Що таке ATTORNEY'S OFFICE Українською - Українська переклад

• прокуратура
• прокурора
• прокуратурі
• офіс адвоката

Приклади вживання Attorney's office Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dashell Brinks, U.S. Attorney's office.
Дашел Бринкс, прокуратура США.

She goes to the attorney's office to find out what happening with the will.
Він звернувся до прокуратури з проханням розібратися, що коїться в його господарстві.

My husband had his own attorney's office.
Його батько мав власну адвокатську контору.

The District Attorney's office isn't funded well enough.
Посада Генерального прокурора не є так добре оплачуваною.

The Manhattan District Attorney 's Office.
Звіти спливли районного прокурора Манхеттена.

Mirnyi stressed that the Attorney's office in The Hague has no time limits in the proceedings of a case.
Мирний наголосив, що офіс прокурора у Гаазі не має обмежень за часом у розгляді тієї чи іншої справи.

There is no need to visit your attorney's office.
Вам більше не потрібно відвідувати офіс адвоката.

Neither the district attorney's office nor the New York police department immediately responded to an AFP request to comment.
Ні районна прокуратура, ні Департамент поліції Нью-Йорка негайно відреагувало на АФП проханням прокоментувати.

He urged her to transform the attorney's office.
Пропонує перейменувати її на Офіс генерального прокурора.

The Los Angeles District Attorney's office is reviewing a sex crime case against legendary Hollywood actor Sylvester Stallone, 71.
Прокуратура округу Лос-Анджелес розпочала перевірку звинувачень у сексуальному насильстві, висунутих проти 71-річного голлівудського актора Сильвестра Сталлоне.

In 1956, she married Jack Berman, a colleague in the San Francisco District Attorney's Office.
У 1956 році вийшла заміж за Джека Бермана, колегу по роботі в окружній прокуратурі Сан-Франциско.

The Labor Commissioner and City Attorney's Offices are continuing to investigate the case.
Місцеві правоохоронні органи і міська прокуратура продовжують розслідування цієї справи.

In 1956, she married Jack Berman, who was her colleague in the San Francisco District Attorney's Office.
У 1956 році вийшла заміж за Джека Бермана, колегу по роботі в окружній прокуратурі Сан-Франциско.

The reports surfaced with the Manhattan District Attorney's office and NY police department have been investigating Weinstein for months.
Звіти спливли з районного прокурора Манхеттена і Нью-Йоркської поліції розслідують Вайнштейн вже кілька місяців.

In 1956, she got married to Jack Berman, who is working in the San Francisco District Attorney's Office.
У 1956 році вийшла заміж за Джека Бермана, колегу по роботі в окружній прокуратурі Сан-Франциско.

The Southern District of New York State Attorney's Office on Thursday indicted them and two other people, in particular for violations of lobbying activities.
Прокуратура Південного округу штату Нью-Йорк у четвер пред'явила їм і ще двом особам звинувачення, зокрема в порушеннях при лобістській діяльності.

Due to modern means of communication you don't have to visit the attorney's office for legal advice.
Завдяки сучасним засобам комунікації Вам не обов'язково відвідувати офіс адвоката для отримання юридичних послуг.

The district attorney's office said Goodman would remain in custody in New York while awaiting extradition to Los Angeles, where she faces a maximum sentence of life in prison if convicted.
Представник окружної прокуратури заявив, що Гудмен буде утримуватися під вартою у Нью-Йорку в очікуванні екстрадиції до Лос-Анджелеса, де, в разі визнання провини, її може чекати довічне тюремне ув'язнення.

And then, on Monday, federal prison officials weighed in, telling the Manhattan district attorney's office that Mr. Manafort, 70, would not be going to Rikers….
А потім, в понеділок, співробітники пенітенціарної служби заявили прокуратурі округу Манхеттен, що 70-річний Манафорт не поїде в Райкерс.

Attorney's Office is investigating whether Gunvor purchased oil from Russian state-owned oil major Rosneft and“later sold it to third parties,” according to the November 6“Wall Street Journal" report.
Той самий офіс прокурора США зараз розслідує, чи купувала компанія Gunvor Group нафту в російської державної нафтової компанії«Роснефть» і потім«продавала її третім особам», пише Wall Street Journal.

Gilbert discussed the plan with the public prosecutor in Los Angeles who led the case against Maksim Popov, and soon they dvoem met with Ukrainian hacker and his lawyers in the Attorney's office in St. Louis.
Гілберт обговорив план з прокурором Лос-Анджелеса, який вів справу проти Максима Попова, і незабаром вони двоем зустрілися з українським хакером і його адвокатами в офісі прокурора Сент-Луїса.

Thirty-three-year-old hero-narrator Philippe Marlo, who previously worked in the district attorney's office of Los Angeles, has now become a private detective and is investigating cases in which his clients are not interested in publicity.
Тридцятитрирічного герой-оповідач Філіп Марло, який раніше працював в окружній прокуратурі Лос-Анджелеса, тепер став приватним детективом і розслідує справи, в розголосу яких його клієнти рішуче не зацікавлені.

The Swiss Federal Attorney's Office is conducting an investigation into the criminal case of two Russian citizens suspected of involvement in the cyber attack at the European headquarters of the World Anti-Doping Agency(WADA) in Lausanne.
Федеральна прокуратура Швейцарії веде слідство за кримінальною справою двох громадян Росії, підозрюваних у причетності до кібератаки на європейську штаб-квартиру Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA) у Лозанні.

He was scheduled to die in May and the U.S. Supreme Court refused to review his case, but the Dallas County district attorney's office again delayed the execution so that new DNA testing could be conducted.
Страта перенесли на травень 2012 року, однак Верховний суд США відмовився повертатися до його справи, а прокуратура округу Далласа зажадала проведення повторних тестів ДНК Хайнса для підтвердження його провини.

Diverse student body from every part of the U. From our founding over 100 years ago, to our location in the heart of Los Angeles' Public Interest Corridor along Wilshire Boulevard in Koreatown, to our connections to the entertainment industry and the District Attorney's Office, Southwestern has deep ties to the city of angels.
З нашого заснування більше 100 років тому до нашого розташування у центрі Коридору громадського інтересу у Лос-Анджелесі уздовж бульвару Віллір в Кореатауні, до наших зв'язків з індустрією розваг та окружною прокуратурою Південно-Захід має глибокі зв'язки з містом ангелів.

During her time as San Francisco District Attorney, Harris created the Environmental Justice Unit in the San Francisco District Attorney's Office[1] and prosecuted several industries and individuals for pollution, most notably U-Haul, Alameda Publishing Corporation, and the Cosco Busan oil spill.
Під час перебування на посаді окружного прокурора Сан-Франциско, Гарріс створила відділ екологічного правосуддя в адміністрації окружного прокурора Сан-Франциско[1] і переслідувала кілька галузей і осіб за забруднення, зокрема, U-Haul, Alameda Publishing Corporation і Cosco Busan.

From our founding over 100 years ago, to our location in the heart of Los Angeles' Public Interest Corridor along Wilshire Boulevard in Koreatown, to our connections to the entertainment industry and the District Attorney's Office, Southwestern has deep ties to the city of angels.
З нашого заснування більше 100 років тому до нашого розташування у центрі Коридору громадського інтересу у Лос-Анджелесі уздовж бульвару Віллір в Кореатауні, до наших зв'язків з індустрією розваг та окружною прокуратурою Південно-Захід має глибокі зв'язки з містом ангелів.

Eternal Dream” Chandler in summary Thirty-three-year-old hero-narrator Philippe Marlo, who previously worked in the district attorney's office of Los Angeles, has now become a private detective and is investigating cases….
Тридцятитрирічного герой-оповідач Філіп Марло, який раніше працював в окружній прокуратурі Лос-Анджелеса, тепер став приватним детективом і розслідує справи, в розголосу яких його клієнти рішуче не зацікавлені.