Що таке ОЛЕКСАНДРА КОЛЬЧЕНКА Англійською - Англійська переклад

• oleksandr kolchenko
• alexander kolchenko
• oleksander kolchenko

Приклади вживання Олександра кольченка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Олександра Кольченка- це перша в його житті прес-конференція.
For Kolchenko, it would be the first press conference of his life.

Інформаційна кампанія«Привітай з Днем народження кримського політв'язня Олександра Кольченка».
Information campaign"Congratulate with birthday of the Crimean political prisoner Mr. Oleksander Kolchenko".

ВідеоМамі Олександра Кольченка вперше за 9 місяців дозволили побачити сина.
Videogame Oleksandr Kolchenko for the first time in 9 months was allowed to see son.

Висвітлювала процес проти Олега Сенцова та Олександра Кольченка у Ростові-на-Дону, міграційну кризу в Угорщині.
She covered the trials of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko in Rostov-na-Donu, as well as the migration crisis in Hungary.

На порушення міжнародного гуманітарного права, кримських анти-окупаційних активістів Олега Сенцова та Олександра Кольченка судили за межами Криму.
Contrary to international humanitarian law, Crimean anti-occupation activists Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko were put on trial outside Crimea.

Російський правозахисний центр“Меморіал” визнав Олега Сенцова, Олександра Кольченка та Геннадія Афанасьєва політичними в'язнями.
The Russian Human Rights Centre‘Memorial' recognized Sentsov, Kolchenko, and Hennadii Afanasiev as political prisoners.

Судовий процес Олега Сенцова та Олександра Кольченка розпочався 21 липня 2015 року у Північно-Кавказькому окружному військовому суді.
The trial of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko started in the North Caucasian District Military Court on July 21, 2015.

У Росії офіційно визнали українське громадянство політв'язнів Олега Сенцова і Олександра Кольченка, таким чином усунувши"правову невизначеність".
In Russia officially recognized the Ukrainian citizenship of political prisoners Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko, thus eliminating the“legal uncertainty”.

Матері політичних в'язнів Кремля, Олега Сенцова й Олександра Кольченка, зустрілися вперше за чотири роки, відколи було почато фабрикацію справ проти їхніх синів.
Mothers of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko met for the first time in four years since their sons were jailed.

Звільнений політв'язень Геннадій Афанасьєв розповів, що його катували, змушуючи свідчити проти режисера Олега Сенцова та антифашиста Олександра Кольченка.
Released political prisoner Genadiy Afanasiev said that he was tortured and forced to confess against Oleg Sentsov and anti-fascist Oleksandr Kolchenko.

Мати українського політв'язня Олександра Кольченка, якого Росія утримує у колонії №6 Копейска, отримала дозвіл на побачення з сином і прибула до Челябінська.
Mother of Ukrainian political prisoner Oleksandr Kolchenko, of which Russia holds in the colony№6 of Kopeysk, received permission to visit with his son and arrived in Chelyabinsk.

Незаконне затримання Росією кримського режисера Олега Сенцова і громадського активіста Олександра Кольченка є очевидним прикладом того, як Росія бореться зі свободою слова в Криму.
Russia's illegal detention of Crimean filmmaker Oleg Sentsov and social activist Oleksander Kolchenko is a flagrant example of Russia's attack on the freedom of speech in Crimea.

Євгенія- адвокат родин Небесної сотні, подій Євромайдану, та протестів 2013-2014 року, серед яких документація справ викрадення Олега Сєнцова та Олександра Кольченка.
Evgeniya- lawyer of the Heavenly hundred families, Euromaidan events, and protests of 2013-2014, among which- documentation of the cases of kidnapping of Oleg Syentsov and Olexander Kolchenko.

Українських політв'язнів Олега Сенцова та Олександра Кольченка російська влада також незаконно вивезла з Криму, і зараз їх утримують у колоніях на півночі РФ.
Ukrainian political prisoners Oleh Sentsov and Alexander Kolchenko were also illegally moved from Crimea by the Russian authorities, and now they are held in the colonies in the north of the Russian Federation.

Вони звертають увагу, що за результатами досліджень міжнародних організацій справи інших українських політв'язнів, зокрема Олега Сенцова та Олександра Кольченка, також є сфабрикованими.
They said that according to the surveys of international organizations, the cases of other Ukrainian political prisoners, including Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko, were also trumped-up.

Я вражений високою мірою покарання для Олега Сенцова й Олександра Кольченка, а також повідомленнями, згідно з якими свідчення в цьому процесі отримували шляхом тортур і знущань.
I am shocked by the long sentences that Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko have received, as well as by reports according to which statements were obtained through torture and ill-treatment.

Геннадій Афанасьєв і Олексій Чирній пішли на угоду зі слідством майже відразу після арешту, зізналися в інкримінованих їм злочинах, дали неправдиві свідчення проти Олега Сенцова і Олександра Кольченка.
Hennadiy Afanasiev and Oleksiy Chyrniy agreed to cooperate with investigation almost right after their arrest, and confessed to alleged crimes giving false testimony against Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko.

Листопада 2017, в 28й день народження українського політв'язня Олександра Кольченка, який він проводить в російській неволі, в аеропортах 9 країн та 11 міст провели акції“Марне очікування”.
On 26 November 2017, on the 28th birthday of Ukrainian political prisoner Oleksandr Kolchenko, which he spends in Russian prison for the fourth year in a row,“Pointless waiting” flashmobs were held in the airports of 9 countries and 11 cities.

Підконтрольне російській владі РИА Новости визнало за необхідне нагадати, що Міністерство юстиції РФ нещодавно відмовилося повернути Україні за двосторонньою угодою Сенцова і громадського активіста Олександра Кольченка.
The government-controlled RIA Novosti felt the need to remind its readers that Russia's justice ministry had recently refused to return Sentsov and civic activist Oleksandr Kolchenko to Ukraine under a bilateral agreement.

Також уже не в рамках кіноклубу був показ стрічки«Етапом через півземлі» про політв'язнів Кремля Олега Сенцова та Олександра Кольченка, який модерувала Світлана Бондар, комунікаційниця Освітнього Дому прав людини в Чернігові.
Also, it was no longer within the scope of the film club to show the film“Stage through the Half-Earths” about Kremlin political prisoners Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko, moderated by Svetlana Bondar, communicator of the Human Rights Educational House in Chernihiv.

Вимагаємо від російської сторони припинити судовий фарс, який заради амбіцій російського керівництва калічить людські долі, і негайно звільнити Олега Сенцова та Олександра Кольченка, а також усіх інших політичних заручників»,- заявили у відомстві.
We demand from the Russian side to stop the show trial, which for the sake of the ambitions of the Russian leadership cripples human lives, and to immediately release Oleh Sentsov and Olexandr Kolchenko, as well as other political hostages", reads the statement.

Військовий суд у російському місті Ростов-на-Дону засудив кінорежисера Олега Сенцова до 20 років ув'язнення, а еколога і антифашистського активіста Олександра Кольченка до 10 років за звинуваченнями у«тероризмі», які вони заперечують і називають політично вмотивованими.
The military court in the Russian city of Rostov-on-Don sentenced film director Oleg Sentsov to 20 years and ecologist and anti-fascist activist Aleksandr Kolchenko to 10 years on“terrorism” charges which they deny and claim were politically motivated.

Президент також запевнив, що нині робиться все можливе, щоб повернути і українських воїнів, які перебувають незаконно у в'язницях на окупованій території, і журналіста Романа Сущенка, режисера Олега Сенцова, активіста Олександра Кольченка, кримських татар- усіх, хто перебуває на території Росії.
The President also assured that we are doing everything possible to return Ukrainian soldiers illegally detained in prisons in the occupied territories, and journalist Roman Sushchenko, Director Oleg Sentsov, activist Oleksandr Kolchenko, Crimean Tatars- all who are on the territory of Russia.

Олександр Кольченко розповів про застосування до нього тортур:.
Oleksandr Kolchenko described the tortures used against him as follows:.

Олександр Кольченко Станіслав Клих Роман Сущенко.
Alexander Kolchenko Stanislav Klykh Roman Sushchenko.

Олександр Кольченко, який перебував у лікарні із діагнозом“дефіцит ваги”.
Oleksandr Kolchenko, who was in a hospital with a diagnosis of underweight.

Олександр Кольченко в колонії.
Oleksandr Kolchenko in the colony.

Олександр Кольченко і сам Олег Сенцов своєї провини не визнали і жодних свідчень проти себе чи будь-кого іншого так і не дали, хоча до них теж застосовували тортури.
Oleksandr Kolchenko and Oleg Sentsov pledged innocent and gave no testimony against themselves or anyone else although they were subjected to tortures as well.

Міністерство закордонних справ України вимагає від Росії надати консулу України можливість відвідати незаконно утримуваних громадян, зокрема Олега Сенцова, Олександр Кольченка.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine demands from Russia to provide the Ukrainian Consul with the opportunity to visit the illegally detained citizens, in particular Oleg Sentsov, Alexander Kolchenko.