Що таке СТАРОГО ЗРАЗКА Англійською - Англійська переклад

• of the old sample
• old-style
• old model
• old form

Приклади вживання Старого зразка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старого зразка(книжкою), довідки.
Old form(in book), certificates.

Американський номер старого зразка 2006р.
American number of the old sample 2006.

Але деякі елементи можуть бути старого зразка.
But some elements can be of old-style.

Старого зразка(книжкою), довідки 1 день 1375 грн.
Old form(in book), certificates 1 working day 1375 UAH.

Дублікати номерних знаків старого зразка ГОСТу 1997- 2004.
Duplicate license plates of the old sample GOST 1997- 2004.

Вона буде в обігу разом із банкнотами старого зразка.
She will circulate simultaneously with the banknotes of the old sample.

Апостиль на освітніх документах(старого зразка) 30 роб. днів 400 грн.
Apostille on educational documents(old form) 30 working days 480 UAH.

Квадратний номер на вантажні автомобілі старого зразка СРСР.
Square number on trucks of the old sample of the USSR.

Чи можу я обміняти картку FanID старого зразка на нову платіжну від ПУМБ?
Can I exchange the old-style FanID card for a new payment card from FUIB?

Українцям не потрібно обмінювати банкноти старого зразка на нові.
The Ukrainians do not need to exchange the banknotes of old sample on new.

Документа старого зразка цілком достатньо для реєстрації права власності на будинок.
An old-style document is enough to register the ownership of the house.

Порошенко пропонує видавати кримчанам закордонні паспорти старого зразка.
Poroshenko proposes to give residents of Crimea foreign passports of an old type.

Примірники старого зразка від різних виробників сильно не відрізняються один від одного.
Instances of the old model from different manufacturers are not much different from each other.

Для поїздки в інші країни, можна користуватися чинними закордонними паспортами старого зразка.
For travel to other countries, you can use valid old-style international(foreign) passports.

З 1 вересня обміняти або повернути гроші за квитки і жетони старого зразка вже не буде можливим.
From September 1, exchange or refund money for tickets and old-style tokens will no longer be possible.

Кухонні плити старого зразка все частіше витісняються сучасним варіантом- вбудованими електричними панелями.
Kitchen old sample plates are increasingly being replaced with modern option- built-in electrical panels.

У підрозділах де такого обладнання не має, громадянам тимчасово будуть видаватися паспорти старого зразка(книжечка).
In units where such equipment does not, citizens will be issued temporary passports old-style(booklet).

З 1 вересня обміняти або повернути гроші за квитки і жетони старого зразка буде вже неможливо.
From 1 September to exchange or return the money for tickets and badges of the old sample will no longer be possible.

Якщо ви все ще використовуєте міжнародний паспорт старого зразка, і він є дійсним, то не потрібно приймати жодних додаткових дій.
If you are still using an old-style international passport and it is valid, then you do not need to take any additional action.

Квитанція про оплату державного мита(вартість біометричного паспорта- 2500 рублів, старого зразка- 1000 рублів);
The receipt on state duty payment(the cost of biometric passports- 2500 roubles of the old sample- 1000 roubles);

Першою через півтори хвилини після початку пожежі вибухнула бомба старого зразка AN-M65, що зірвалася з підвіски одного з літаків.
Minutes after the start of the fire exploded the bomb the old model- an-m65, fallen from the suspension of one of the planes.

Державне мито для паспорта старого зразка становить 1000 рублів для повнолітніх громадян і 300 для дітей молодших 14 років.
The state duty for the passport of the old sample is 1000 rubles for adults and 300 for children under 14 years.

Квитанція про оплату державного мита(виготовлення паспорта старого зразка коштує 1000 рублів, біометричного паспорта- 2500 рублів);
The receipt on state duty payment(the cost of biometric passports- 2500 roubles of the old sample- 1000 roubles);

Практично у всіх квартирах старого зразка у ванній кімнаті є рушникосушки, проте вони не мають естетичний вигляд. Тому проводячи ремонт в таких квартирах.
Almost all old-style apartments have heated towel rails in the bathroom, but they do not have an aesthetic appearance….

Так як в держорганах ще залишаються запаси паспортів старого зразка, їх продовжать видавати нарівні з новими, додали у відомстві.
As state agencies are still stocks of passports of the old sample, they will continue to issue along with a new one, added the Agency.

Банкноти старого зразка залишаться в обігу, їх не треба буде обмінювати на нові, відкликати їх теж ніхто не збирається.
Owners of old-style banknotes can not worry: they will remain in circulation, they do not need to be exchanged for new ones, to recall them too, no one is going.

Якщо ви повнолітній громадянин Російської Федерації, для реєстрації закордонні паспорти старого зразка вам будуть потрібні шість документів і три фотографії.
If you are an adult citizen of the Russian Federation, for registration of the passport of the old sample, you will need six documents and three photographs.

Відомо, що лікарські препарати старого зразка, такі як циклофосфамід(цітоксан) і доксорубіцин, які використовуються при ракових захворюваннях, послаблюють серцевий м'яз.
It is known that old-style drugs, such as cyclophosphamide(cytoxan) and doxorubicin, which are used in cancer, weaken the heart muscle.

Велика палата Верховного суду України(ВСУ) скасувала заборону на оформлення паспорта старого зразка замість картки-посвідчення особи з електронним чипом(ІD-картки).
The Grand chamber of the Supreme Court lifted the ban on registration of the passport of the old sample instead of a card with an electronic chip(ІD-card).

Власники закордонних паспортів старого зразка можуть продовжувати їздити до ЄС за чинною візою до закінчення терміну її дії, а потім знову звертатися до консульства по нові візи.
Owners of old-style passports can continue to travel to the EU visa valid until it expires and then revert to the consulate for a new visa.