Що таке ЗАГАЛЬНОГО ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• general fund
• the total fund
• a common pool
• the general foundation

Приклади вживання Загального фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загального фонду.
GENERAL FUND.

Програма загального фонду.
The General Foundation Programme.

Яка посяде перше місце, отримає 125 000 доларів із загального фонду.
The team that wins the first place will gain $125,000 from the total fund.

Програма загального фонду(GFP) є якісною програмою університету Кардіфф Метрополітен, Великобританія.
The General Foundation Programme(GFP) is a quality assured programme by Cardiff Metropolitan University, UK.

Він зазначив, що план доходів загального фонду в січні-вересні цього року не виконано на 17, 2 млрд грн, або 2,8%.
He noted that the plan of General Fund revenues in January- September this year made 17.2 billion, or 2.8%.

Наразі закон«Про державний бюджет на 2013 рік» передбачає, що ці кошти будуть відправлені до загального фонду доходів Держбюджету.
Currently, the law"On State Budget for 2013" provides that these funds will be sent to the general fund of the budget revenues.

У структурі доходів загального фонду місцевих бюджетів плата за землю займає 12,5%(рис 1).
In the structure of revenues of the general fund of local budgets, land payments make up 12.1%(Chart 1).

Теоретично“Takaful” розглядається як форма кооперативного страхування, за якої члени вносять певну суму грошей до загального фонду.
Theoretically, Takaful is perceived as cooperative insurance, where members contribute a certain sum of money to a common pool.

Зокрема, дефіцит загального фонду Державного бюджету був в межах планового показника у 69 млрд грн.
In particular, the deficit of the general fund of the State Budget was within the target of UAH 69 billion.

У документі зазначається, що нині 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.
The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.

Політик повідомив, що план видатків загального фонду на січень-квітень 2018 року невиконаний на 9,1% або на 27, 7 млрд грн.
The politician said that the general fund expenditures plan for January-April 2018 was unfulfilled by 9.1% or UAH 27.7 billion.

Окрім того, відмінністю цього бюджету буде те, що основне його фінансування відбуватиметься з загального фонду, який становитиме близько 156, 4 млрд грн.
In addition, the difference in this budget is the fact that its main funding will come from the General Fund, which will be about 156,4 billion.

Політик повідомив, що видатки загального фонду держбюджету в I кварталі недовиконано на 9% або на 21, 1 млрд грн.
The politician announced that the state budget general fund's expenditures fell short of their Q1 target by 9 percent, or 21.1bln hryvnia.

План видатків загального фонду на січень-квітень 2018 року невиконаний на 9,1% або на 27, 7 млрд грн, причому найбільше недофінансування наявне у соціальній сфері.
The general fund expenditures plan for January-April 2018 was unfulfilled by 9.1% or UAH 27.7 billion, with the most underfunding available in the social sphere.

Станом на 1 січня 2017 року залишки загального фонду міського бюджету становили 19, 3 млн грн»,- поінформувала експерт.
As of 1 January 2017, the balance of the general fund of the town budget amounted to UAH 19.3 million,” informed the expert.

Для порівняння, до впровадження фінансової децентралізації у 2014 році власні доходи загального фонду місцевих бюджетів складали всього 68, 6 млрд грн.
For comparison, prior to the financial decentralisation introduction in 2014, own revenues of the general fund of local budgets amounted to only UAH 68.6 billion.

Поки обговорюється сума в 20% від загального фонду проекту, але ситуація може бути скоригована після засідання Ради директорів.
An amount of 20% of the general fund of the project is being discussed but the number might change after the meeting of the Board of Directors.

Доходи загального фонду держбюджету за перші три місяці 2019 року склали 178, 2 млрд грн, що на 8,9% або на 16 млрд гривень менше від плану на період.
The income of the state budget's general fund added up to 178.2bln hryvnia over the first three months of 2019, which is by 8.9 percent, or 16bln hryvnia less than planned for the period.

Альтернативним варіантом використання тимчасово вільних коштів загального фонду місцевих бюджетів може бути їх розміщення шляхом придбання державних цінних паперів.
An alternative option for using temporarily available funds from the general fund of local budgets may be their placement through the purchase of government securities.

Зазначимо, фінансування загального фонду державного бюджету в 2020 році планується за рахунок державних запозичень в сумі 342, 5 млрд грн.
Note the funding of the General Fund of the state budget in 2020 is planned at the expense of government borrowing in the amount of 342.5 billion.

Політик нагадав, що в першому кварталі план з доходів загального фонду Держбюджету не виконано на 3,1%, в першому півріччі- на 3,5%, за 9 місяців- 2,7%.
The politician recalled that in the first quarter the plan for revenues of the General Fund of the State Budget was underfulfilled by 3.1%, in the first half of the year- by 3.5%, for 9 months- 2.7%.

Відзначимо, в кінці вересня Рахункова палата заявила про ризики виконання доходів загального фонду державного бюджету в 2019 рік.
Note that at the end of September the Accounts Chamber announced the risks of fulfilling the revenues of the general fund of the state budget in 2019.

Також в уряді зазначили, що кошти, які зараховуються до загального фонду місцевих бюджетів, працюють неефективно, накопичуються і не приймають участь у бюджетному процесі.
Also, the government noted that the funds which are credited to the General Fund of local budgets that are inefficient, accumulate and do not take part in the budget process.

Трансферт Пенсійному фонду у 2019 році становив 183, 3 млрд грн(що на 33, 2 млрд грн більше, ніж у 2018 році), у тому числі зі загального фонду Державного бюджету- 173, 9 млрд грн.
Transfers to the Pension Fund amounted to UAH 183.3 bn(which is by UAH 33.2 billion more than in the year 2018), including transfers from the general fund of the State Budget of UAH 173.9 bn.

Із загального фонду бюджетів ОТГ, в яких зареєстровано майже 20% населення України, профінансовано видатків на суму 28, 6 млрд грн(що становить 11% загальної суми видатків усіх місцевих бюджетів України), у тому числі.
From the general fund of budgets of AHs with almost 20% of registered Ukraine's population, expenditures amounting to UAH 28.6 billion were financed(which is 11% of the total expenditures of all local budgets of Ukraine).

У зв'язку з цим Кабінет міністрів до кінця 2019 року заборонив розміщувати тимчасово вільні кошти загального фонду місцевих бюджетів на депозитних рахунках у банках.
In this regard, the Cabinet of Ministers until the end of 2019 forbidden to place temporarily available funds of the General Fund of local budgets on Deposit accounts in banks.

Віце-прем'єр-міністр також прокоментував рішення Міністерства фінансів України щодо заборони місцевому самоврядуванню розміщувати тимчасово вільні кошти загального фонду на депозитних рахунках.
The Vice Prime Minister also commented on the decision of the Ministry of Finance of Ukraine to ban local self-government from placing temporary idle funds of the general fund on deposit accounts.

Завдання, визначені Державною податковою адміністрацією в Закарпатській області по збору надходжень до загального фонду Державного бюджету на 2012 рік виконані на 94, 3%(не надійшло 16, 9 млн. грн).
The tasks, set by the State Tax Administration in Transcarpathian region for collection of revenues to the general fund of the State Budget for 2012, has been performed at 94.3%(16.9 million hryvnias have not been received).

Приріст надходжень до загального фонду проти січня-грудня минулого року(у співставних умовах та без урахування територій, що не підконтрольні українській владі) становив 42,1% або+ 29, 6 млрд. грн.
The addition of revenues to the general fund in comparison with the period of January through September of the previous year(under comparable conditions and without taking into consideration the territories not controlled by the Ukrainian Government) totalled 49.0% or+ UAH 34.2 billion.