Що таке OLEKSANDRA MATVIYCHUK Українською - Українська переклад

• олександра матвійчук

Приклади вживання Oleksandra matviychuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

March 2016 Oleksandra Matviychuk.
Березня 2016 Олександра Матвійчук.

The result won't come instantaneously, but it will come,” concludes Oleksandra Matviychuk.
Результат не буде миттєвим, але він буде”,- підсумовує Олександра Матвійчук.

Author Oleksandra Matviychuk- human rights information center Humanrights.
Автор Олександра Матвійчук- центр інформації про права людини Humanrights.

Norwegian Helsinki committee chose Oleksandra Matviychuk one of the 14!
Норвезький гельсинській комітет обрав Олександру Матвійчук однією з 14!

Oleksandra Matviychuk: International hybrid tribunal as response to total impunity.
Олександра Матвійчук: Міжнародний гібридний трибунал як відповідь на тотальну безкарність.

This is absolutely a real threat, because another activist is serving term on similar charges in Tatarstan," Oleksandra Matviychuk noted.
Це абсолютно реальна загроза, бо за аналогічним звинувачення вже свій термін в Татарстані відбуває інший активіст",- каже Олександра Матвійчук.

Oleksandra Matviychuk is not surprised at voting of the Opposition Bloc for these constitutional amendments.
Олександра Матвійчук не дивується, чому Опозиційний блок проголосував за ці зміни до Конституції майже повним складом.

People all around the world can join the global campaign SaveOlegSentsov initiated by Oleksandra Matviychuk during Oleg Sentsov's hunger strike.
Також люди з усього світу можуть долучитися до глобальної кампанії SaveOlegSentsov, ініційованої Олександрою Матвійчук під час голодування Олега Сенцова.

Oleksandra Matviychuk suggests stipulating some important changes not in the Constitution but in so-called“organic laws”.
Олександра Матвійчук пропонує деякі важливі зміни прописувати не у Конституції, а у так званих“органічних законах”.

This article is hanging over a number of bloggers, journalists, activists and ordinary people on the peninsula as a sword of Damocles," Oleksandra Matviychuk said.
Над цілою низкою блогерів, журналістів, аткивістів, звичайних людей на півострові висить ця стаття, немов Домоклів меч",- каже Олександра Матвійчук.

Oleksandra Matviychuk says that the list, which her organization concluded, already contains 70 Ukrainians, who were illegally arrested by the Russian authorities.
Олександра Матвійчук каже, що у списку, який уклала її організація, уже є 70 українців, яких незаконно заарештувала російська влада.

Discussion“Is democracy in war time possible?” by Ukrainian human rights activist Oleksandra Matviychuk and Greek journalist Nick Fragkakis also took place.
Окрім того, відбулася дискусія«Чи можлива демократія в часи війни?» за участі української правозахисниці Олександри Матвійчук та грецького журналіста Ніка Фрагкакіса.

Oleksandra Matviychuk also points to narrowing of legal protection through the establishment of monopoly of barristers on representing the citizens' interests in court.
Олександра Матвійчук також вказує на звуження правового захисту через встановлення адвокатської монополії на представництво інтересів громадянина в суді.

This provision was included in the draft law on the Constitutional Court of Ukraine, which has nothing to do with the institute of Ombudsman, emphasizes Oleksandra Matviychuk, head of the Center for Civil Liberties.
Цю норму включили у закон про Конституційний суд України, до якого інститут омбудсмена не має ніякого відношення, нагадала Олександра Матвійчук, голова правління Центру громадянських свобод.

Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk, speaking at the event, noted that the Russian authorities had already put repressions against the Ukrainian journalists on conveyor.
Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, виступаючи на акції, наголосила, що справу репресій проти українських журналістів російська влада вже поставила на конвеєр.

The wording of the constitutional amendments does not provide for the establishment of such tribunals. It does not even stipulate the attracting of a foreign component since the judges may be only the citizens of Ukraine, Oleksandra Matviychuk reminds.
У тексті конституційних змін створення таких трибуналів не передбачене, навіть не йдеться про те, щоб залучати іноземну складову, бо суддями можуть бути лише громадяни України, нагадує Олександра Матвійчук.

Human rights activist Oleksandra Matviychuk said that in order to prevent Russia's returning to PACE, 23 teams were formed, each of which was responsible for the national delegation of 23 Council of Europe countries.
Правозахисниця Олександра Матвійчук заявила: щоб не допустити повернення Росії до ПАРЄ, сформовано 23 команди, кожна з яких відповідала за національну делегацію 23 країн Ради Європи.

The cases with improper evidence may fall apart in court, because former high-ranking officials stole so much they can afford the best lawyers," the Human Rights Information Centre correspondent quoted Oleksandra Matviychuk as saying.
Справи з неналежними доказами можуть розвалюватись у суді, оскільки колишні високопосадовці накрали стільки, що можуть дозволити собі найкращих адвокатів",- цитує Олександру Матвійчук кореспондент Центру інформації про права людини.

This was said by Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk during presentation of the book"The Peninsula of Fear: Chronicle of Occupation and Violation of Human Rights in Crimea" at the Book Arsenal fair in Kyiv.
Про це під час презентації на Книжковому Арсеналі книги"Півострів страху: хроніки окупації та порушення прав людини в Криму" розповіла голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук.

The leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev will open a series of Ukrainian seminars that will be held at Stanford University(USA) on May 30 this year, the coordinator of EuroMaidan SOS Oleksandra Matviychuk reported on her Facebook page.
Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв відкриє серію українських семінарів, які відбудуться у Стенфордському університеті(США) 30 травня цього року, повідомила на своїй сторінці у Facebook координатор Євромайдан SOS Олександра Матвійчук.

According to Head of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk, the idea to combine a huge number of proceedings in one case of Yanukovych sounds very nice, but it is worth remembering that different proceedings have different terms of investigation.
За словами голови Центру громадянських свобод Олександри Матвійчук, ідея об'єднати величезну кількість проваджень в одну"справу Януковича" звучить дуже красиво, але варто пам'ятати, що різні справи мають різний термін розслідування.

It has to contain the limits which would not let the government and the parliament decide on their own what a particular provision of the Constitution means," Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk said, describing this version of the Constitution as a“prop.”.
Вона має містити рамку, яка не дозволяла б уряду і парламенту самостійно вирішувати, а що означає те чи інше положення Конституції",- каже голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, називаючи таку версію Конституції"пустишкою".

Oleksandra Matviychuk, the head of the Center for Civil Liberties, handed over to Kurt Volker, an appeal from more than 50 civil society associations(including the Open Dialog Foundation) regarding strategic priorities in the course of negotiations with Russia.
Голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук передала Курту Волкеру звернення від понад 50-тьох громадських об'єднань(у тому числі від Фундації«Відкритий Діалог»), щодо стратегічних пріоритетів у ході переговорів із Росією.

The Parliament pointed out that since the High Qualification Commission of Judges refused to consider the disciplinary proceedings against this judge in February 2014, a few weeks before the brutal shooting of peaceful protesters, then why this case should be revised again?" Oleksandra Matviychuk said.
Вона вказала, що оскільки у лютому 2014 року, за кілька тижнів до брутального розстрілу мирних мітингувальників, Вища кваліфікаційна комісія суддів відмовила у розгляді дисциплінарного провадження проти судді, то навіщо цю справу переглядати?",- каже Олександра Матвійчук.

Chair of the Board of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk reminds that ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court is an international legal obligation of Ukraine in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.
Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук нагадує, що ратифікація Римського статуту Міжнародного кримінального суду є міжнародно-правовим зобов'язанням України згідно зі статтею 8 Угоди про Асоціацію України з Євросоюзом.

Oleksandra Matviychuk, Chairman of the Board of the Center for Civil Liberties and a co-coordinator of the Roundtable emphasized that the prisoners of the Kremlin and other victims of Russian aggression hope that the abuse and inhuman treatment they experienced will not be forgotten.
Олександра Матвійчук, голова правління Центру громадянських свобод і спів-координаторка Круглого столуБранці Кремля та інші жертви російської агресії сподіваються, що пережиті ними знущання та нелюдське поводження не залишаться забутими.