Що таке OLEH LYASHKO Українською - Українська переклад

• олег ляшко
• олега ляшка

Приклади вживання Oleh lyashko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Radical Party of Oleh Lyashko.
Радикальна партія Олега Ляшка.

Oleh Lyashko Socialist Party.
Олега Ляшка Соціалістична партія.

In this post, published by Oleh Lyashko, everything is just wonderful.
У цьому дописі, який опублікував Олег Ляшко, прекрасним є просто все.

Oleh Lyashko first ran in 2014 and showed a good result- 9%.
Вперше Олег Ляшко балотувався в 2014 році і показав гарний результат- 9%.

Ratings of Dmytro Yarosh, Oleh Lyashko and Anatolii Grytsenko also has grown.
Також дещо зросли рейтинги інших кандидатів: Дмитра Яроша, Олега Ляшка та Анатолія Гриценка.

Oleh Lyashko has better results in the Center and South, and Volodymyr Zelensky in the South and Donbas.
Олег Ляшко має кращі результати в Центрі та на Півдні, а Володимир Зеленський- на Півдні та Донбасі.

The leaders of anti-trust are Petro Poroshenko and Oleh Lyashko, who are not trusted by 80% of the polled each.
Лідерами недовіри є Петро Порошенко та Олег Ляшко, яким не довіряють по 80% опитаних.

Even Oleh Lyashko, also a populist and leader of the Radical Party, has been a far stronger supporter of reforms than Yulia Tymoshenko.
Навіть лідер Радикальної партії Олег Ляшко- ще один популіст- демонстрував значно кращу підтримку реформ, ніж Юлія Тимошенко.

In addition, Rinat Akhmetov has his own candidate- Oleh Lyashko, who has moved much closer to the oligarch over the past two years.
Крім того, в Ріната Леонідовича є свій кандидат- Олег Ляшко, який за останні два роки дуже зблизився з олігархом.

Union“Self-Reliance” received in August the biggest index(1.8) of media loyalty, the smallest index got“Radical Party” of Oleh Lyashko(0.35).
Самопоміч» отримала у серпні найбільший індекс медіа-лояльності(1,8) серед партій, а найменший індекс отримала Радикальна партія Олега Ляшка(0,35).

In the Radical Party of Oleh Lyashko employed 132 people,"Fatherland"- 71, BPP- 47,"Opposition Bloc"- 42,"People's Front"- 31.
У Радикальної партії Олега Ляшка працює 132 особи,«Батьківщині»- 71, БПП- 47,«Опозиційному блоці»- 42,«Народному Фронті»- 31.

According to the CVU, such activities were mentioned on websites of the BPP, Batkivshchyna and Opposition Bloc, People's Front and the Radical Party of Oleh Lyashko.
За даними КВУ про таку діяльність згадували на веб-сайтах БПП,«Батьківщини» та«Опозиційного блоку»,«Народного Фронту» та Радикальної партії Олега Ляшка.

Such parliamentary parties as Radical Party of Oleh Lyashko and"Samopomich" do not have enough support to overcome the 5% barrier.
Такі парламентські партії, як Радикальна партія Олега Ляшка та Об'єднання«Самопоміч» на сьогодні не мають підтримки, щоб подолати 5% бар'єр.

About 4% of such materials were revealed to the benefit of Volodymyr Zelensky and the party"Servant of the people", to the Opposition bloc and to the“Radical Party” of Oleh Lyashko.
По 4% таких матеріалів припало на Володимира Зеленського та партію“Слуга народу”, на Опозиційний блок та на Радикальну партію Олега Ляшко.

Opposition lawmaker Oleh Lyashko said last week that at least six towns with a combined population over 1 million remain without heating.
Опозиційний законотворець Олег Ляшко заявив минулого тижня, що мінімум шість міст із загальним населенням більше мільйона людей залишаються без тепла.

Is there a possibility of changes on the political stage and of the emergence of new political orientations, as a result of the increasing influence of Oleh Lyashko's“Radical Party” or Dmytro Yarosh's“Right Sector?”?
Чи існує ймовірність змін на політичній сцені і виникнення нових політичних орієнтацій, наприклад з посиленням впливу радикальної партії Олега Ляшка чи«Правого сектору» Дмитра Яроша?

Moreover, according to Oleh Lyashko, today it is important to continue, to expand and to deepen sanctions against Russia, especially to impose strict economic sanctions.
Крім того, на думку Олега Ляшка, сьогодні вважливо продовжити, розширити і поглибити санкції проти Росії, особливо запровадити жорсткі економічні санкції.

Ukraine” channel changed the tactics before the first round and instead of promoted polls, began to broadcast forecasts of political commentators(in particular, Kost Bondarenko), who highly assessed the chances of Oleh Lyashko and/or Oleksandr Vilkul to take part in the second round of the election.
Канал«Україна» перед першим туром змінив тактику й замість замовних опитувань почав видавати в ефір прогнози політкоментаторів(зокрема Костя Бондаренка), який високо оцінював шанси Олега Ляшка і/або Олександра Вілкула вийти у другий тур.

Oleh Lyashko received 8.3% of votes in the Presidential elections in 2014 while 11.5% of those who would have liked to vote would have supported him in February 2016.
На Президентських виборах 2014 року Олег Ляшко отримав 8,3% голосів, а у лютому 2016 року за нього могли б проголосувати 11,5% виборців, що готові були взяти участь у голосуванні.

The death of the“European Ukraine” coalition was confirmed on March 29, when the party“Batkivshchyna”(led by Yulia Tymoshenko) refused to re-enter it and the Radical Party of Oleh Lyashko has formally confirmed its earlier decision(made in September 2015) to leave the coalition.
Березня смерть коаліції“Європейська Україна” стала ще очевиднішою, коли до неї відмовилася повертатися фракція“Батьківщина”(Юлії Тимошенко), і заяву про вихід з коаліції подала фракція“Радикальної партії Олега Ляшка”(рішення про вихід партія прийняла ще у вересні 2015 -го).

If the Oleh Lyashko's electorate liked me, I would understand that something went wrong'- said Mustafa Nayem on the IV anti-crisis workshop held by the Centre of Content Analysis at the beginning of April.
Якщо я колись сподобаюся електорату Олега Ляшка, я зрозумію, що я щось роблю неправильно",- сказав М. Найєм на IV антикризовому практикумі від Центру контент-аналізу.

Throwing around accusations of responsibility, as Saakshvilli and other populists such as Tymoshenko and Radical Party leader Oleh Lyashko routinely do, is irresponsible because it seeks to mask the actions of their own chameleon parliamentary deputies and factions.
Закиди й звинувачення у безвідповідальності, які роблять як Саакшвіллі, так й інші популісти, такі як Тимошенко та лідер радикальної партії Олег Ляшко- самі по собі є безвідповідальними, оскільки вони, як хамелеони, намагаються так замаскувати дії власних парламентських фракцій та депутатів.

Oleh Lyashko is trusted by 19% of respondents, Yuriy Boyko- by 18%, Andriy Sadoviy- 17%, Svyatoslav Vakarchuk- 16%, Oleksandr Shevchenko- 13%, Ihor Smeshko- 13%, Oleksandr Vilkul- 12%, Yvgeniy Murayev- 10%.
Олегу Ляшку довіряють 19% опитаних, Юрію Бойку- 18%, Андрію Садовому- 17%, Святославу Вакарчуку- 16%, Олександру Шевченку- 13%, Ігорю Смешку- 13%, Олександру Вілкулу- 12%, Євгенію Мураєву- 10%.

In case of modeling the Presidential elections on the territory of Ukraine only without the AR of Crimea, that is including temporarily not controlled by Ukraine territories of Donetsk and Luhansk regions, from the total amount of votes that might have been submitted Petro Poroshenko would have received 22.6%, Yulia Tymoshenko- 16.7%, Oleh Lyashko- 11.3%, Yurii Boiko- 10.8%, Andrii Sadovyi- 10.4%.
У випадку моделювання ситуації Президентських виборів на території України лише без АР Крим, тобто у т. ч. і на тимчасово неконтрольованих територіях Донецької і Луганської областей, із загальної кількості голосів, яка імовірно могла бути подана, Петро Порошенка отримав би 22,6%, Юлія Тимошенко- 16,7%, Олег Ляшко- 11,3%, Юрій Бойко- 10,8%, Андрія Садового 10,4%.

The radicals Oleh Lyashko and Sergei Kaplin, of the“Party of Regular People,” set up two tent cities at the same time in the government district, demanding the resignation of the government and pushing the theme of utilities.
Радикали Олега Ляшка та«Партія простих людей» Сергія Капліна організували в урядовому кварталі аж два наметові містечка одночасно, прямо вимагаючи відставки уряду й також педалюючи тему тарифів.

Oleh Lyashko concluded that it was necessary to defeat Russia in the second Cold War which it itself had proclaimed and to accomplish its final pacification and democratization, as it had been done with the aggressor states after the Second World War.
Олег Ляшко наголосив, що зрештою потрібно виграти в Росії в проголошеній нею другій Холодній війні з метою її остаточної пацифікації і та демократизації, як це було зроблено з державами-агресорами після Другої світової війни.

Ukraine" also continues to promote Oleh Lyashko as a speaker, which could only be the case if he became a member of the Verkhovna Rada and a part of the parliamentary majority(which would be rather strange given the opposition rhetoric of the Radical Party).
Також«Україна» не припиняє просувати Олега Ляшка на пост спікера, який він міг би обійняти лише в разі, якби увійшов до ВР і став частиною парламентської більшості(що було б досить дивно з огляду на опозиційну риторику Радикальної партії).

The declaration of Oleh Lyashko, the head of the populist Radical party who has styled himself as a representative of the common man, showed he rented a house and land in Kyiv's most exclusive district and his household had cash worth the equivalent of over $1 million.
Глава Радикальної партії Олег Ляшко, який іменував себе як представника простої людини, показав, що він орендував будинок і земельну ділянку в самому ексклюзивному районі Києва і його сім'я мали готівку на суму еквівалент понад$ 1 млн.

In the opinion of Radical Party leader Oleh Lyashko,“the next three weeks will have to be spent forming a new coalition and new government, and in the subsequent plenary week, which will be in three weeks, proposing a new coalition, new programme of action, and new government to the people.”.
За словами Олега Ляшка,“наступні три тижні необхідно витратити на те, щоб сформувати нову коаліцію, новий уряд і на наступний пленарний тиждень, який буде через три тижні, запропонувати суспільству нову коаліції, нову програму дій та новий уряд”.

The declaration of Oleh Lyashko, the head of the populist Radical party who has styled himself as a representative of the common man, showed he rented a house and land in Kiev's most exclusive district and his household had cash worth the equivalent of over $1 million.
У своїй декларації Олег Ляшко, голова популістської"Радикальної партії", який називає себе представником простих людей, повідомив, що орендує будинок і земельну ділянку в найбільш ексклюзивному районі Києва, і його сім'я має у своєму розпорядженні готівку на суму, еквівалентну понад$1 млн.