Що таке СТАРОГО КИЄВА Англійською - Англійська переклад

• of old kiev
• of old kyiv
• of ancient kyiv

Приклади вживання Старого києва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна вулиця Старого Києва.
Principal Street of Ancient Kiev.

Тільки тут можна відчути справжню атмосферу старого Києва.
There you can feel the atmosphere of ancient Kyoto.

Там ще віє духом старого Києва.
Here you can feel the spirit of old Kyiv.

На плані 1803 р. позначена як одна з головних вулиць старого Києва.
On the Kiev map of 1803 it is marked as one of the main streets of old Kiev.

Поділ- це серце старого Києва, його істинне обличчя, непоказне, а тому справжнє і прекрасне.
Podol is the heart of old Kiev, its true face, not glossy and therefore original and charming.

Поділ- жива історія старого Києва.
Podil- is a living history of old Kyiv.

Житловий комплекс Львівська Площа пропонує квартири в історичному центрі старого Києва.
Residential complex Lvivska Ploscha is offered apartments in the historic center of old Kyiv.

Київ складався з трьох відокремлених частин- Подолу, Старого Києва і Печерська.
Kyiv consisted of three separate parts- hem, Old Kyiv and Caves.

Він поєднує затишну атмосферу старого Києва та сучасні технологічні досягнення містобудування.
It combines the cozy atmosphere of ancient Kyiv and modern technological advances urban development.

Щоб оглянути загальний архітектурний ансамбль старого Києва, вистачить 90 хвилин»,- вважає Юрій.
To explore the general architectural ensemble of the old Kiev, is enough 90 minutes,"- thinks Yuri.

Можна замовити одну з численних екскурсій, а можна просто погуляти по старих вулицях і вуличках, переймаючись духом старого Києва.
You can order one of the many excursions, or you can just walk along the old streets, permeating the spirit of old Kiev.

Новий хостел з авторським дизайном, свіжим ремонтом, новими меблями, знаходиться в самому центрі старого Києва, в будинку, побудованому в 1903 році.
New hostel with custom design, fresh repair, new furniture is situated in the center of old Kiev in facility built in 1903.

Готель знаходиться в самому серці старого Києва, в«кільці» знаменитих православних храмів- Софійського собору, Михайлівського Золотоверхого монастиря та Андріївської церкви.
The hotel is located in the heart of old Kiev, in the“ring” the famous Orthodox churches-St. Sophia Cathedral, Michael's Golden-domed monastery and St. Andrew's Church.

Попри зміну політичних режимів, суспільного й економічного ладу, не кажучи вже про зміну окремих керівників чи концепцій розвитку Києва, процес ущільнення забудови старого Києва продовжувався.
Despite the change of political regimes, social and economic system, not to mention the change of individual managers, or concepts of Kiev, the densification process of building the old Kiev continued.

Готель Інтерконтиненталь розташований в самому серці старого Києва, в«кільці» знаменитих православних храмів- Софійського собору, Михайлівського Золотоверхого монастиря та Андріївської церкви.
World class quality and service in the heart of Kyiv. Situated in the very heart of ancient Kyiv next to three famous Ukrainian orthodox churches- St. Sophia, St. Michael and St.

Збережена частка старого Києва, стародавній особняк у самому центрі Печерську(одного із найвідоміших районів Києва) став рідним будинком для багатьох представників української художньої діаспори, які були змушені працювати закордоном протягом багатьох років.
The remained oasis of old Kiev, the old-fashioned building in the very center of Pechersk(one of the most famous areas of Kiev) became the"family home" for many members of Ukrainian Diaspora who had been working abroad for many years.

Якщо ви звикли до розкоші і хочете додати до неї неповторний колорит старого Києва і вікові традиції української гостинності, вам буде дуже важко знайти що-небудь більш відповідне, ніж Premier Palace Hotel.
If you are accustomed to luxury and you want to feel a unique flavour of old Kyiv and the centuries-old traditions of Ukrainian hospitality, it will be very difficult for you to find something more suitable than the Premier Palace Hotel.

Одна із мрій- повернути традиції старого Києва в сучасну культуру, відновити святкування візантійського Нового Року і допомогти історичному Києву зупинити руйнацію та зберегти своє обличчя.
The purpose of which is to return the traditions of old Kiev to modern culture, to revive the celebration of the Byzantine New Year, as well as to help the historic Kyiv in preserving its uniqueness and supporting measures against its destruction.

Видовищне свято, метою якого є повернення традицій старого Києва в сучасну культуру, відродження святкування візантійського Нового року, а також допомога історичному Києву у збереженні його унікальності і підтримка заходів проти його руйнації.
Is a spectacular holiday, the purpose of which is to return the traditions of old Kiev to modern culture, to revive the celebration of the Byzantine New Year, as well as to help the historic Kyiv in preserving its uniqueness and supporting measures against its destruction.

Старий Київ.
The Old Kiev.

Старий Київ.
Save Old Kyiv».

Подарункова книга«Старий Київ». Каманін І. Ціна 19 500 грн Купити.
Gift book«Old Kiev». Kamanin I. Price 19 500 uah Buy.

Збережи старий Київ.
Save Old Kyiv.

Цю частину міста називають Старий Київ.
This part of the city is called Old Kiev.

Апартаменти«Старий Київ».
Old Kyiv» Apartment.

Обожнює старий Київ.
I like the old Kim.

Цю частину міста називають Старий Київ.
This part of the city is now called Old Delhi.

У старому Києві, коли був огороджений стіною з різними воротами, саме в районі Подолу були жидівські ворота.
In old Kiev, when it was surrounded by a wall with different gates, it was in the area of Podil where were Jewish gates.

Тоді він єднав Старий Київ та Поділ, та пролягав між Андріівським та Замковим пагорбами….
Then he united Old Kyiv and division, and ran between Andriivskym and castle hills….