What is the translation of " TO THE GENERAL PRINCIPLES " in Swedish?

• med de allmänna principerna

Examples of using To the general principles in English and their translations into Swedish

Lawyers have to refer to the general principles of the responsibility of the State.
Advokater måste hänvisa till de allmänna principerna för statens ansvar.

It shall be subject only to the provisions of this Regulation and to the general principles of Community law.
Det skall endast regleras av bestämmelserna i denna förordning och av gemenskapsrättens allmänna principer.

Facilitate adherence to the general principles of congestion management as set out in Article 16 of Regulation(EC) No 714/2009;
Underlätta anslutning till de allmänna principerna för hantering av överbelastningar enligt artikel 16 i förordning(EG) nr 714/2009.

It shall be subject only to the provisions of the proposed Regulation and to the general principles of Community law.
Det regleras endast av den föreslagna förordningen och av gemenskapsrättens allmänna principer.

Fourthly, in the event of justified derogations to the general principles of the Budgetary Regulation, the budgetary authority- that being this House and the Council- must be informed.
För det fjärde skall budgetmyndigheten- det vill säga detta parlament och rådet- informeras om berättigade avvikelser från budgetförordningens allmänna principer.

Valuation of seasonal output and changes in stocks has been adapted to the general principles of the ESA 95.
Värderingen av säsongsproduktion och lagerinvesteringar har anpassats efter de allmänna principerna i ENS 1995.

The European Food Authority will give effect to the general principles and requirements of food law
Den europeiska livsmedelsmyndigheten kommer att förverkliga de allmänna principerna och kraven i livsmedelslagstiftningen och den kommer också

The Community patent shall be subject to the rules set out in the Regulation and to the general principles of Community law.
Gemenskapspatentet regleras av förordningen och gemenskapsrättens allmänna principer.

Pursuant to the general principles of food law the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
I enlighet med de allmänna principerna i livsmedelslagstiftningen bör myndigheten påta sig rollen av ett oberoende vetenskapligt referenscentrum och därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar smidigt.

For example, a study scholarship received by an athlete is subject to the general principles of taxation applicable to scholarships.
Till exempel på ett studiestipendium som en idrottsman fått tillämpas de allmänna principerna om beskattning av stipendier.

thereby enable the Commission to give effect to the general principles of food law.
därigenom ge kommissionen möjlighet att genomföra de allmänna principerna i livsmedelslagstiftningen.

The first objective is to adapt hygiene legislation to the general principles of food law set out in the White Paper on food safety.
Det första målet är att anpassa hygienlagstiftningen till de allmänna principerna om livsmedelslagstiftning som fastställs i vitboken om livsmedelssäkerhet.

It can reasonably be expected that the Charter will become mandatory through the Court's interpretation of it as belonging to the general principles of Community law.
Man kan förvänta sig att stadgans bestämmelser under alla omständigheter blir bindande såsom generella principer för gemenskapsrätten genom EG-domstolens tolkning.

Community legislation shall have recourse to the general principles of Title I and to the relevant reference provisions of Title II
Gemenskapslagstiftningen skall följa de allmänna principerna i avdelning I och de relevanta bestämmelser som det hänvisas till i avdelning II och i bilagorna I

The EU courts also need to be able to judge whether the request for information conforms to the general principles of Community law.
Gemenskapens domstolar måste också kunna bedöma om begäran om upplysningar överensstämmer med gemenskapsrättens allmänna principer.

Continue to subject mortgage credit contracts to the general principles which, in the Rome Convention as it stands,
Låneavtalen omfattas fortfarande av de allmänna principerna i den nuvarande Romkonventionen, vilket i huvudsak betyder

Overrunning or an overdraft where there is no initial agreement runs counter to the general principles of caution and information referred to in this directive.
Ett överskridande eller en övertrassering utan att det finns något ursprungligt avtal strider mot de allmänna principerna om försiktighet och information som avses i detta direktiv.

Clarifications to the general principles that shall be followed in the measurement of prices
Närmare förklaringar till de generella principer som skall följas vid de pris- och volymmätningar som avses

Significant progress needs to be achieved in the coming six months, paying particular attention to the general principles of transparency, subsidiarity
Det måste ske stora framsteg under det närmaste halvåret med uppmärksamheten främst riktad mot de allmänna principerna om öppenhet, subsidiaritet

With regard to the general principles of access to the PRS, given the actual
Vad gäller de allmänna principerna för PRS-tillträde bör tjänsten med tanke på dess syfte

However, the draft Communication proposes that this could be a proportionate exception to the general principles in view of the highly mobile nature of film production.
I utkastet till meddelande föreslås dock att detta skulle kunna vara ett rimligt undantag från de allmänna principerna med tanke på att filmproduktion är en mycket rörlig verksamhet.

By way of exception to the general principles, the drawing up of common technical specifications takes account of a current practice in some Member States whereby for selected devices mainly used for the evaluation of the safety of blood supply
Som ett undantag från de allmänna principerna skall, när gemensamma tekniska specifikationer upprättas, hänsyn tas till nuvarande praxis i vissa medlemsstater, enligt vilken sådana specifikationer, när det gäller vissa produkter

On 18 June 2007, the Council issued guidelines to the Commission on negotiating framework agreements relating to the general principles of participation in Union programmes with thirteen neighbouring countries.
Den 18 juni 2007 utfärdade rådet förhandlingsdirektiv till kommissionen rörande ingåendet av ramavtal om de allmänna principerna för tretton grannländers deltagande i unionsprogram.

By way of exception to the general principles, the drawing up of common technical specifications takes account of a current practice in some Member States whereby for selected devices mainly used for the evaluation of the safety of blood supply
Som ett undantag från de allmänna principerna skall, när gemensamma tekniska specifikationer upprättas, hänsyn tas till nuvarande praxis i vissa medlemsstater, enligt vilken sådana specifikationer, när det gäller vissa produkter

the national legislation has not been adapted precisely to the general principles established in these Directives case 10/76.
om den nationella lagstiftningen inte har anpassats i enlighet med de allmänna principerna som fastställts i dessa direktiv mål 10/76.

pursuant to the general principles and the general conditions and arrangements for the participation of these countries in Community
i enlighet med de allmänna principer, villkor och bestämmelser för deltagande i gemenskapsprogrammen som fastställts för dessa länder i ramavtalet

pursuant to the general principles and the general conditions and arrangements laid down in the framework agreements concluded with these countries for their participation in Community programmes
i enlighet med de allmänna principer, villkor och bestämmelser för deltagande i gemenskapsprogrammen som fastställts i ramavtal med dessa länder för deltagande i gemenskapsprogrammen som fastställts för dessa länder i ramavtalet

Exceptions to the general principle are set out in Article 7.
Undantag från den allmänna principen anges i artikel 7.

The Participants have agreed to the general principle that they should have complementary policies for export credits and tied aid.
Parterna har enats om den allmänna principen att deras bestämmelser i fråga om exportkrediter och bundet bistånd bör komplettera varandra.

The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
I förordningen fastställs därför vissa undantag från den allmänna principen om insolvensförfarandenas allmänna räckvidd.