Що таке MATVIYCHUK Українською - Українська переклад

• матвійчук

Приклади вживання Matviychuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

BORYS MATVIYCHUK(flute).
БОРИС МАТВІЙЧУК(флейта).

Music by: Dmitriy Matviychuk.
Композитор: Дмитро Матвійчук.

ANATOLIY MATVIYCHUK, spoken word, vocal.
АНАТОЛІЙ МАТВІЙЧУК(художнє слово, вокал).

March 2016 Oleksandra Matviychuk.
Березня 2016 Олександра Матвійчук.

Matviychuk, who can also be deemed a person close to Y.
Матвійчук, якого також можна назвати наближеним до Ю.

Home. People. Natalia Matviychuk.
Головна. Команда. Наталія Матвійчук.

Olena Matviychuk:“Humans rights are being violated daily…”.
Олена Матвійчук:«Права людини порушуються щодня…».

The participants of the event are Quirine Eijkman and Oleksadra Matviychuk.
Учасники дискусії: Квірін Ейкман та Олександра Матвійчук.

Therefore, Matviychuk does not understand the reasons for this delay by the authorities.
Тому Матвійчук не розуміє причин такого зволікання з боку влади.

And we are prepared to lobby for such a project,” Eduard Matviychuk noted.
І ми готові лобіювати такий проект»,- зазначив Едуард Матвійчук.

Eduard MATVIYCHUK:“Ukraine has its own interests and we will make itself respected”.
Едуард МАТВІЙЧУК:«Україна має власні інтереси, і ми змусимо себе поважати».

The head of the Civil Liberties Center, Oleksandr Matviychuk, said he had been detained twice.
Голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук розповіла, що його затримували двічі.

Matviychuk laid two coins with the symbols of the"Euro 2012" in the basement of the terminal.
Матвійчук заклали 2 монети із символікою«ЄВРО-2012» в фундамент терміналу.

Such confidence was expressed by the Chairman of the NGO“Center of Civil Liberties” Alexandra Matviychuk, reports the observer.
Таку впевненість висловила голова правління ГО«Центр Громадянських Свобод» Олександра Матвійчук, передає Обозреватель.

Natalia Matviychuk is specializing in civil, commercial, labor and maritime law.
Наталія Матвійчук спеціалізується на цивільному, господарському, трудовому та морському праві.

On June 6, 2019, young hockey players were thankful to Oleksandr Matviychuk for organizing of the ice hockey school in Bohuslav.
Червня 2019 року юні хокеїсти мали змогу подякувати Олександру Матвійчуку за створення Школи хокею з шайбою в Богуславі.

Edward Matviychuk:"Responsible and strong power- this is key to the development of the Odessa region".
Едуард МАТВІЙЧУК:«Відповідальна й сильна влада- це запорука розвитку Одеської області».

Selection algorithm is complex, but it guarantees that hromadas to succeed in it will be really able to provide public services at a qualitatively new level,” said Roman Matviychuk, expert of the U-LEAD with Europe Programme.
Алгоритм відбору складний, але це є запорукою того, що громади які його пройдуть дійсно матимуть можливість надавати публічні послуги на якісно новому рівні»,- розповів Роман Матвійчук, експерт Програми«U-LEAD з Європою».

Matviychuk also said that in this instance will be difficult to make excuses or throw blame on someone else.
Матвійчук також зазначила, що в цій інстанції складно буде відрадити або перекинути провину на когось іншого.

Almost two weeks have passed after the end of her term of office as the Commissioner for Human Rights, but still the society does not know about the list of possible candidates. Discussion- if it is actually happening- practically takes place behind closed doors”,- noted Matviychuk.
Минуло майже два тижні після закінчення терміну перебування на посаді уповноваженого ВР з прав людини, але суспільство досі не знає навіть про список можливих кандидатів. Обговорення- якщо таке і має місце- відбувається фактично за зачиненими дверима",- зазначила Матвійчук.

Five years ago, Oleksandr Matviychuk and me united in the idea of organizing an ice hockey school in Bohuslav.”.
П'ять років тому ми з Олександром Матвійчуком об'єдналися в ідеї створити Школу хокеїстів у Богуславі.

I have known these facts, some so-called" local oligarchs"pay or very little, for example, only for the spot of buildings, fences and put a much wider illegally enclosing large areas of land that leads to the fact that Odessa can not descend to the sea or no pay,"- said E. Matviychuk.
Мені відомі такі факти, що деякі так звані" місцеві олігарі"платять або дуже мало, наприклад, тільки за пляму забудови, а паркани ставлять набагато ширше, огороджуючи незаконно значні земельні площі, що призводить до того, що одесити не можуть спуститися до моря, або взагалі не платять",- сказав Е. Матвійчук.

Alexandra Matviychuk, chairman of the Center for Civil Liberties public organization, described the main risk of journalists in an interview with DW as the“running systemic problem of impunity.”.
Голова громадської організації“Центр громадянських свобод” Олександра Матвійчук головним ризиком журналістів в інтерв'ю DW назвала“задавнену системну проблему безкарності”.

Since the moment of creation of Odessa IFF, Odessa regional administration and personally Head of Odessa RSA Mister Edward Matviychuk are reliable organizational partners promoting carrying out at high cultural and organizational level of mass events within Odessa international film festival.
З моменту створення Одеського МКФ, Одеська обласна адміністрація і особисто Глава Одеської ОДА пан Едуард Матвійчук є надійними організаційними партнерами, які сприяють проведенню масових заходів в рамках Одеського міжнародного кінофестивалю на високому культурному та організаційному рівні.

Matviychuk explained her choice by the fact that in the days of the Soviet Union Mustafa Dzhemilev was fighting for the right of the Crimean Tatar people to return to their native Crimea after the Deportation.
Свій вибір Матвійчук пояснила тим, що за часів Радянського Союзу, Мустафа Джемілєв боровся за право кримськотатарського народу повернутися в рідний Крим після депортації.

If we cease to act based on this logic and focus on officials, who already fled the country, it means that we skip the middle link of perpetrators," Matviychuk explained, adding that such perpetrators are removed from the spotlight because they have already been incorporated into the current system of authorities.
Якщо ми перестаємо діяти за такою логікою і зосереджуємось на високопосадовцях, які і так утікли з країни, то це означає, що ми пропускаємо середню ланку виконавців злочинів",- пояснює Олександра Матвійчук, додаючи, що таких виконавців виводять із фокусу розслідування через те, що вони вже інкорпоровані в нинішню систему влади.

Aleksandra Matviychuk, the Chairperson of the Civil Liberties Centre, said that Ukrainian law enforcement agencies are to cease their cooperation with the security forces of authoritarian countries which persecute their political opponents.
Як сказала голова правління Центру громадських свобод Олександра Матвійчук, українським правоохоронним відомствам необхідно припинити співпрацю зі спецслужбами авторитарних країн, що переслідують своїх політичних опонентів.

Today I can be thankful to say that Oleksandr Matviychuk is an organizer of the Bohuslav ice hockey school which is called“Liodohrai”. He is a coach and teacher but also a strong and persistent person.
Сьогодні я можу з величезною вдячністю сказати: Олександр Матвійчук- це творець Богуславської школи«Льодограю», це сильна і цілеспрямована людина, тренер і вихователь».

Yanna Matviychuk, the national partner of the project, LLC"Business Arena" told about the program of support for the winners of the contest for the current business and emphasized the importance of mentoring and coaching support that is provided to the grantors within the project.
Керівниця національного партнеру Проекту ТОВ«Бізнес Арена» Яна Матвійчук розповіла про програму підтримки переможців конкурсу для діючого бізнесу та підкреслила важливість менторської та коучингової підтримки, яка надається грантерам в рамках проекту.

On June 6, 2019, young hockey players were able to thank Oleksandr Matviychuk for organizing the ice hockey school in Bohuslav for an invaluable contribution to the formation of the Shershni hockey team, for gaining his sports and life experience, for hockey achievements and personal development, and expressing our wishes for our favorite coach and a wise mentor.
Червня 2019 року юні хокеїсти мали змогу подякувати Олександру Матвійчуку за створення Школи хокею з шайбою в Богуславі, за неоціненний внесок в становлення хокейної команди«Шершні», за отриманий спортивний та життєвий досвід, за досягнення в хокеї та особистісний розвиток, і висловити свої побажання улюбленому тренеру і мудрому наставнику.