Приклади вживання Oil and gas sector Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has 17 years in the oil and gas sector.
Investments in oil and gas sector in Azerbaijan rose by more than 28%.
China invests $280 billion in Iran's oil and gas sector.
Китай інвестує$ 280 млрд в нафтогазовий сектор Ірану.Refusal of investments in the oil and gas sector is a general environmental strategy for Oslo.
Відмова від інвестицій в нафтогазовий сектор є спільною екологічною стратегією Осло.Vitaliy has 14 years of experience in the oil and gas sector.
Віталій має 14-річний досвід роботи в нафтогазовій сфері.Investments in Azerbaijan's oil and gas sector increase by over 28 percent.
Інвестиції в нафтогазовий сектор Азербайджану виросли більш ніж на 28%.Has more than 40 years' experience in the oil and gas sector.
Має більш ніж 40-ка річний досвід роботи в нафтогазовому секторі.I will not back corruption in the oil and gas sector, I won't, nobody will ever make me do that.".
Я не буду підтримувати корупцію у нафтогазовому секторі, не буду, і мене ніхто це не примусить зробити".We cannot withdraw from cooperation with Russia in the oil and gas sector.
Ми не можемо відмовитися від співпраці з Росією в сфері нафти і газу.The government's actions in the oil and gas sector may create risks of abuse.
Дії уряду в нафтогазовому секторі можуть створювати ризики для зловживань.Japanese business will also beable make new investments in Iran's oil and gas sector.
Японський бізнес також зможе зробити нові інвестиції в нафтовий і газовий сектори Ірану.Only the oil and gas sector of the country in terms of production govern the 129 lawsand other documents.
Тільки нафтогазовий сектор країни в частині видобутку регулюють 129 законів та інших документів.One third of this amount came from the company's oil and gas sector- 57.6 billion UAH.
Третина цієї суми надійшла від компаній нафтогазового сектора- 57, 6 млрд грн.To make matters worse, Ukraine's oil and gas sector is plagued by corruption, red tape, and dominance by state monopolies.
Найгірше, що український нафтогазовий сектор страждає від корупції, бюрократії і панування державних монополій.From 2015,we have completely changed the tax administration system in the oil and gas sector.
З 2015 року ми повністю змінили систему адміністрування податків у нафтогазовій сфері.The only Russian energy company on the list,not representing the oil and gas sector, is electrical power provider Rosseti, in 56th place.
Єдиною російською енергетичною компанією, яка не представляє нафтогазовий сектор, в списку опинилися«Россєті»(56-те місце).The oil and gas sector of Ukraine received only 49 out of 100 pointsand ranked 44th among the 89 countries estimated according to the RGI.
Нафтогазовий сектор України отримав всього 49 із 100 балів, і посідає 44-е місце серед 89 країн, оцінених за RGI.Russian state-owned energy companyGazprom has proposed developing Crimea's oil and gas sector, officials said in March following the annexation.
Російська державна компанія«Газпром» планує розвиток нафтогазового сектора Криму, про що в березні після анексії заявляли офіційні особи.Oil and gas sector scores 36 of 100 pointsand ranks 69th among 89 assessments in the 2017 Resource Governance Index(RGI).
Нафтогазовий сектор України отримав всього 49 зі 100 балів та посідає 44 місце серед 89 країн, оцінених за Індексом управління ресурсами(RGI) у 2017 році.Russia hopes that it will be able to restore concessions in the oil and gas sector of Libya, lost after the overthrow of the regime of Muammar Gaddafi in 2011.
Росія сподівається на те, що їй вдасться відновити концесії в нафтогазовому секторі Лівії, втрачені після повалення режиму Муаммара Каддафі у 2011 році.However, this law, like the previous one of 1975,determines a rather complicated procedure for foreign investments into the oil and gas sector of the Iranian economy.
Проте цей закон, як і попередній від 1975 р.,визначає досить складний порядок іноземного інвестування в нафтогазовий сектор іранської економіки.Many foreign companies are actively investing in oil and gas sector of Kazakhstan, so the country can be considered sufficiently integrated into global processes.
Багато іноземних компаній активно вкладають кошти в нафтогазовий сектор Казахстану, тому країну можна вважати достатньо інтегрованою в глобальні процеси.Working on the team of the Deloitte project on the reform of the natural gas market,she contributed to the improvement of the investment attractiveness of Ukraine's oil and gas sector.
Працюючи у команді проекту Deloitte з реформування ринку природного газу,сприяла покращенню перспектив інвестицій в нафтогазовий сектор України.Formation and operation of joint ventures, particularly in the oil and gas sector, engaged in the development, production and processing of petroleum products;
Формування та функціонування спільних підприємств, зокрема у нафтогазовому секторі, що здійснюють розробку, видобуток і переробку нафтопродуктів.By introducing the market gas price in Ukraine theGovernment has eradicated corruption in gas pricing area and is committed not to support abuses in oil and gas sector.
Запровадивши ринкову ціну на газ в Україні,Уряд викорінив корупцію в ціноутворенні на газ і не буде підтримувати зловживання у нафтогазовому секторі.As one can see, the open door policy in the oil and gas sector yielded meaningful results in attracting skilled investors to the exploration and development of hydrocarbons in Mexico.
Як бачимо, політика«відкритих дверей» в нафтогазовому секторі дала гарні результати по залученню кваліфікованих інвесторів у пошук та розробку вуглеводнів у Мексиці.In the oil and gas sector, the West has been assertive in countering Russian aggression by sanctioning Russia's energy industry and exporting shale oil and gas from the United States.
В нафтогазовому секторі Захід активно протидіє російськый агресії, вводячи санкції проти російського енергетичного How could these changes in oil and gas sector of Ukraine impact the development of unconventional gas extraction projectsand creation of the competitive gas market in the country?
Який вплив матимуть такі зміни в нафтогазовому секторі України на розвиток проектів з видобування нетрадиційного газу і формування конкурентного ринку природного газу в країні?
