Що таке OFFICIAL BAN Українською - Українська переклад

• офіційну заборону
• офіційної заборони

Приклади вживання Official ban Англійська мовою та їх переклад на Українською

The protests occurred despite official bans.
Протести пройшли, незважаючи на урядову заборону.

Ukraine also put an official ban on the transit of Russian trucks.
Україна також ввела офіційну заборону на транзит російських фур.

Moreover, in the Chinese media and social networks, there are calls for an official ban on the sale of Apple products.
Мало того, в китайських ЗМІ і соцмережах звучать заклики до офіційної заборони на продаж продукції Apple.

Besides the official ban on the synthesized medicine“Ukraine” is already effective….
До того ж діє офіційна заборона по вже синтезованому цією компанією препарату“Україн”….

However, there's no official ban for it.
Це при тому, що ніякої офіційної заборони на неї немає.

Despite the official ban to leave Russia, Masha Alyokhina has found a way to escape, and she is flying to Edinburgh right now!
Незважаючи на офіційну заборону покидати Росію, Маша Альохіна знайшла спосіб втекти і прямо зараз летить в Единбург",!

On the part of the Orthodox Church, there is no categorical official ban on pre-testing of Easter baking.
З боку православної церкви відсутній категоричний офіційну заборону на попереднє опробування пасхальної випічки.

He thinks that before the official ban in 2009, 70 per cent of the market has been staying in the shadow.
За його словами, до офіційної заборони в 2009 році 70% ринку знаходилося в тіні.

Japan catches much less and South Korea quite a bit(fish and seafood from the Russian Federation are not supplied to the Ukrainian market due to an official ban since the end of 2015).
Значно менше ловить Японія і зовсім небагато Південна Корея(на український ринок риба та морепродукти з РФ не поставляються в силу офіційної заборони з кінця 2015 року).

Despite the official ban to leave Russia, Masha Alyokhina has found a way to escape, and she is flying to Edinburgh right now!
Незважаючи на офіційну заборону покидати Росію, Марія Альохіна знайшла шлях і вона летить до Единбургу просто зараз»,!

An offer shall be seen as unlawful if it violates the law or any official bans, property rights of third parties or good morals.
Пропозиція вважається незаконною, якщо порушує закон або будь-які офіційні заборони, право власності третіх сторін або моральні норми.

Despite the official ban to leave Russia, Masha Alyokhina has found a way to escape, and she is flying to Edinburgh right now!
Незважаючи на офіційну заборону виїхати з Росії, Маша Альохіна знайшла спосіб втекти, і вона просто зараз летить до Единбурга!

Samizdat"- In 1960-1980-ies attempt of the intelligentsia in the Soviet Union despite the official ban and proceedings without the approval of the authorities to produce and distribute literature, publicist and others.
Самвидав»- у 1960-1980-і рр. спроба частини інтелігенції в СРСР усупереч офіційним заборонам і переслідуванням, без санкції влади виготовляти і поширювати літературні, публіцистичні та ін.

Although an official ban on exporting coal is still not in place, Kommersant sources say that yesterday coal stopped crossing the Ukrainian border.
Що хоча офіційно ця заборона ще не введена, джерела повідомляють, що"вже вчора вугілля для України перестало проходити кордон".

After independence from Russia in 1917, the Finnish Civil War, including interventions by Imperial Germany and Soviet Russia, and failure of the Communist revolution, resulted in the official ban on Communism, and strengthening relations with Western countries.
Після здобуття незалежності від Росії в 1917 році, у тому числі після Громадянської війнии у Фінляндії та заходів проти кайзерівської Німеччини і Радянської Росії, невдачі комуністичної революції, в країні відбулася офіційна заборона комунізму і зміцнення зв'язків із західними країнами.

This was the reason for their official ban in France, Denmark and Norway, where these products are sold only in pharmacies.
Саме це послужило причиною їх офіційної заборони у Франції, Данії і Норвегії, там ці продукти продаються тільки в аптеках.

There is no official ban on Russian literature, although Ukraine's culture minister Vyacheslav Kyrylenko recently suggested that there should be.
Ніякої офіційної заборони на книжкову продукцію з Росії нема, хоча український міністр культури В'ячеслав Кириленко нещодавно виступив з такою ідеєю.

It was only in 1616 that the Catholic Church imposed an official ban on adhering to the theory of Copernicus, which proved the heliocentric system of the world, which contradicted Scripture.
І лише у 1616 р. католицька церква ввела офіційний заборона дотримуватися теорії Коперника, доводить геліоцентричну систему світу, що суперечило святому Письму.

Due to the official ban on women to influence politics, they changed into men's suits and thus tried to change the current legislation, which caused a strong indignation on the part of men.
Через офіційної заборони жінкам впливати на політику, вони перевдягалися в чоловічі костюми та таким чином намагалися змінити чинне законодавство, чим викликали бурхливе обурення з боку чоловіків.

Tobacco is subjected to the official ban, the smuggled goods are burned, its customers and dealers are subject to fines and corporal punishment.
Тютюн піддається офіційній забороні, контрабандний товар спалюють, його споживачі і торговці піддаються штрафам і тілесним покаранням.

The Indian government passed an official ban of pre-natal sex screening in 1994 and moved to pass a complete ban of sex-selective abortion in 2002.
Індійський уряд пройшло офіційну заборону дородової відбір статі в 1994 році і переїхав пройти повну заборону на секс-селективних абортів в 2002 році.

In late January, it became known about the official ban by the South Korean authorities of anonymous transactions in cryptocurrencies, which entered into force on January 30.
В кінці січень, стало відомо про офіційну заборону на південнокорейською владою анонімний Операції в cryptocurrencies, який вступив в силу в січні 30.

Chinese officials banned from smoking in public.
Китайським чиновникам заборонили палити на людях.

Chinese officials banned from smoking in public places.
Китайським чиновникам заборонили курити в громадських місцях.

Thus, according to Church officials banned all carriers Ovruch district, Zhytomyr region to go to this day in Kiev.
Так, за даними церкви, чиновники заборонили всім перевізникам Овруцького району Житомирської області їхати цього дня до Києва.

The first indication of a problem in the Pentagon's computers came this month, when officials banned the use of external computer flash drives.
Вперше стало зрозуміло, що Пентагон зіткнувся з комп'ютерною проблемою, на минулому тижні, коли чиновники заборонили користуватися флеш-дисками із зовнішніх комп'ютерів.

The first indication that the Pentagon was dealing with a computer problem came last week, when officials banned the use of external computer flash drives.
Вперше стало зрозуміло, що Пентагон зіткнувся з комп'ютерною проблемою, на минулому тижні, коли чиновники заборонили користуватися флеш-дисками із зовнішніх комп'ютерів.

The first indication of a problem in the Pentagon's computers was noticed last week, when officials banned the use of external computer flash drives.
Вперше стало зрозуміло, що Пентагон зіткнувся з комп'ютерною проблемою, на минулому тижні, коли чиновники заборонили користуватися флеш-дисками із зовнішніх комп'ютерів.