генпрокуратури по захист своїх прав як іноземного інвестора.Обласна військово-цивільна адміністрація регулярно надає відповідні матеріали до Генеральної прокуратури.Judge Rodion Kireyev has rejected the defense's request to send the indictment back to the Prosecutor General's Office to correct errors and discrepancies.
Родіон Кірєєв відмовив у задоволенні клопотаннясторони захисту про повернення обвинувального висновку до Генеральної прокуратури для виправлення помилок та розбіжностей.
