Що таке TO THE GENERAL FUND Українською - Українська переклад

• до загального фонду

Приклади вживання To the general fund Англійська мовою та їх переклад на Українською

These funds will go to the general fund.
Ці гроші йдуть в загальний фонд.

Payments to the General fund of the state budget amount to 282.7 million hryvnias, which is 8.1% more than that in 2011.
Збір платежів до загального фонду Державного бюджету складає 282, 7 млн. грн, що більше на 8, 1%, ніж у 2011 році.

The money had previously gone to the general fund.
До того часу гроші надходили у спецфонд.

The addition of revenues to the general fund in comparison with the period of January through September of the previous year(under comparable conditions and without taking into consideration the territories not controlled by the Ukrainian Government) totalled 49.0% or+ UAH 34.2 billion.
Приріст надходжень до загального фонду проти січня-грудня минулого року(у співставних умовах та без урахування територій, що не підконтрольні українській владі) становив 42,1% або+ 29, 6 млрд. грн.

Of the rent will be directed to the general fund of the state budget.
Від ренти надходитиме до загального фонду державного бюджету.

According to the new legislation, 5% of rental payments from Ukrainian oil and gas companies should be sent to the local budgets, and the remaining 95% should go to the general fund of the state budget.
Відповідно до нового законодавства, 5% рентних платежів українських нафто- і газовидобувних компаній мають направлятись до місцевих бюджеті, а решта 95%- надходить до загального фонду державного бюджету.

The proceeds from the parking will go to the general fund of the city budget.
Гроші за паркування підуть до загального фонду бюджету міста.

In February of this year The government passed a resolution[37], which approved the Procedure for enrollment in the 2018 of a portion of the excise tax on fuel produced in Ukraine and imported into the customs territory of Ukraine to the general fund of local self-government budgets.
Уряд ухвалив постанову[37], якою затвердив Порядок зарахування у 2018 році частини акцизного податку з виробленого в Україні та ввезеного на митну територію України пального до загального фонду бюджетів місцевого самоврядування.

Although this is not targeted assistance(the money goes to the general fund of the state budget), EU financial support will help us on the road to reforming.
І хоча це не цільова допомога(гроші надходять до загального фонду державного бюджету), фінансова підтримка ЄС допоможе нам шляху реформування.

The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.
У документі зазначається, що нині 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.

Also, the government noted that the funds which are credited to the General Fund of local budgets that are inefficient, accumulate and do not take part in the budget process.
Також в уряді зазначили, що кошти, які зараховуються до загального фонду місцевих бюджетів, працюють неефективно, накопичуються і не приймають участь у бюджетному процесі.

Currently, the law"On State Budget for 2013" provides that these funds will be sent to the general fund of the budget revenues.
Наразі закон«Про державний бюджет на 2013 рік» передбачає, що ці кошти будуть відправлені до загального фонду доходів Держбюджету.

Also punishable is now considered a"systematic payments or one-time fee to the General Fund, the purchase of real estate or payment of the cost of its lease, the provision of funds intended to bribe officials".
Також кримінально караним тепер вважається«систематичні відрахування або разовий внесок у загальну касу, придбання нерухомості або оплата вартості її оренди, надання грошових коштів, призначених для підкупу посадових осіб».

The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.
В пояснювальній записці сказано, що нині бюджетним кодексом, 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.

Thus, in 2014, scheduled receipts to the general fund of the state budget of the fee for the issuance of special permits for subsoil use and proceeds from the sale of such permits almost half- 57%- higher than the amount of the cost of prospecting, exploration and other geological works.
Таким чином, у 2014 році заплановані надходження до загального фонду державного бюджету від збору за видачу спеціальних дозволів на користування надрами та коштів від продажу таких дозволів майже вдвічі- на 57%- перевищують обсяг видатків на проведення пошукових, розвідувальних та інших геологічних робіт.

Statement of debt for budget funds to the general fund 1 July 2018r.
Звіт про заборгованість за бюджетними коштами загальний фонд на 1 липня 2018р.

If the semi-annual plan for revenues of the general fund is not fulfilled by 3.5%(or by UAH 14.9 billion), the Ministry of Finance continues to report that the budget deficit is 9.8 billion(13 billion according to the general fund), that is, below the planned 39, 6 billion.
При недовиконанні піврічного плану по доходах загального фонду на 3,5%(або на 14, 9 млрд гривень) Мінфін продовжує рапортувати про те, що дефіцит бюджету- 9, 8 млрд(за загальним фондом- 13 млрд), тобто нижче планових 39, 6 млрд.

The tasks, set by the State Tax Administration in Transcarpathian region for collection of revenues to the general fund of the State Budget for 2012, has been performed at 94.3%(16.9 million hryvnias have not been received).
Завдання, визначені Державною податковою адміністрацією в Закарпатській області по збору надходжень до загального фонду Державного бюджету на 2012 рік виконані на 94, 3%(не надійшло 16, 9 млн. грн).

By owning Treasury's, they transfer their excess cash to the general fund, where it is spent.
Маючи трежеріс, вони переносять свої надлишкові кошти в загальний фонд, де вони витрачаються.

Trends and socio-economic situation lead to the conclusion that according to the results of 2019, the amount of revenues to the general fund of local budgets will make up UAH 277-280 billion.
Тенденції та соціально-економічна ситуація дають підстави робити висновки, що за підсумками 2019 року сума надходжень до загального фонду місцевих бюджетів становитиме 277-280 млрд грн.

For example, if a single tax previously ventured into the special fund formed and development budget, but now he goes to the general fund, which makes it possible to these procemos manage"- said Valery cow.
До прикладу, якщо єдиний податок раніше заходив у спецфонд і формував бюджет розвитку, то зараз він надходить до загального фонду, що дає можливість оперативно цими процесами управляти»,- зауважив Валерій Коровій.

The agreement provides for the provision of EUR 355 million of non-repayable assistance to resolve short-term economic problems and preparation for reform under the Association Agreement(EUR 250 million came to the general fund of the State Budget in June 2014, EUR 105 million is expected to III quarter of 2015 subject to fulfillment of the general and special conditions of the Agreement).
Угодою передбачено надання 355 млн. євро безповоротної допомоги для розв'язання короткострокових економічних проблем і підготовки до проведення реформ в рамках Угоди про асоціацію(250 млн. євро надійшло до загального фонду Державного бюджету у червні 2014 р., 105 млн. євро- очікується у ІІІ кварталі 2015 р. за умови виконання загальних та спеціальних умов Угоди).

According to the government plan for 2016, we have to collect taxes in the amount of 607 billion UAH to the general budget fund.
На 2016 рік план, який нам поставив уряд- це збір податків у розмірі 607 млрд грн до загального фонду держбюджету.

This publication reports the Arguments and Facts with reference to the General management of the Fund in the Rivne region.
Про це повідомляє видання Аргументи і Факти з посиланням на Головне управління фонду в Рівненській області.

In the same year, the University Library, founded in 1852, was transferred to the University(the general fund of which now totals more than 2.6 million copies).
Цього ж року університету була передана заснована у 1852-у крайова бібліотека(загальний фонд якої на сьогодні нараховує понад 2, 6 млн примірників).

It should be noted that according to the chamber, for three quarters of this year, the volume of the failure to plan revenues of the General Fund budget is 93,6 billion.
Варто зазначити, що, за даними Рахункової палати, за три квартали цього року обсяг невиконання плану надходжень загального фонду держбюджету становить 93, 6 млрд гривень.

He also said that the total failure to plan revenues of the General Fund of the state budget in the first quarter amounted to 66 billion UAH, and in the first half- 74 billion UAH.
Він також нагадав, що загальне невиконання плану надходжень загального фонду державного бюджету в першому кварталі склало 66 млрд грн, а у першому півріччі- 74 млрд грн.

FY 2002 Loan to State General Fund.
Року позичок та кредитів до загального фонду державного бюджету.

In the first three quarters of this year, the volume of the failure to plan receipts General Fund of the state budget amounts to 93,6 billion.
За підсумками трьох кварталів цього року обсяг невиконання плану надходжень загального фонду державного бюджету становить 93, 6 млрд гривень.