Що таке НАФТОГАЗОВОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• oil and gas sector

Приклади вживання Нафтогазовому секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електроенергетиці або нафтогазовому секторі.
Nuclear power or the petroleum industry?

Він працює в нафтогазовому секторі понад 35 років.
She has been in the oil industry for over 35 years.

Має понад 17-ть років стажу роботи в нафтогазовому секторі.
Has 17 years in the oil and gas sector.

Дії уряду в нафтогазовому секторі можуть створювати ризики для зловживань.
The government's actions in the oil and gas sector may create risks of abuse.

Має більш ніж 40-ка річний досвід роботи в нафтогазовому секторі.
Has more than 40 years' experience in the oil and gas sector.

Я не буду підтримувати корупцію у нафтогазовому секторі, не буду, і мене ніхто це не примусить зробити".
I will not back corruption in the oil and gas sector, I won't, nobody will ever make me do that.".

Запровадивши ринкову ціну на газ в Україні, Уряд викорінив корупцію в ціноутворенні на газ і не буде підтримувати зловживання у нафтогазовому секторі.
By introducing the market gas price in Ukraine the Government has eradicated corruption in gas pricing area and is committed not to support abuses in oil and gas sector.

Росія сподівається на те, що їй вдасться відновити концесії в нафтогазовому секторі Лівії, втрачені після повалення режиму Муаммара Каддафі у 2011 році.
Russia hopes that it will be able to restore concessions in the oil and gas sector of Libya, lost after the overthrow of the regime of Muammar Gaddafi in 2011.

Як бачимо, політика«відкритих дверей» в нафтогазовому секторі дала гарні результати по залученню кваліфікованих інвесторів у пошук та розробку вуглеводнів у Мексиці.
As one can see, the open door policy in the oil and gas sector yielded meaningful results in attracting skilled investors to the exploration and development of hydrocarbons in Mexico.

Формування та функціонування спільних підприємств, зокрема у нафтогазовому секторі, що здійснюють розробку, видобуток і переробку нафтопродуктів.
Formation and operation of joint ventures, particularly in the oil and gas sector, engaged in the development, production and processing of petroleum products;

В нафтогазовому секторі Захід активно протидіє російськый агресії, вводячи санкції проти російського енергетичного сектора та експортуючи сланцеву нафту і газ із США.
In the oil and gas sector, the West has been assertive in countering Russian aggression by sanctioning Russia's energy industry and exporting shale oil and gas from the United States.

Київ, 19 листопада 2018 року- СП«Полтавська газонафтова компанія» долучилась до Українського енергетичного тижня у якості партнера та взяла участь в обговоренні ключових тенденцій у нафтогазовому секторі.
Kyiv, 19 November 2018- JV“Poltava Petroleum Company” joined Ukrainian Energy Week as a partner and participated in discussion of key trends in the oil and gas sector.

Який вплив матимуть такі зміни в нафтогазовому секторі України на розвиток проектів з видобування нетрадиційного газу і формування конкурентного ринку природного газу в країні?
How could these changes in oil and gas sector of Ukraine impact the development of unconventional gas extraction projects and creation of the competitive gas market in the country?

Січня 2019В цьому випуску:- На фоні незавершеного процесу анбандлінгу“Нафтогаз” використовуєтранзитний позов як важіль у тристоронніх переговорах,- Дії уряду в нафтогазовому секторі можуть створювати ризики для зловживань,- Скорочення обсягу ринків нафти і….
January 2019In this issue:- While the unbundling process is still underway, Naftogaz uses litigation in transitcase as a leverage in trilateral talks,- The government's actions in the oil and gas sector may create risks of abuse,- The shrinking volume of Ukraine's oil….

Це в інтересах України, щоб відновити повномасштабну співпрацю в нафтогазовому секторі",- сказав Янукович журналістам в столиці Туркменістану Ашхабаді після проведення переговорів зі своїм туркменським колегою Курбанкули Бердимухамедовим.
It is in Ukraine's interests to resume our full-scale cooperation in the oil and gas sector," Yanukovich told reporters in the Turkmen capital Ashgabat after holding talks with his Turkmen counterpart Kurbanguly Berdymukhamedov.

При цьому у 2015- 2016 роках пролонгація санкцій керівництвом Європейського Союзу викликала жорсткі суперечності в ЄС, які активно розпалювалися Росією через її лобі в Європі(насамперед через представників бізнесових кіл, які мали свої інтереси у нафтогазовому секторі РФ).
At this, in 2015- 2016, the prolongation of sanctions by the leadership of the European Union caused severe disagreements in the EU, which was intensively fueled by Russia through its lobby in Europe(first of all through representatives of business circles that had their interests in the oil and gas sectors of the Russian Federation).

Основний акцент при імплементації EITI зроблений на підвищення прозорості платежів, зокрема, в нафтогазовому секторі, який є найбільш важливим компонентом доходів державного бюджету і значно впливає на формування дефіциту в державних фінансах.
The emphasis of the EITI implementation is done to increase the transparency of payments, particularly in the oil and gas sector, which is the most important component of the state budget revenues and significantly affects the formation of the deficit in the public finances.

Ми залишаємося в нафтогазовому секторі України, продовжимо фокусуватися на розвитку активів, що перебувають під мандатом групи, і вивчати нові можливості",- повідомили в EastOne, під мандатом якої знаходиться група компаній"Гео Альянс"- одна з найбільших в секторі видобутку газу і газового конденсату в Україні.
We remain in the oil and gas sector of Ukraine, continue focusing on the development of assets under the group's mandate, and exploring new opportunities,” EastOne, which includes Geo Alliance Group, a large gas and condensate producer in Ukraine, told Interfax-Ukraine.

Контакти з професіоналами, які працюють в галузі металів, енергетики та фінансових організацій, проводячи екскурсію та модуль постійного професійного розвитку, також надають вам можливість забезпечити стажування в гірничорудному, нафтогазовому секторі чи інвестиційній банківській спільноті, що може допомогти в поколінні вашої дослідницький проект.
Contacts with professionals working in metals, energy and financial organisations through the excursion and the continuing professional development module also provide opportunities for you to secure internships in the mining, oil and gas sector or the investment banking community, which can help with the generation of your research project.

Інвестиції в нафтогазовий сектор Азербайджану виросли більш ніж на 28%.
Investments in oil and gas sector in Azerbaijan rose by more than 28%.

Відмова від інвестицій в нафтогазовий сектор є спільною екологічною стратегією Осло.
Refusal of investments in the oil and gas sector is a general environmental strategy for Oslo.

Те ж саме, ймовірно, можна сказати про нафтогазовий сектор.
The same might be said of the oil industry.

Інвестиції в нафтогазовий сектор Азербайджану виросли більш ніж на 28%.
Investments in Azerbaijan's oil and gas sector increase by over 28 percent.

Документ також запровадить жорсткі заходи щодо російського нафтогазового сектору.
The move will also tighten the screws on Russia's oil industry.

Китай інвестує$ 280 млрд в нафтогазовий сектор Ірану.
China invests $280 billion in Iran's oil and gas sector.

Роснефть»- один з найбільших інвесторів у нафтогазовий сектор Венесуели.
The“Rosneft” company is the largest investor in the oil industry of Venezuela.

Візьмемо, наприклад, нафтогазовий сектор.
Let's take the oil industry for example.

Центру реформ нафтогазового сектору та корпоративного урядування державних компаніях.
The Center for Reforms of Oil Gas Sector and Corporate Governance of SOEs.

Майже весь обсяг іноземних інвестицій був спрямований на нафтогазовий сектор.
Existing foreign investment was concentrated in the petroleum sector.

Біла книга« Реформи нафтогазового сектору.
White Paper on Reforms in the Oil Gas Sector.