Що таке OLD KIEV Українською - Українська переклад

• старий київ
• старокиївській
• старого києва
• стародавньому києві

Приклади вживання Old kiev Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Old Kiev.
Старий Київ.

This part of the city is called Old Kiev.
Цю частину міста називають Старий Київ.

The Old Kiev.
У Старому Києві.

It hardly possible to ascertain topography of old Kiev exactly.
Навряд чи можливо достеменно встановити топографію прадавнього Києва.

Gift book«Old Kiev». Kamanin I. Price 19 500 uah Buy.
Подарункова книга«Старий Київ». Каманін І. Ціна 19 500 грн Купити.

The capital will continue to continue updating the old Kiev metro stations.
Столиця й надалі оновлюватиме найстаріші станції київського метро.

Old Kiev Hill is known as the residence of princes and nobility.
Старокиївська гора- слов'янський Акрополь, резіденція князів і можновладців.

Pictures of Old Kiev tour.
Фото екскурсії Стародавнім Києвом:.

Old Kiev in summer. A linden tree that is more than 300 years old..
Стародавній Київ улітку. Липа, вік якої вираховується століттями.

For example, in the memoirs of writer Gregory Grigorieva"In old Kiev"(1961).
Наприклад, у спогадах письменника Григорія Григор'єва«У старому Києві»(1961).

Also on Old Kiev Hill can be seen, and other ancient monuments of Russia.
Також на Старокиївській горі можна побачити й інші стародавні пам'ятники архітектури Русі.

This fact is confirmed by archaeological excavations remains of the ancient city on Old Kiev Hill.
Це підтверджують і археологічні розкопки останків стародавнього городища на Старокиївській горі.

This old Kiev building, located in its historic part, was restored in 2000.
Це старовинне приміщення Києва, що знаходиться у його історичній частині, було відреставровано у 2000-му році.

This fact is confirmed by archaeological excavations remains of the ancient city on Old Kiev Hill.
Цей факт підтверджують археологічні розкопки залишків стародавнього городища на Старокиївській горі.

In old Kiev, when it was surrounded by a wall with different gates, it was in the area of Podil where were Jewish gates.
У старому Києві, коли був огороджений стіною з різними воротами, саме в районі Подолу були жидівські ворота.

As for urban context the project involves the recreation of old Kiev street along the historic facade of the factory.
З огляду на міський контекст проект передбачає відтворення старої київської вулиці вздовж історичного фасаду фабрики.

Despite the change of political regimes, social and economic system, not to mention the change of individual managers, or concepts of Kiev, the densification process of building the old Kiev continued.
Попри зміну політичних режимів, суспільного й економічного ладу, не кажучи вже про зміну окремих керівників чи концепцій розвитку Києва, процес ущільнення забудови старого Києва продовжувався.

You will start your excursion from Old Kiev Hill(Volodymyr's Hill), the place, where the first settlements were established(482 A. D.).
Ви розпочнете свою екскурсію з Старокиївського пагорбу(Володимирський пагорб), місце, де були створені перші поселення(482 р. н. е.).

Currently, a restoration project is being developed the so-called House of Sikorski- a memorial of the history of national importance, located on the old Kiev street Yaroslavov Val between the Golden Gate and Lviv Square.
В даний час розробляється проект реставрації так званого Будинку Сікорських- пам'ятки історії національного значення, розташованої на стародавній київській вулиці Ярославів Вал між Золотими воротами і Львівською площею.

In Kiev, during excavations on the territory of the reserve“Old Kiev” at the site of the demolished 70-e years of the XX century buildings, archaeologists have discovered a unique treasure.
У Києві під час досліджень на території заповідника"Старий Київ" на місці знесеного в 70-і роки ХХ століття будівлі археологи виявили унікальний скарб.

Top section of the street existed even at the time of Kievan Russia, it connected Old Kiev and Podol and laid between Andreevsky and Zamkoviy hills….
Верхній відрізок вулиці існував ще в часи Київської Русі. Тоді він єднав Старий Київ та Поділ, та пролягав між Андріівським та Замковим пагорбами….

But on the other hand, in old Kiev they ascribed great significance to ancient-Christian sayings about the possibility through an especial mercy of God of an after-death making of the sacrament of Baptism over people, having died outside the community of the Church.
З іншого боку, у давньому Києві надавали великого значення за давньохристиянськими переказами про можливості з особливої милості Божої посмертного здійснення таїнства Хрещення над людьми, що померли поза лоном Церкви.

Together with a professional guide interpreter you will start your excursion from Old Kiev Hill(Volodimir's Hill), the place, where the first settlements were established(482 A. D.).
Ви розпочнете свою екскурсію з Старокиївського пагорбу(Володимирський пагорб), місце, де були створені перші поселення(482 р. н. е.).

But on the other hand, in old Kiev they ascribed great significance to ancient-Christian sayings about the possibility through an especial mercy of God of an after-death making of the sacrament of Baptism over people, having died outside the community of the Church.
З іншого боку, в стародавньому Києві надавали великого значення сказанням древніх християнів про можливість, по особливій милості Божої, посмертного здійснення таїнства Хрещення над людьми, що померлі поза церковним спілкуванням.

Eight years the finished monument to Bogdan Khmelnitsky was standing in the yard of Old Kiev police station because there was no money for building of the granite pedestal.
Вісім років простояв готовий пам'ятник Богдану Хмельницькому у дворі Старокиївської поліцейської ділянки, тому що грошей на будівництво гранітного постаменту не вистачило.

The remained oasis of old Kiev, the old-fashioned building in the very center of Pechersk(one of the most famous areas of Kiev) became the"family home" for many members of Ukrainian Diaspora who had been working abroad for many years.
Збережена частка старого Києва, стародавній особняк у самому центрі Печерську(одного із найвідоміших районів Києва) став рідним будинком для багатьох представників української художньої діаспори, які були змушені працювати закордоном протягом багатьох років.

The upper section of the street still existed at the time of Kievan Rus, he combined the Old Kiev and hem, and ran between St. Andrew's and the castle hill, but it could move only on foot and horseback.
Верхній відрізок вулиці існував ще під час Київської Русі, він з'єднував Старий Київ і Поділ, і пролягав між Андріївським та Замковим пагорбами, але по ньому могли пересуватися лише пішоходи та вершники.

The specified Society is one of the oldest Kiev public institutions, founded in 1882.
Зазначене Товариство- одна з найстаріших київських громадських установ, засноване в 1882р.