Приклади вживання Oil exporters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These countries are also major oil exporters.
Ці країни є найбільшими експортерами нафти.Subsidies in oil exporters seem to be motivated primarily by“spread the wealth” considerations.
Субсидії в країнах-експортерах нафти, здається, впроваджуються переважно з міркувань«розподілу багатства».Russia and Saudi Arabia are the world's leading oil exporters.
Росія і Саудівська Аравія є найбільшими світовими експортерами нафти.Russia and other oil exporters maintained steady growth in 2018 as oil prices rose.
Росія і інші експортери нафти в Центральній Азії зберегли стійке зростання в 2018 році, яке підтримує ціна на нафту.Only 2 of the 15 countries with the largestfalls in spending in 2016 are not oil exporters.
Лише дві з 15 країн з найбільшим падіннямвійськових витрат у 2016 році не є експортерами нафти.At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.
Водночас багатьом експортерам нафти довелося відмовитися від планів щодо розширення перед лицем різкого падіння доходів.Only two of the 15 countries with the largestreductions in military spending were not oil exporters, according to Sipri.
Лише дві з 15 країн з найбільшим падіннямвійськових витрат в 2016 році не є експортерами нафти, йдеться в документі.In late November, countries oil exporters, including Russia, have agreed to extend their agreement to limit production to the end of 2018.
В кінці листопада країни-експортери нафти, в тому числі Росія, домовилися про продовження угоди про обмеження видобутку до кінця 2018 року.EU countries could, without substantial difficulty,replace most imports from Russia through contracts with other oil exporters.
Без особливих труднощів країни ЄС могли бзамінити більшість імпорту з Росії через контракти з іншими експортерами нафти.Al-Kaabi stressed that the differences with other oil exporters, as well as with the political and economic boycott of Qatar did not influence their decision.
Аль-Каабі підкреслив, що розбіжності з іншими експортерами нафти, а також політичний і економічний бойкот Катару, не вплинули на їхнє рішення.More than 700 individuals and entities are now on the sanctions list,including major banks, oil exporters and shipping companies.
До списку санкцій потрапили понад 700 осіб, організацій і компаній, в тому числі-основні банки, експортери нафти і судноплавні компанії.Russia and Saudi Arabia are the world's largest oil exporters, and Russian producers have announced plans to increase their already booming production further next year.
Росія та Саудівська Аравія є найбільшими експортерами нафти в світі, і російські виробники заявляли про плани збільшення видобутку і в наступному році.This means that EU countries could, without substantial difficulty,replace most crude oil imports from Russia through contracts with other oil exporters.
Без особливих труднощів країни ЄС могли бзамінити більшість імпорту з Росії через контракти з іншими експортерами нафти.(2) export diversification- so oil exporters that have high per capita GDP would not make the advanced classification because around 70% of its exports are oil, .
Диверсифікацію експорту; так експортери нафти, що мають високий ВВП на душу населення, не отримають високий рейтинг в класифікації, оскільки понад 70% їх експорту становить нафта.More than 700 individuals, entities, vessels and aircraft were now on the sanctions list,including major banks, oil exporters and shipping companies.
До списку санкцій потрапили понад 700 осіб, організацій і компаній, в тому числі-основні банки, експортери нафти і судноплавні компанії.Recall that at the end of 2018, OPEC countries and other oil exporters agreed to reduce oil production by 1.2 million barrels per day from January 2019 over a half year.
Нагадаємо, в кінці 2018-го країни ОПЕК та інші експортери нафти домовилися про скорочення видобутку The names of more than 700 individuals, entities, vessels and aircraft will be put on the sanctions list,including major banks, oil exporters and shipping companies.
До списку санкцій потрапили понад 700 осіб, організацій і компаній, в тому числі-основні банки, експортери нафти і судноплавні компанії.Saudi Arabia is one of the world's largest oil exporters, and according to a report published by OPECon July 12, the current rate of oil production is close to the all-time record.
Саудівська Аравія є одним з найбільших в світі експортерів нафти і відповідно до опублікованої 12 липня доповіді ОПЕК, діючий показник її виробництва З червня ціни на нафту опустилися майже на 50%- хороша новина для країн, що імпортують нафту, але погана для Росії, Венесуели,Нігерії та інших експортерів нафти.The relatively peaceful oil exporters, such as Algeria, Iran and the GCC, are grappling with low oil prices alongside chronic youth unemployment and undiversified economies.
Щодо світових експортерів нафти, таких як Алжир, Іран та країни Перської затоки, то уряди цих країн борються з низькими цінами на нафту поряд з хронічним безробіттям серед молоді і недиверсифікованими економіками.З червня ціни на нафту опустилися майже на 50%- хороша новина для країн, що імпортують нафту, але погана для Росії, Венесуели,Нігерії та інших експортерів нафти.By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States andEurope to oil exporters, who, recognising the volatility of energy prices, rightly saved much of this income.
До того ж, високі ціни на енергоресурси перемістили купівельну здатність від Сполучених Штатів іЄвропи до експортерів нафти, які, визнаючи мінливість цін на енергоресурси, стали справедливо відкладати більшу частину цього доходу.In turn, the emergence of a counterbalance to the OPEC will significantly undermine Russia's ability to artificially raise oil prices on theworld market through secret separate agreements with oil exporters.
В свою чергу виникнення противаги ОПЕК суттєво підірве можливості Росії зі штучного підвищення нафтових цін насвітовому ринку шляхом досягнення сепаратних домовленостей з експортерами нафти.He says,“sharp increases in crude oil prices boosted oil exporters' incomes by more than those countries were able or willing to increase spending, thereby leading to higher saving and current account surpluses.”.
Він каже,"різкі збільшенняцін на сиру нафту підняло доходи експортерів нафти на більше, ніж ці країни могли чи хотіли збільшити свої витрати, у такий спосіб привівши до більших надлишків заощаджень і платіжних балансів".According to Bloomberg, understanding that it will not be possible to gain control over OPEC+,Russia and Saudi Arabia are going to invite oil exporters from the OPEC+ oil production limitation agreement to a new similar structure.
Зрозумівши, що досягнути контролю над ОПЕК+ не вдасться, Росія і Саудівська Аравія, за інформацією Bloomberg,збираються запросити експортерів нафти, що беруть участь в угоді щодо обмеження нафтовидобутку ОПЕК+, в нову структуру, аналогічну ОПЕК.A further weakening of oil prices would affect oil exporters directly, and oil importers through its impact on Russia's economy, the value of the Russian ruble, and spillovers through trade and remittances.
Подальше ослаблення цін на нафту вплине на країни-експортери нафти безпосередньо, а на країни-імпортери нафти‒ через його вплив на російську економіку, курс російського рубля і вторинні ефекти через торгівлю і грошові перекази.Oil exporters such as Algeria, Iran and Gulf Cooperation Council(GCC) countries, which today enjoy relative peace, are struggling with low oil prices, in addition to chronic youth unemployment and the lack of diversification of Their economies.
Щодо світових експортерів нафти, таких як Алжир, Іран та країни Перської затоки, то уряди цих країн борються з низькими цінами на нафту поряд з хронічним безробіттям серед молоді і недиверсифікованими економіками.
