Що таке OLDER PERSONS Українською - Українська переклад

• літніх людей
• люди похилого віку
• старших людей
• людей похилого віку
• літні люди

Приклади вживання Older persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

International Day of Older Persons.
Міжнародний день захисту людей похилого віку.

In older persons, however, they might decrease the risk.
У літніх людей, проте, вони можуть зменшити ризик.

Always pay attention to the older persons.
Будьте завжди уважними до старших людей.

Encouraging older persons to continue to work.
Що деякі компанії самі заохочують старших людей продовжувати працювати.

In 1991, the UNGA adopted the United Nations Principles for Older Persons.
А в 1991 році були прийняті Принципи ООН стосовно літніх людей.

Older persons are affected more often than younger, but aphasia can affect persons of any age.
Зрілі люди страждають частіше, ніж молодші, але афазією можуть вплинути на осіб будь-якого віку.

Nine years later in 1991, the UN General Assembly adopted the UN Principles for Older Persons.
Року, через дев'ять років після прийняття плану дій, Генеральна асамблея прийняла Принципи ООН щодо літніх людей.

It is of concern to me that, in this context, over 600,000 older persons have been cut off from their pensions.
Мене турбує, що у цьому контексті понад 600 тисячам людей похилого віку було відмовлено у пенсіях.

We must put an end to age discrimination, abuse, neglect and violence against older persons.
Ми повинні покінчити з дискримінацією за віковою ознакою, зловживанням, бездушним ставленням та насильством щодо людей похилого віку.

UNFPA first seminar for older persons in Ukraine-“Training volunteers for the work with older persons”.
Перший семінар ФН ООН для літніх людей-"Підготовка волонтерів для роботи з населенням похилого віку".

In men older than 50 years, the probability of developing pathology is 50%, while in older persons it is even higher.
У чоловіків старше 50 років ймовірність розвитку патології становить 50%, а у старших осіб вона ще вище.

Inadequate pensions and care for older persons demands more attention as we succeed in our goal of extending lives.
Недостатні пенсії та медичний догляд за літніми людьми заслуговує більше уваги, якщо ми прагнемо досягнути збільшення тривалості життя.

In 1991, the United Nations General Assembly(resolution 46/91) adopted the United Nations Principles for Older Persons.
У 1991 році Генеральна Асамблея( резолюція 46/91) прийняла Принципи Організації Об'єднаних Націй для людей похилого віку.

Ensure inclusion of ageing and the needs of older persons in all national development policies and programmes.
Забезпечити облік питань старіння і потреб людей старшого віку при виконанні всіх національних стратегій та програм у сфері соціального розвитку;

In some older persons, however, sagging and excess skin surrounding the eyes can be so extensive that it limits the range of vision.
У деяких літніх людей, обвислості і надлишки шкіри навколо очей можуть бути настільки великим, що це обмежує діапазон огляду.

By 2030, this number is expected to reach 2.3 billion, driven by an additional 200 million older persons and children.
Очікується, що до 2030 року цей показник сягне 2, 3 мільярдів через додаткову потребу у догляді ще 200 мільйонів дітей та людей похилого віку.

Older persons should have access to social and legal services to enhance their autonomy, protection and care.
Люди похилого віку повинні мати доступ до соціальних І правових послуг з метою підвищення їхньої незалежності, зміцнення захисту та поліпшення догляду;

Good practices from the private sector in support of working parents, as well as youth and older persons in the workplace are also highlighted.
Також висвітлюються належні практики бізнесу на підтримку працюючих батьків, молоді і літніх людей на робочому місці.

(v) Older Persons should be able to live in dignity and security and should be free from exploitation and mental and physical abuse.
Літні люди повинні мати можливість жити в гідності та безпеці й не підлягати експлуатації, фізичному або психологічному насильству;

It was also agreed to collaborate on the development and production of information materials for older persons on topics related to their security and safety.
Сторони також домовилися спільно розробляти інформаційні матеріали, призначені для літніх людей, на теми пов‘язані з забезпеченням їх захисту та безпеки.

Older persons should be able to live in dignity and security and be free of exploitation and physical and mental abuse.
Люди похилого віку повинні мати можливість вести гідний і безпечний спосіб життя і не піддаватися експлуатації та фізичному або психічному насильству;

Provide universal access to safe, inclusive and accessible, green and public spaces, in particular, for women and children, older persons and persons with disabilities”.
Забезпечити загальний доступ до безпечних, доступних і відкритих для всіх… громадських місць, особливо для жінок і дітей, літніх людей та інвалідів»(11.7).

Today and every day, we celebrate older persons- for their dreams, deeds and determination that created the world we enjoy today.
Сьогодні і кожен день ми відзначаємо людей літнього віку- за їх мрії, вчинки та рішучість, які створили світ, яким ми насолоджуємось сьогодні.

Older persons should benefit from family and community care and protection in accordance with each society's system of cultural values.
Люди похилого віку мають бути забезпечені доглядом і захистом з боку сім'ї і громади відповідно до системи культурних цінностей даного суспільства;

While it is important to tailor mental health services to different groups(e.g., older persons, veterans), it is also crucial that services be accessible to all segments of the population.
Хоча важливо пристосовувати послуги психологічної медицини до різних груп(наприклад, літніх людей, ветеранів), важливо також, щоб ці послуги були доступними для всього суспільства.

Older persons play an invaluable role in all societies-- as leaders, caregivers and volunteers- yet are also vulnerable to discrimination, abuse, neglect and violence.
Літні люди відіграють неоціниму роль у будь-якому суспільстві, виступаючи в якості лідерів, кураторів та волонтерів, і при цьому самі потерпають від дискримінації, зловживань, неуваги та насильства.

Persons with disabilities and older persons, subject to their refusal from the services of a stationary organization providing social services, if they cannot return the housing that they occupied before moving to a social institution;
Інваліди та люди похилого віку за умови їх відмови від послуг стаціонарного організації, що забезпечує соціальне обслуговування, якщо житло, яке вони займали до переїзду в соціальну установу їм повернути не можуть;

Older persons should be able to utilize appropriate levels of institutional care providing protection, rehabilitation and social and mental stimulation in a humane and secure environment.
Люди похилого віку повинні мати можливість на відповідному рівні користуватися послугами піклувальних установ, які забезпечують захист, реабілітацію, а також соціальне і психологічне стимулювання в гуманних та безпечних умовах;

In many countries older persons have benefited from reduced rates of poverty and hunger, improved access to medicines and health services, and greater education and work opportunities.
В багатьох країнах становище літніх людей покращилося завдяки скороченню масштабів бідності та голоду, забезпеченню доступу до ліків та медичних послуг і розширенню можливостей в плані освіти та працевлаштування.

Older persons should have access to health care to help them to maintain or regain the optimum level of physical, mental and emotional well being and to prevent or delay the onset of illness.
Люди похилого віку повинні мати доступ до медичного обслуговування, яке дозволяло б підтримувати або відновлювати оптимальний рівень фізичного, психічного та емоційного благополуччя та попереджувати або стримувати початок періоду нездужання;