Що таке ЛЮДЕЙ ЛІТНЬОГО ВІКУ Англійською - Англійська переклад

• elderly people
• older people

Приклади вживання Людей літнього віку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Псевдомеланхолії у людей літнього віку.
Pseudo melancholy in the elderly.

Найсерйозніші наслідки спостерігали у людей літнього віку.
The most serious consequences were observed in elderly people.

Різке потепління у 2003 призвели до загибелі тисяч людей літнього віку через теплові удари, зневоднення та забруднене повітря.
The 2003 event was linked to extra deaths of thousands of elderly people due to heat stroke, dehydration and increased air pollution.

Немає потреби змінювати дозу для людей літнього віку.
No changes in dose for the elderly.

З віком активність та кількість таких залоз зменшується, особливо це помітно у людей літнього віку.
With age, the activity and number of such glands decreases, especially in elderly people.

Зниження температури тіла у людей літнього віку.
Decreasing body temperature in the elderly.

Ці болі можуть не проходити протягом декількох років, особливо у людей літнього віку.
This pain can persist for months or even years, especially in older people.

Бути зовсім непридатні для людей літнього віку.
Absolutely harmless for people of any age.

Тому танцювати каламатьянос та хасапікос можуть всі: від дітей до людей літнього віку.
So dance and kalamatyanos hasapikos can all, from children to older people.

У Мальті є Центри дня, куди приводять людей літнього віку, як у садочки.
In Malta, there are Centers of the day, where elder people are brought, as to the kindergarten.

Найбільш серйозні наслідки спостерігали у людей літнього віку.
The most serious consequences were observed in elderly people.

Сьогодні і кожен день ми відзначаємо людей літнього віку- за їх мрії, вчинки та рішучість, які створили світ, яким ми насолоджуємось сьогодні.
Today and every day, we celebrate older persons- for their dreams, deeds and determination that created the world we enjoy today.

Він також наголосив на необхідності розвитку університетів третього покоління- для людей літнього віку.
The committeeman also stressed the need for the development of third-generation universities for the elderly.

Хоча це захворювання частіше виникає у людей літнього віку у зв'язку з ослабленням імунної системи, у дітей теж може розвинутися HZ.
Although this disease is more common in older people in connection with the weakening of the immune system in children can also develop shingles.

Кілька десятиліть тому великі круїзні компанії помічали, що в морські подорожі справді їздить більше людей літнього віку.
Several decades ago, the cruise company noted that the travel expanses of sea, indeed, goes more than the elderly.

Статистика свідчить про те, що калькульозний простатит розвивається частіше у людей літнього віку і, як правило, виникає внаслідок уповільненого хронічного простатиту.
Statistics show that calculous prostatitis develops more often in elderly people and is usually due to delayed chronic prostatitis.

Іноді вона призводить до непритомності(з небезпекою ішемічного інсульту) або падіння(з можливістю травм і переломів), особливо у людей літнього віку.
Sometimes it leads to fainting(with the risk of ischemic stroke) or falling with the possibility of injuries and fractures, especially in elderly people.

Слід дотримуватись обережності при застосуванні цих препаратів одночасно, особливо в людей літнього віку, які мають знижену можливість виведення всіх цих трьох засобів.
Caution should be exercised when administering these drugs concurrently especially in the elderly who have a reduced ability to clear all three.

У ній багато вітамінів і антиоксидантів, таких як бета-каротин, який зменшують імовірність дегенерації жовтої плями, яка є причиною втрати зору у людей літнього віку.
It has many vitamins and antioxidants, such as beta-carotene, which reduce the likelihood of macular degeneration that is the cause of vision loss in the elderly.

Нападників вдалось вигнати, хоча«прихожани, серед яких багато людей літнього віку, були сильно шоковані поведінкою молодих людей північноафриканського походження».
They were chased out, though"the parishioners, many of whom are elderly, were greatly shocked by the disrespectful act of the youths of North African origin.".

Виведення квінаприлату також знижене в пацієнтів літнього віку(>65 років) і добре корелює з порушенням функції нирок, яке часто спостерігається у людей літнього віку.
The elimination of quinaprilat is also reduced in elderly patients(>65 years) and correlates well with the impaired renal function which frequently occurs in the elderly.

Нападників вдалось вигнати, хоча«прихожани, серед яких багато людей літнього віку, були сильно шоковані поведінкою молодих людей північноафриканського походження».
They were chased out, although, according to the report,“the parishioners, many of whom are elderly, were greatly shocked by the disrespectful act of the youths of North African origin.”.

Саме в ту«циганську ніч» з 2 на 3 серпня в газових камерах концентраційного табору Аушвіц- Біркенау було живцем спалено близько 3 000 ромів, в тому числі дітей та людей літнього віку.
It was in that"Gypsy Night" from 2 to August 3 in the gas chambers of the concentration camp Auschwitz- Birkenau about three thousand Roma, including children and the elderly were burned alive.

Як і при застосуванні будь-яких лікарських засобів, слід бути обережними при лікуванні людей літнього віку, особливо при застосуванні препарату Депулокса у дозі 120мг на добу при великому депресивному розладі або генералізованому тривожному розладі.
However, as with any medicine, caution should be exercised when treating the elderly, especially with Duloxetine 120 mg per day for major depressive disorder.

ВАП зацікавлена в тому, щоб сайт організації відповідав його формату і забезпечував постійний та безперервний доступ до інформації усіх користувачів нашого веб-порталу, а особливо- людей літнього віку.
UARP is interested in conformity of the web site with its format and provides a constant and continuous access to information for all the users of our web portal, and especially for the elderly.

Командою вчених проводилися пошуки зв'язку між депресією та симптоматикою когнітивного спаду у людей літнього віку, включаючи втрату пам'яті, зниження рівня навичок прийняття рішень, уповільненою обробкою інформації.
The team looked for a link between depression and symptoms of cognitive decline in older adults, including memory loss, weakened decision-making skills and being slower at processing information.

Завдяки добре налагодженій співпраці з Калуським територіальним центром соціального обслуговування, працівники проекту Домашньої опіки Івано-Франківського Карітасу мають можливість ділитися набутими знаннями та навиками зі своїми колегами- соціальними працівниками, які щоденно відвідують хворих та немічних одиноких людей літнього віку.
Thanks to well-coordinated cooperation with the Kalush Regional Center for Social Services the caretakers of the Ivano-Frankivsk Caritas Home-care Project have the opportunity to share their knowledge and skills with their colleagues- social workers who visit day-to-day sick and elderly single adults.

Так Всеукраїнська асоціація пенсіонерів розробила і впровадила такі програми, які мають на меті покращити якість життя членів ВАП, підвищити рівень соціальної захищеності людей літнього віку, зробити доступними для них ті життєво важливі цінності, яких нині позбавлена значна частина нашого суспільства.
Thus Ukrainian Association of Retired Persons has developed and implemented a range of programs, aimed at improvement of life quality, social protection of older people, availability of those vital values of which significant part of our society is deprived.