Що таке TO THE GENERAL PRINCIPLES Українською - Українська переклад

• до загальних принципів

Приклади вживання To the general principles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was criminal according to the general principles of law recognized by.
Визнавалися злочином згідно з загальними принципами права, визнаними.

Paragraph 2 adds a provision that paragraph 1 does not prevent trying and punishing for an act that was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations.
Параграф 2 додає положення, що параграф 1 не перешкоджає притягненню до відповідальності та покаранню за діяння, яке було злочинним відповідно до загальних принципів права, визнаних співтовариством націй.

The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008.
Знак СЕ регламентується загальними принципами, викладеними в статті 30 Регламенту(ЄС) № 765/2008.

There have been some changes in the structure of the Company, aimed at bringing the Company to the general principles of Burisma Group corporate policy.
Були певні зміни в структурі підприємства, спрямовані на приведення компанії до загальних принципів корпоративної політики Burisma Group.

The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008.
Маркування знаком СЕ здійснюється з дотриманням загальних принципів, установлених у статті 30 Регламенту(ЄС) № 765/2008.

The second paragraphs of these same articles of both the Convention and the Covenant states that offences shall be punishable if at the time they were committed, they were considered crimes“according to the general principles of law”.
А другі частини цих же статей Конвенції і Пакту стверджують про можливість покарання за правопорушення, якщо на час його здійснення воно вважалось злочином«відповідно до загальних принципів права».

Ukrainian parties with communist ideology are dangerous to the general principles of the Constitution as the idea of the communist party is to overthrow the Constitution and reject the human rights.
Адже в Україні партії з комуністичною ідеологією небезпечні загальним принципам Конституції, тому що сама ідея комуністичної партії- це скинути Конституцію як таку і заперечити права людини.

Having regard to the negotiating history as a whole, the Court considers that this Resolution must be taken as a clear indication that the reference to the general principles of international law was not intended to extend to nationals.
Беручи до уваги всю історію цих переговорів, Суд вважає, що ця резолюція має розглядатися як явне свідчення того, що посилання на загальні принципи міжнародного права було включено не для застосування його до громадян даної держави.

According to the general principles of law enforcement, the two legal standards applicable special, that is the case should be considered in the presence of the agenda with a note on the impossibility of delivery.
Відповідно до загальних принципів правозастосування, з двох правових норм застосовується спеціальна, тобто справа має розглядатися за наявності повістки з поміткою про неможливість вручення.

The ration of a pregnant woman can be made according to the general principles of healthy food.
Раціон пінанія вагітної можна складати відповідно до загальних принципів здорового харчування.

Victoria Lisova paid attention to the general principles of decentralization of power of bodies of local self-government and Oksana Myronets spoke about a role of administrative law functions to ensure the right to appeal decisions.
Вікторія Лісова звернула увагу присутніх на загальні засади децентралізації влади в органах місцевого самоврядування, а Оксана Миронець розповіла про роль функцій адміністративного права у забезпеченні права на оскарження рішень.

Autonomous drones, if and when they are used during armed conflict, would be subject to the general principles and rules of the Law of Armed Conflict.
Автономні дрони, тоді, коли вони застосовуються під час збройного конфлікту, мають бути суб'єктом загальних принципів і правил, визначених в законі про збройні конфлікти.

Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
Відповідно до загальних принципів харчового законодавства, Орган повинен взяти на себе роль незалежної наукової точки зору в оцінці ризиків, і, таким чином, повинний сприяти забезпеченню безперешкодного функціонування внутрішнього ринку.

The applicants further argued that, on the Commission's interpretation, the reference in Article 1(P1-1) to the general principles of international law would be redundant since non-nationals already enjoyed the protection thereof.
Заявники також стверджували, що, стосовно тлумачення Комісії, посилання в статті 1 Протоколу № 1 на загальні принципи міжнародного права було б зайвим, оскільки в ній уже містяться ґарантії захисту для іноземців.

The principle of permanent sovereignty of the state over its natural resources and all economic activity including the right of the state on possession, use and operation of natural resources, the right to regulate and supervise foreign investments and multinational corporation activity within its national jurisdiction should also be referred to the general principles of the international investment law.
Принцип невід'ємного суверенітету держави над своїми природними ресурсами і всієї економічною діяльністю, що включає право держави на володіння, використання та експлуатацію природних ресурсів, право регулювати і контролювати іноземні інвестиції та діяльність ТНК в межах дії своєї національної юрисдикції;

The catalog seeks to cover all open scientific journals, adhere to the general principles of the quality of scientific publications, and thereby promote their dissemination, use and popularization of the Open Access movement.
Каталог прагне охопити усі відкриті наукові журнали, що дотримуються загальних принципів якості наукових видань, і тим самим сприяти їх поширенню, використанню та популяризації руху Відкритого доступу.

Having regard to the negotiating history as a whole, the Court considers that this Resolution must be taken as a clear indication that the reference to the general principles of international law was not intended to extend to nationals.
На думку Суду, указана резолюція, беручи до уваги всю історію цих переговорів, має розглядатися як явне свідчення того, що посилання на загальні принципи міжнародного права було включено не для застосування його до громадян даної держави.

Textually the Court finds it more natural to take the reference to the general principles of international law in Article 1 of Protocol No. 1(P1-1) to mean that those principles are incorporated into that Article, but only as regards those acts to which they are normally applicable, that is to say acts of a State in relation to non-nationals.
На думку Суду, при дослівному аналізі природніше було б тлумачити посилання в статті 1 Протоколу N 1(995_004) на загальні принципи міжнародного права як таке, що означає, що такі принципи інкорпоровані в цю статтю, але тільки стосовно тих актів, до яких вони, як правило, застосовні, тобто актів держави по відношенню до осіб, які не є її громадянами.

Not to be found guilty on account of any act or omission unless, at the time of the act or omission, it constituted an offense under Canadian or international law or was criminal according to the general principles of law recognized by the community of nations;
Же не бути оголошеним винним за вчинення якої-небудь дії або бездіяльність, яка на час її вчинення не розглядалося як правопорушення відповідно до внутрішнього правом Канади або міжнародним правом або яке не було кримінальним відповідно до загальних принципів права, визнаними спільнотою націй;

While affirming our support to the general principles laid down in the Sorbonne declaration, we engage in co-ordinating our policies to reach in the short term, and in any case within the first decade of the third millennium, the following objectives, which we consider to be of primary relevance in order to establish the European area of higher education and to promote the European system of higher education world-wide:.
Підтверджуючи свою підтримку загальним принципам, викладеним у Сорбонській декларації, ми координуємо нашу політику з метою досягнення у найближчому часі, не пізніше першої декади третього тисячоліття, таких цілей, які, на нашу думку, мають першочергове значення для створення європейського простору вищої освіти та поширення європейської системи вищої освіти у світі:.

However,“what never existed from the start is not affirmed with the passage of time”, according to the general principle of Roman law, which is also recognized by the sacred canons.
Втім,«те, що ніколи не існувало з самого початку, не підтверджується з часом», згідно із загальним принципом римського права, що також визнається священними канонами13.

Brand Armani adheres to the General principle- everything should be done perfectly!
Бренд Armani дотримується головного принципу- будь-яка річ повинна бути виконана бездоганно!

But they all adhere to the General principle of compulsory combination of actual physical education and child development.
Але всі вони дотримуються загального принципу обов'язкового поєднання власне виховання і фізичного розвитку дитини.

(a) to determine the general principles applicable to the elaboration of the European Pharmacopoeia;
Визначати загальні принципи, що застосовуються до розробки Європейської фармакопеї;

Nevertheless, these national rules also have to respect the general principles of EU law.
Тим не менше, ці національні правила також повинні дотримуватися загальних принципів права ЄС.

To consider the general principles of cooperation in the maintenance of international peace and security;
Розглядати загальні принципи співпраці у справі підтримки міжнародного миру і безпеки;

Just important to understand the general principles of such facilities and can do something different is not worse.
Просто важливо зрозуміти загальні принципи таких споруд і можна зробити щось своє нітрохи не гірше.

It now only remains for us to apply these general principles to the American Union.
Тепер залишається тільки застосувати ці загальні ідеї до американського Союзу.