Що таке ЗАГАЛЬНИМ ПРИНЦИПАМ Англійською - Англійська переклад

• general principles

Приклади вживання Загальним принципам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто на третьому рівні Даліо не дозволяє загальним принципам другого рівня залишатися такими.
At Level 3, Dalio doesn't just let the general principles of Level 2 remain general principles..

Мао Цзедуна є загальним принципам марксизму-ленінізму і конкретної практикою китайської революції продукт комбінації.
MAO zedong thought is the universal principles of marxism-leninism with the concrete practice of Chinese revolution combination of.

Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не протирічить загальним принципам цивільного законодавства.
Each person has the right to protection of his/her interest, which does not contradict to general principles of civil legislation.

Подальших запланованих заходів відповідності загальним принципам головних зобов'язань власника, як передбачено в статті 3.
Further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in Article 3.

Однак сам по собі національний закон має відповідати Конвенції, в тому числі й загальним принципам, які викладені в ній або маються на увазі.
However, the domestic law must itself be in conformity with the Convention, including the general principles expressed or implied therein.

Незважаючи на той факт, що в кожному регіоні/ області існують свої правила надання грантів, всі вони повинні відповідати законодавству РФ і підкорятися загальним принципам.
Despite the fact that each region/ region has its own rules for granting grants, all of them must comply with the laws of the Russian Federation and comply with general principles.

Автори повинні слідувати загальним принципам етичної поведінки, що характеризується чесністю, справедливістю і рівністю в академічних відносинах, а також у наукових дослідженнях та науковій діяльності.
Authors are expected to follow the general principles of ethical behavior characterized by honesty, fairness and equity in academic relationships as well as in research and scholarly activities.

Лише тоді можна буде говорити про відповідність штрафів загальним принципам права і принципу верховенству права, зокрема такої його складової як пропорційності(співмірності).
Only in this case we can talk about compliance of fines to general principles of the law and to the principle of the rule of law, particular proportionality as the component of proportionality(commensurability).

Такий підхід повністю відповідає і загальним принципам індивідуальної відповідальності платника податків, закріпленої у ст. 61 Конституції України, відповідно до якої відповідати має саме та особа, яка припустилася порушення.
This approach fully corresponds with general principles of taxpayer's individual responsibility stipulated in Article 61 of the Constitution of Ukraine, which provides that only that individual shall be liable, who committed a violation.

Адже в Україні партії з комуністичною ідеологією небезпечні загальним принципам Конституції, тому що сама ідея комуністичної партії- це скинути Конституцію як таку і заперечити права людини.
Ukrainian parties with communist ideology are dangerous to the general principles of the Constitution as the idea of the communist party is to overthrow the Constitution and reject the human rights.

(41) Держави-члени повинні мати можливість застосовувати детальніші або суворіші правила у сфері дії цієї Директиви до провайдерів медіа послуг, що знаходяться під їх юрисдикцією, якщо ці правила відповідають загальним принципам законодавства Союзу.
Member States should be able to apply more detailed or stricter rules in the fields coordinated by this Directive to media service providers under their jurisdiction, while ensuring that those rules are consistent with general principles of Union law.

Повне закриття всіх засідань уряду не відповідає загальним принципам свободи слова, відкритості і прозорості діяльності органів державної влади, як це передбачено Конституцією і законами України”,- зазначив Алі Сафаров.
The complete closure of all meetings of the government does not meet the general principles of freedom of expression, openness and transparency of the activity of public authorities, as stipulated by the Constitution and laws of Ukraine,”Ali Safarov said.

Як ми розглядали в попередньому матеріалі, випадки, коли пов'язаний із податками спір може переходити в неподаткову площину(зокрема, до категорії інвестиційного спору) можуть бути викликані або вадами принципового характеру, застосованого в конкретному випадку податкового законодавства(наприклад, що під прикриттям, буцімто, оподаткування, насправді відбувається пряма чи непряма конфіскація), або невідповідністю загальним принципам права чи порушенням норм власне податкових положень міжнародних угод.
As we have considered in the previous material, cases where tax-related dispute can move into the non-tax field(in particular, the category of investment dispute) may be caused by defects of a fundamental nature applied in a specific case of tax law(for example, actual direct or indirect confiscation covered by, allegedly, taxation), or non-compliance with the general principles of law or violation of the tax provisions of international agreements.

У такому випадку інформація може бути опублікована у формі повідомлення- Правил користування бонусом(які повністю відповідають загальним принципам щодо укладення парі, положенням Закону, ліцензії та положенням цих Правил), в якому говоритиметься про те, що лише для нових Клієнтів, які користуються цим бонусом, застосовується мінімальна та максимальна, вказана в повідомленні ставка такого парі.
In such a case, information may be published in the form of an announcement- Bonus rules(which are in line with the general principles of taking bets resulting from legal regulations, the obtained permit, and these Rules) that the minimum and maximum stake for the bet(their values specified in the announcement) apply only to new Clients using the bonus.

Підтверджуючи свою підтримку загальним принципам, викладеним у Сорбонській декларації, ми координуємо нашу політику з метою досягнення у найближчому часі, не пізніше першої декади третього тисячоліття, таких цілей, які, на нашу думку, мають першочергове значення для створення європейського простору вищої освіти та поширення європейської системи вищої освіти у світі:.
While affirming our support to the general principles laid down in the Sorbonne declaration, we engage in co-ordinating our policies to reach in the short term, and in any case within the first decade of the third millennium, the following objectives, which we consider to be of primary relevance in order to establish the European area of higher education and to promote the European system of higher education world-wide:.

Проте, всі форми цього мнемонічного пристрою працюють за тим же загальним принципом.
However, all forms of this mnemonic device operate under the same general principles.

За загальним принципом, ні.
On the general principle, no.

Проте загальні принципи діабетичної системи живлення однакові для всіх:.
In general, the principles of a healthy diabetes diet are the same for everyone.

Існує кілька загальних принципів лікування болю в попереку.
There are several common principles of treating back pain.

Це загальний принцип, який я використовую до всіх законів.
This is a universal principle that applies to every law.

Загальний принцип роботи нової системи.
General principal of new system's operation.

Наші ліберальні загальні принципи, цінності і цілі спрямовані на досягнення даного громадського результату.
Our liberal common principles, values and goals aimed to achieve these public results.

Загальні принципи патентного права.
Basic principles of patent law.

Це, по суті, є загальний принцип.
It's actually a basic principle.

Традицій, спільних для держав-членів, є загальними принципами.
Traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the.

Різні версії Arduino діяти відповідно до же загального принципу:.
The different versions of Arduino operate under the same general principle:.

Різні версії Arduino працюють під ж загальному принципі.
The different versions of Arduino operate under the same general principle.

Як уже зазначалося, є окремі винятки із цього загального принципу.
As just noted, exemptions from this essential requirement are estab-.

Вона базується на деяких загальних принципах, спрямованих на забезпечення успішної реалізації монетарної політики.
It is based on some general principles that aim to ensure a successful conduct of monetary policy.

Вона визначає загальні принципи та рекомендації, специфічні для FGV, яка є приватною некомерційною благодійною організацією, що здійснює технічну, наукову та освітню діяльність.
It sets out universal principles and recommendations specific to FGV, which is a private, non-profit organization that carries out technical, scientific and educational activities.