Що таке MATVIENKO Українською - Українська переклад

• матвієнко
• матвієнка

Приклади вживання Matvienko Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Choreography College Matvienko.
Хореографічного училища Денис Матвієнко.

Matvienko has achieved a lot as a classical dancer.
Денис Матвієнко досяг найвищих вершин як класичний танцівник.

I recently went for Denis Matvienko benefit performance in Kiev. I was astonished.
Недавно я побував на бенефісі Дениса Матвієнка в Києві. Я був уражений.

Matvienko became the fourth Grand Prix winner in the history of the competition.
Денис Матвієнко стає четвертим за всю історію існування конкурсу, хто був удостоєний Гран-прі.

Now you're planning a project with dancer Denis Matvienko and composer Konstantin Meladze?
Зараз у планах проект із танцівником Денисом Матвієнком та композитором Костянтином Меладзе?

Denis Matvienko was operated at a clinic in Tübingen(Germany).
Дениса Матвієнка прооперували в одній із клінік міста Тюбінген(Німеччина).

In April 2014 he underwent a surgery in Germany, after which the 35-year Matvienko, according to his own words, had to learn to walk all over again.
У квітні 2014-го в Німеччині йому зробили операцію, після якої 35-річному Матвієнку, за його словами, довелося заново вчитися ходити.

In 2001, Matvienko received an invitation from the Mariinskiy Theatre(St Petersburg, Russia).
У 2001 Денис отримує запрошення від Маріїнського театру(Санкт-Петербург, Росія).

One of the main questions that have been of major interest in the cultural community is who will couple Denis Matvienko, performer of Jay Gatsby role?
Одне з питань, яке вже кілька місяців цікавить культурну громадськість: хто ж складе пару Денису Матвієнку- виконавцю партії Джея Гетсбі?

In November 2011 Matvienko chaired the National Opera of Ukraine troupe.
У листопаді 2011 року Денис Матвієнко очолив балетну трупу Національної опери України.

This is the mandate of the trust of the people who want peace in the Donbas, who are tired of the russophobia being forced, on the actions of the nationalists and so on“,- said Matvienko.
Це мандат довіри народу, який хоче миру на Донбасі, який втомився від русофобії, що нагнітається, від дій націоналістів тощо",- заявила Матвієнко.

Then(with the support of Moscow), Matvienko and Medinsky, the Minister of Culture of Smela(a town near Cherkasy).
Потім(з підтримкою дій Москви) виступили Матвієнко і міністр культури зі Сміли(місто біля Черкас) Мединський.

Rhoden came to Ukrainian capital to produce the ballet based on F.S. Fitzgerald's novel“The Great Gatsby”, together with the ballet star Denis Matvienko performing the main role.
Роден приїхав до української столиці, щоб поставити балет за романом Френсіса Скотта Фіцджеральда«Великий Гетсбі» з українською зіркою Денисом Матвієнком у головній ролі.

That is why in 2010 Matvienko, together with Leonid Sarafanov decided to create a joint project- a modern ballet.
Саме тому в 2010 році Денис Матвієнко разом із Леонідом Сарафановим вирішують створити спільний проект- сучасний балет.

Fateful for the contestants decisions were made by the jury, which consisted of Denis Matvienko, Dwight Rhoden and the producer of the project- Alyona Matvienko.
Доленосні для учасників кастингу рішення приймало журі, до складу якого, крім Дениса Матвієнка, входили Дуайт Роден і продюсер проекту Альона Матвієнко.

No Matvienko: In St. Petersburg in chaos yesterday illegally demolished garages, today launched the illegal construction of square.
Без Матвієнко: У Петербурзі почався хаос: вчора незаконно знесли гаражі, сьогодні почали незаконну забудову скверу.

Director Alan Badoev shot a video with Denis Matvienko and singer Polina Gagarina to get the public ready for The Great Gatsby.
Режисер Алан Бадоєв зняв кліп із Денисом Матвієнком та співачкою Поліною Гагаріною, щоб підготувати публіку до«Великого Гетсбі».

Matvienko said that these bills have already spent a year in the Duma, which is the lower house of Russian parliament, without any major changes.
За словами Матвієнко, ці законопроекти вже провели рік в Думі, нижній палаті російського парламенту, без будь-яких істотних змін.

At 17, being still a student at the Choreography College, Matvienko debuted on the stage of the National Opera of Ukraine playing prince Désiré in“Sleeping Beauty” ballet.
У 17 років ще студентом хореографічного училища Денис Матвієнко дебютував на сцені Національної опери України в партії принца Дезіре в балеті«Спляча красуня».

Denis Matvienko, who is dancing the part of Jay Gatsby, is a classical dancer, premier of Mariinskiy Theatre, the only holder of four Grand Prix at the most prestigious ballet contests in the world.
Денис Матвієнко, який буде виконувати партію Джека Гетсбі, класичний танцівник, прем'єр Маріїнського театру, єдиний у світі володар чотирьох Гран-Прі найпрестижніших балетних конкурсів.

We agreed that these two formats will also actively collaborate as a constant brainstorming of new ways of cooperation, development, removal of restrictions and different barriers, promote regulatory and contractual bases of the interstate relations",- said Matvienko.
Ми домовилися про те, що ці два формати будуть активно взаємодіяти як постійна мозкова атака пошуку нових напрямів співробітництва, розвитку, зняття обмежень і різних перешкод, просування нормативно-договірної бази, міждержавних відносин»,- сказала Матвієнко.

Since then, for seven years, Matvienko has linked his life with work in the Foreign Ministry, starting his journey with the ambassador to Malta(1991) and ending with the ambassador to Greece(1998).
З тих пір Матвієнко на сім років пов'язала своє життя з роботою в Мзс, починаючи свій шлях з посла на Мальті(1991) і закінчуючи послом в Греції(1998).

To work on this big task the best professionals were invited- premier of Mariinskiy Theatre and former art director of the ballet troupe of the National Opera of Ukraine, Denis Matvienko, American choreographer Dwight Rhoden, composer Konstantin Meladze and many others.
Для роботи над настільки масштабним завданням зібралися кращі професіонали своєї справи- прем'єр Маріїнського театру та колишній Художній керівник балетної трупи Національної опери України Денис Матвієнко, американський хореограф Дуайт Роден, композитор Костянтин Меладзе та багато інших.

Fans of work done by Meladze, Badoev and Denis Matvienko will see the video in February 2014, and in autumn 2014, the artists are promising to premier The Great Gatsby ballet.
Шанувальники творчості Костянтина Меладзе, Алана Бадоєва та Дениса Матвієнка в лютому 2014 зможуть побачити кліп, а вже восени 2014 артисти обіцяють прем'єру незвичайного балету«Великий Гетсбі».

Denis Matvienko- former Art Director of the ballet troupe of the National Opera of Ukraine, and now a Premiere Dancer of Mariinsky Theatre in St. Petersburg,- for a whole year without knowing it, danced with a crack in his supporting leg.
Цілий рік Денис Матвієнко- екс-художній керівник балетної трупи Національної опери України, а нині прем'єр Маріїнського театру в Санкт-Петербурзі, сам того не знаючи, танцював із тріщиною в опорній нозі.

A talented singer, an outstanding public figure- Nina Matvienko supports ATO soldiers and orphans, she is involved in numerous public projects, so funds received for this concert will be donated to the charity Fund.
Талановита співачка, видатний громадський діяч- Ніна Матвієнко підтримує бійців АТО і дітей-сиріт, бере участь в безлічі громадських проектів, і кошти, отримані за цей концерт, будуть передані в благодійний фонд.

Valentina Matvienko, who has headed the Federation Council since 2011, spoke to officials from several institutions, including the Upper House Committee for Economic Policy and Russia's Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media.
Валентина Матвієнко, яка очолює Раду Федерації з 2011 року, поспілкувалася з представниками ряду установ, включаючи Комітет верхньої палати з економічної політики і Міністерство цифрового розвитку, зв'язку і масових комунікацій.

In 2005 together with his wife Anastasia Matvienko, Denis decided to take part in the 10th Moscow Intentional Ballet and Choreography Competition and won Grand Prix there while Anastasia was awarded with a gold medal.
У 2005 Денис Матвієнко разом із дружиною Анастасією Матвієнко вирішують узяти участь у Десятому Московському Міжнародному конкурсі артистів балету і хореографів та отримує на конкурсі Гран-прі, а Анастасія- Золоту Медаль.

Valentina Matvienko, who has functioned as the head of the Federation Council since 2011, talked to officials from different institutions, including the Upper House Committee for Economic Policy and Russia's Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media.
Валентина Матвієнко, яка очолює Раду Федерації з 2011 року, поспілкувалася з представниками ряду установ, включаючи Комітет верхньої палати з економічної політики і Міністерство цифрового розвитку, зв'язку і масових комунікацій.

Russia pushes completion of digital economy bills… Valentina Matvienko, who has headed the Federation Council since 2011, spoke to officials from several institutions, including the Upper House Committee for Economic Policy and Russia's Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media.
Валентина Матвієнко, яка очолює Раду Федерації з 2011 року, поспілкувалася з представниками ряду установ, включаючи Комітет верхньої палати з економічної політики і Міністерство цифрового розвитку, зв'язку і масових комунікацій.