Що таке ОЛЕКСАНДРА МАТВІЙЧУК Англійською - Англійська переклад

• oleksandra matviychuk
• oleksandra matviichuk
• olexandra matviychuk
• alexandra matviychuk
• oleksadra matviychuk

Приклади вживання Олександра матвійчук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня 2016 Олександра Матвійчук.
March 2016 Oleksandra Matviychuk.

Учасники дискусії: Квірін Ейкман та Олександра Матвійчук.
The participants of the event are Quirine Eijkman and Oleksadra Matviychuk.

Автор Олександра Матвійчук- центр інформації про права людини Humanrights.
Author Oleksandra Matviychuk- human rights information center Humanrights.

Результат не буде миттєвим, але він буде”,- підсумовує Олександра Матвійчук.
The result won't come instantaneously, but it will come,” concludes Oleksandra Matviychuk.

Олександра Матвійчук про завдання, які ставлять перед собою представники громадянського….
Oleksandra Matviichuk on the efforts civil society undertakes in regard….

Голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук розповіла, що його затримували двічі.
The head of the Civil Liberties Center, Oleksandr Matviychuk, said he had been detained twice.

Олександра Матвійчук: Міжнародний гібридний трибунал як відповідь на тотальну безкарність.
Oleksandra Matviychuk: International hybrid tribunal as response to total impunity.

Ми наводимо ці прізвища тільки для того, щоб показати, що вибір насправді є”,- говорить Олександра Матвійчук.
We only quote these names to show that there really is a choice”,- said Olexandra Matviychuk.

Олександра Матвійчук не дивується, чому Опозиційний блок проголосував за ці зміни до Конституції майже повним складом.
Oleksandra Matviychuk is not surprised at voting of the Opposition Bloc for these constitutional amendments.

Таку впевненість висловила голова правління ГО«Центр Громадянських Свобод» Олександра Матвійчук, передає Обозреватель.
Such confidence was expressed by the Chairman of the NGO“Center of Civil Liberties” Alexandra Matviychuk, reports the observer.

Олександра Матвійчук пропонує деякі важливі зміни прописувати не у Конституції, а у так званих“органічних законах”.
Oleksandra Matviychuk suggests stipulating some important changes not in the Constitution but in so-called“organic laws”.

Ми можемо показати, що 4000 чоловік були заручниками влітку минулого року»,-повідомив Олександра Матвійчук з Центру громадянської свободи.
We can show that 4,000 people have been held hostage last summer," said Oleksandra Matwitschuk of the Centre for Civil Liberty.

Олександра Матвійчук(Київ, Україна)- голова правління Центру Громадянських Свобод, координаторка громадянської ініціативи Євромайдан SOS.
Oleksadra Matviychuk(Kyiv, Ukraine)- head of the board of the Centre for Civil Liberties, coordinator of civil initiative Euromaidan SOS.

Це абсолютно реальна загроза, бо за аналогічним звинувачення вже свій термін в Татарстані відбуває інший активіст",- каже Олександра Матвійчук.
This is absolutely a real threat, because another activist is serving term on similar charges in Tatarstan," Oleksandra Matviychuk noted.

Олександра Матвійчук каже, що у списку, який уклала її організація, уже є 70 українців, яких незаконно заарештувала російська влада.
Oleksandra Matviychuk says that the list, which her organization concluded, already contains 70 Ukrainians, who were illegally arrested by the Russian authorities.

Над цілою низкою блогерів, журналістів, аткивістів, звичайних людей на півострові висить ця стаття, немов Домоклів меч",- каже Олександра Матвійчук.
This article is hanging over a number of bloggers, journalists, activists and ordinary people on the peninsula as a sword of Damocles," Oleksandra Matviychuk said.

Олександра Матвійчук також вказує на звуження правового захисту через встановлення адвокатської монополії на представництво інтересів громадянина в суді.
Oleksandra Matviychuk also points to narrowing of legal protection through the establishment of monopoly of barristers on representing the citizens' interests in court.

Це лише для позначення калібру, це ті, на кого треба рівнятися. Ми наводимо ці прізвища тільки для того, щоб показати, що вибір насправді є",- говорить Олександра Матвійчук.
This only sets the bar, to which people have to measure up. We only quote these names to show that there really is a choice”,- said Olexandra Matviychuk.

Голова громадської організації“Центр громадянських свобод” Олександра Матвійчук головним ризиком журналістів в інтерв'ю DW назвала“задавнену системну проблему безкарності”.
Alexandra Matviychuk, chairman of the Center for Civil Liberties public organization, described the main risk of journalists in an interview with DW as the“running systemic problem of impunity.”.

Олександра Матвійчук-“Навіть в авторитарній Росії, де суд присяжних виведений із цілого ряду справ, для того, щоб правосуддя там не було, а булв контрольований суд.
Oleksandra Matviichuk-‘Even in authoritarian Russia, where trial by jury has been been abolished for a whole range of crimes and replaced with tightly controlled courts in order to hinder the course of justice.

Голова правління Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук, виступаючи на акції, наголосила, що справу репресій проти українських журналістів російська влада вже поставила на конвеєр.
Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk, speaking at the event, noted that the Russian authorities had already put repressions against the Ukrainian journalists on conveyor.

Цю норму включили у закон про Конституційний суд України, до якого інститут омбудсмена не має ніякого відношення, нагадала Олександра Матвійчук, голова правління Центру громадянських свобод.
This provision was included in the draft law on the Constitutional Court of Ukraine, which has nothing to do with the institute of Ombudsman, emphasizes Oleksandra Matviychuk, head of the Center for Civil Liberties.

Правозахисниця Олександра Матвійчук заявила: щоб не допустити повернення Росії до ПАРЄ, сформовано 23 команди, кожна з яких відповідала за національну делегацію 23 країн Ради Європи.
Human rights activist Oleksandra Matviychuk said that in order to prevent Russia's returning to PACE, 23 teams were formed, each of which was responsible for the national delegation of 23 Council of Europe countries.

У тексті конституційних змін створення таких трибуналів не передбачене, навіть не йдеться про те, щоб залучати іноземну складову, бо суддями можуть бути лише громадяни України, нагадує Олександра Матвійчук.
The wording of the constitutional amendments does not provide for the establishment of such tribunals. It does not even stipulate the attracting of a foreign component since the judges may be only the citizens of Ukraine, Oleksandra Matviychuk reminds.

Квітня правозахисниця Олександра Матвійчук заявила, що в Україні відбувається цілеспрямована кампанія дискредитації громадських активістів, які займаються протидією корупції у різних сферах.
On April 12, human rights defender Olexandra Matviychuk stated that a campaign purposefully focused on discrediting public activists, who are counteracting corruption in various areas, is taking place in Ukraine.

Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв відкриє серію українських семінарів, які відбудуться у Стенфордському університеті(США) 30 травня цього року, повідомила на своїй сторінці у Facebook координатор Євромайдан SOS Олександра Матвійчук.
The leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev will open a series of Ukrainian seminars that will be held at Stanford University(USA) on May 30 this year, the coordinator of EuroMaidan SOS Oleksandra Matviychuk reported on her Facebook page.

Олександра Матвійчук, голова правління Центру громадянських свобод і спів-координаторка Круглого столуБранці Кремля та інші жертви російської агресії сподіваються, що пережиті ними знущання та нелюдське поводження не залишаться забутими.
Oleksandra Matviichuk, Chairman of the Board, Centre for Civil Liberties, and the Roundtable co-coordinatorKremlin's captives and other victims of Russian aggression hope that humiliation and inhuman treatment experienced by them will not be forgotten.

Олександра Матвійчук має досвід створення горизонтальних структур для масового залучення людей до правозахисної діяльності в умовах тотального наступу влади на права та свободи, а також кількарічну практику документування порушень в ході збройного конфлікту.
Oleksandra Matviichuk has experience in creating horizontal structures for massive involvement of people in human rights activities against attacks on rights and freedoms, as well as a multi-year practice of documenting violations during armed conflict.

Олександра Матвійчук, голова правління Центру громадянських свобод і спів-координаторка Круглого столуБранці Кремля та інші жертви російської агресії сподіваються, що пережиті ними знущання та нелюдське поводження не залишаться забутими.
Oleksandra Matviychuk, Chairman of the Board of the Center for Civil Liberties and a co-coordinator of the Roundtable emphasized that the prisoners of the Kremlin and other victims of Russian aggression hope that the abuse and inhuman treatment they experienced will not be forgotten.

Олександра Матвійчук- голова організації«Центр громадянських свобод» та координатор громадської ініціативи«Євромайдан SOS», яка була створена у відповідь на розгін студентської демонстрації та захищала від переслідувань учасників протестів під час Революції Гідності.
Oleksandra Matviichuk is the head of the Center for Civil Liberties and the coordinator of the public initiative EuroMaidan SOS, which was created in response to the dispersal of a student demonstration, and defended the protesters during the Revolution of Dignity.