What is the translation of " TO THE GENERAL PRINCIPLES " in Chinese?

• 的一般原则

Examples of using To the general principles in English and their translations into Chinese

We must look to the general principles of contract interpretation.
应当首先考虑适用合同解释的一般原则。

In practice, the new formulation would be interpreted as inherently subject to the general principles of provisional relief.
实际上，新案文可理解为在内涵上遵行临时补救的一般原则。

Article 10 also implies, subject to the general principles of international human rights law, the right of persons with disabilities to marry and have their own family.
第十条也意味着，根据国际人权法一般原则，残疾人有权结婚并拥有自己的家庭。

As stated above, the conduct of marine scientific research is subject to the general principles under part XIII of UNCLOS.
正如上文所述，海洋科学研究必须遵守《海洋法公约》第十三部分所载的一般原则。

Article 10 also implies, subject to the general principles of international human rights law, the right of persons with disabilities to marry and have their own family.
第10条也意味着，根据国际人权法一般原则，残疾人有权结婚并拥有自己的家庭。

Where there is no specific treaty to govern international assistance requirements, recourse is had to the general principles of international law.
如没有规定国际协助的具体条约，就以国际法的一般原则为依据。

The passage of aerospace objects should be subject to the general principles of international and local air law, as long as take-off and landing take place in airspace.
只要起飞和着陆发生在空气空间，航空航天物体的飞行通过就应当受国际航空法和当地航空法的一般原则管辖。

Paragraph 2 states that, where a question is not settled by the Model Law, reference may be made to the general principles upon which it is based.
第2款称，对示范法未规定解决办法的问题，可参照本法所依据的一般原则解决。

Reservations are subject to the general principles of treaty law, according to which a party may not invoke its internal law as a justification for not performing its treaty obligations.
保留是受到条约法一般性原则制约的，根据这方面的原则，一缔约国不得援引国内法作为其不履行条约义务的理由。

The Marshall Islands remains committed to the general principles of the Convention.
马绍尔群岛继续信守《公约》的一般原则。

Under Schedule 2.1 of the Constitution, custom will not be applied and enforced if, and to the extent that, it is inconsistent with the Constitution, or a statute, or'repugnant to the general principles of humanity'
根据《宪法》附表2.1的规定，如果习俗不符合《宪法》或某项法规，或"与人类的一般原则不相容"，那么该习俗将不能适用和实行。

Section 25, paragraphs(1) and(3), of the law relating to the general principles and information to clients.
该法律第25部分第(1)和第(3)段，关于与客户交易的一般原则以及应向客户披露的信息。

In addition to the general principles elaborated in the Final Document, the Disarmament Commission agreed, by consensus, on the sixteen principles related to verification, which were the result of long and painstaking deliberations.
除了《最后文件》阐述的一般性原则外，裁军审议委员会以协商一致方式商定了有关核查的16项原则，这也是进行长期和艰苦的审议达成的结果。

On no account should development activities be allowed to run counter to the general principles of the human rights of indigenous peoples.
在任何情况下都不应允许发展活动有悖于土著人民人权的一般原则。

The respect ensured to the general principles of the Convention, namely non- discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, survival and development to the maximum extent;
保证遵守《公约》一般原则的情况，即不歧视、儿童的最大利益、尊重儿童的意见和生命权、最大限度的存活和发展；.

The purpose of draft articles 10 to 15 was to give practical effect to the general principles, particularly those contained in draft articles 7 and 8.
第10至15条草案旨在使一般原则、特别是第7和8条草案所载的一般原则切实发挥效力。

The autonomy of communities in respect of their organization and the use and free disposal of their land was subject to the general principles established by law.
各社区在其组织和使用以及自由处理其土地方面的自治权属于法律确定的一般性原则所管辖。

Procurement-related provisions reflect UNOPS adherence to the general principles of: best value for money; fairness, integrity and transparency; effective competition; and the best interests of UNOPS and its clients.
有关采购的规定反映出项目厅遵守以下一般原则：最高性价比；公正、诚信和透明；有效的竞争；以及符合项目厅及其客户的最高利益。

The appellate court held that article 35(3) CISG could not be relied on by a fraudulent seller, referring to the general principles embodied in articles 40 and 7(1) CISG.
受理上诉的法院提及《公约》第40和7(1)条的总的原则，认为欺诈的卖方不能依靠《公约》第35(3)条。

(a) To call on the Sponsorship Programme to continue to adhere to the general principles, basic goals, basic operational purposes and basic operational modalities established in Decision 5 of the Third Review Conference;
要求赞助方案继续遵守第三次审查会议决定5确立的一般原则、基本目标、基本运作目的以及基本运作模式。

Canada claimed compensation for damage caused by the radioactive fragments of the satellite pursuant to the Space Liability Convention, and to the general principles of international law.
加拿大根据外空责任公约和国际法一般原则，就放射性卫星碎片造成的损害提出索赔。

The Government recently approved a new cooperative taxation statute which gives legal definition to the general principles of cooperative taxation and restores to cooperatives some of the tax benefits they lost in 1988.
政府最近核可了一项新的合作社税则，该税则对合作社征税的一般原则赋予法律的定义，并恢复了合作社于1988年失去的一些税益。

(b) The Group' s conclusions on the prescriptions of the law on State Security Courts are said to be" thoroughly wrong" and contrary to the general principles of the Code of Criminal Procedure.
政府认为，工作组关于国家安全法院法的规定的结论是"完全错误的"，违反了《刑事诉讼法》的普遍原则：.

Moreover, instead of a reference to conformity with the present convention, it was suggested that a reference to the general principles of the present convention would be more appropriate.
另外，有人提出，与其提到与本公约相符，不如提到与本公约的一般原则相符，这样更合适。

Pursuant to the general principle contained in IMAC article 85, criminal proceedings may be transferred to Switzerland.
根据《关于刑事事项国际互助的联邦法》第85条所载的一般原则，刑事诉讼可能被转移到瑞士。

All the rights referred to above and all the fundamental rights and freedoms recognized in title I of the Constitution are subject to the general principle of non-discrimination.
上文提到的所有权利以及《宪法》第一编中承认的所有基本权利和自由都遵循不歧视的普遍原则。

Moreover, the General Act on Banks and Other Financial Institutions makes an exception to the general principle that requires financial institutions to maintain bank secrecy.
银行和其他金融机构总体法则》还规定关于金融机构信守银行机密的义务的一般原则应有例外。

Rousseau formulates the general principle(le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle.
Rousseau拟定了一般原则（leprincipedecaducité）然后又对一般原则提出了一系列重大的例外。

Furthermore, reservations are subject to the general principle of treaty interpretation according to which a party may not invoke the provisions of its domestic law as justification for a failure to perform its treaty obligations.
此外，所作保留应服从条约解释的一般原则，根据这项原则，缔约国不得援引其国内法的规定作为不履行条约义务的理由。

Such reservations are subject to the general principle of treaty interpretation according to which a party may not invoke the provisions of its domestic law as justification for a failure to perform its treaty obligations.
这种保留应服从条约解释的一般原则，根据这项原则，缔约国不得援引其国内法的规定作为不履行条约义务的理由。