Що таке KOLCHENKO Українською - Українська переклад

• кольченко
• кольченка

Приклади вживання Kolchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kolchenko was given 10 years.
Кольченку дали 10 років.

Because, as a rule, know the names Sentsov, Kolchenko, Sushchenko, maybe a few more, but such people are few dozen.
Тому зазвичай знають прізвища Сенцова, Кольченко, Сущенко, можливо ще кілька, але таких людей кілька десятків.

Kolchenko was sentenced to 10 years of colony.
Кольченка засудили до 10 років колонії.

Because, as a rule, know the names Sentsov, Kolchenko, Sushchenko, maybe a few more, but such people are few dozen.
Тому що, як правило, знають прізвища Сенцова, Кольченка, Сущенка, можливо, ще кількох, але таких людей кілька десятків.

For Kolchenko, it would be the first press conference of his life.
Для Олександра Кольченка- це перша в його житті прес-конференція.

The Ministry of justice of Ukraine addressed a request to Russia on the transfer of Sentsov and Kolchenko as citizens of Ukraine.
Міністерство юстиції України звернулося із запитом до РФ про передачу Сенцова та Кольченка як громадян України.

Related: Kolchenko meets his mother in Russian colony.
Новини за темою: Політв'язень Кольченко зустрівся з матір'ю в російській колонії.

After one of the hearings, I went to a park in Rostov, where local activists were conducting one-man pickets in support of Sentsov and Kolchenko.
Після одного з слухань я пішов в парк у Ростові, де місцеві активісти проводили поодинокі пікети на підтримку Сенцова і Кольченка.

Kolchenko himself on several occasions has affirmed he is a citizen of Ukraine.
Сам Сенцов неодноразово заявляв, що є громадянином України.

The trial of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko started in the North Caucasian District Military Court on July 21, 2015.
Судовий процес Олега Сенцова та Олександра Кольченка розпочався 21 липня 2015 року у Північно-Кавказькому окружному військовому суді.

Kolchenko forced to take Russian citizenship- Mother of the political prisoner.
Кольченка змушують прийняти російське громадянство- мати політв'язня.

Alekhina also stressed that"the Sentsov and Kolchenko case is one of the main and key political cases in the history of our country.".
Альохіна також наголосила, що"справа Сенцова і Кольченка- одна з головних і ключових політичних справ в історії нашої країни".

The ombudsman added that it would be desirable to exchange for those prisoners who also need medical care- at Sentsov, Baluch, Klich, or Kolchenko.
Омбудмсен додала, що бажано буде обміняти на тих в'язнів, які також потребують медичної допомоги- на Сенцова, Балуха, Клиха або Кольченка.

Alexander Kolchenko, according to his counsel, Svetlana Sidorkina, is not cooperating with the investigators and has not given any testimony.
Олександр Кольченко, за словами його адвоката Світлани Сидоркіної, зі слідством не співпрацює і свідчень не дає.

Former prisoners in Russia Director Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko, who returned to Ukraine on 7 September, attended the press conference.
Колишні ув'язнені в РФ режисер Олег Сенцов і Олександр Кольченко, які повернулися в Україну 7 вересня, взяли участь в прес-конференції.

Both Sentsov and Kolchenko were denied access to their Russian lawyers for more than four days after their transfer from Crimea to Moscow.
Крім того, Сенцову і Кольченку відмовляли у зустрічі з їхніми російськими адвокатами протягом понад чотирьох днів після переведення до Москви.

Also, I was one of the founders of the Ukrainian public organization of disabled students“Gaudeamus”(with Ekaterina Kolchenko and Dmitry Puzikov).
Також я був одним із засновників Всеукраїнської організації студентів з інвалідністю«Гаудеамус»(разом із Катериною Олегівною Кольченко та Дмитром Пузіковим).

The mother of the political prisoner Alexander Kolchenko said that the son“looks good”, but started to gain weight after you stop fasting.
Мати політв'язня Олександра Кольченка повідомила, що син"виглядає недобре", проте почав набирати вагу після припинення голодування.

In Russia officially recognized the Ukrainian citizenship of political prisoners Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko, thus eliminating the“legal uncertainty”.
У Росії офіційно визнали українське громадянство політв'язнів Олега Сенцова і Олександра Кольченка, таким чином усунувши"правову невизначеність".

But Alexander Kolchenko added that heard a lot about the new film by Quentin Tarantino“Once in Hollywood”, which he will look at the possibilities.
А ось Олександр Кольченко додав, що багато чув про новий фільм Квентіна Тарантіно"Одного разу в Голлівуді", який він подивиться при можливості.

Oleh Sentsov, a person of democratic and anti-fascist views, was sentenced together with Olexander Kolchenko, a left-wing trade union activist, anarchist and anti-fascist.
Олег Сенцов- людина демократичних й антифашистських поглядів, засуджений разом із ним Олександр Кольченко- лівий і профспілковий активіст, анархіст і антифашист.

Sentsov, Kolchenko and two other opponents of Russia's invasion and occupation of Crimea- Gennady Afanasyev and Oleksiy Chirniy- were arrested in May 2014.
Сенцов, Кольченко і два інші противники вторгнення Росії і окупації Криму- Геннадій Афанасьєв і Олексій Черній- арештовані в травні 2014 року.

Together with Gennady Afanasyev, Alexei Chirnigo and Alexander Kolchenko, you were charged with utterly fabricated accusations of plotting terrorist acts in Crimea.
Разом з Геннадієм Афанасьєвим, Олексієм Чірнієм і Олександром Кольченко вас звинуватили за абсолютно сфабрикованими звинуваченнями у змові з терористичними актами у Криму.

Kolchenko, Sentsov and two other opponents of Russia's invasion and occupation of their native Crimea(Gennady Afanasyev and Oleksiy Chirniy), were arrested in May 2014.
Сенцов, Кольченко і два інші противники вторгнення Росії і окупації Криму- Геннадій Афанасьєв і Олексій Черній- арештовані в травні 2014 року.

Russia continues political persecutions of Ukrainian citizens and refuses to release Ukrainian political prisoners Savchenko, Sentsov, Kolchenko and others, illegally detained in Russia.
Росія продовжує політичні переслідування громадян України та відмовляється звільнити українських політичних в'язнів Савченко, Сенцова, Кольченка та інших, незаконно утримуваних у Росії.

Mother of Ukrainian political prisoner Oleksandr Kolchenko, of which Russia holds in the colony№6 of Kopeysk, received permission to visit with his son and arrived in Chelyabinsk.
Мати українського політв'язня Олександра Кольченка, якого Росія утримує у колонії №6 Копейска, отримала дозвіл на побачення з сином і прибула до Челябінська.

The Ministry of foreign Affairs of Ukraine demands from Russia to provide the Ukrainian Consul with the opportunity to visit the illegally detained citizens, in particular Oleg Sentsov, Alexander Kolchenko.
Міністерство закордонних справ України вимагає від Росії надати консулу України можливість відвідати незаконно утримуваних громадян, зокрема Олега Сенцова, Олександр Кольченка.

Olegh Sentsov and Oleksandr Kolchenko, detained and sentenced in breach of international law, should be immediately released and guaranteed a safe return to Ukraine.
Олег Сенцов та Олександр Кольченко, яких було затримано і засуджено з порушенням міжнародного права, повинні бути негайно звільнені; їм має бути гарантовано безпечне повернення до України.

The Ukrainian Ministry of Foreign Affairs argues that citizens of Ukraine Sentsov and Kolchenko did not apply for Russian citizenship, and the corresponding statements by Moscow contradict the norms of international law.
В українському МЗС стверджують, що громадяни України Сенцов і Кольченко не звертались за отриманням російського громадянства, а відповідні заяви Москви протирічать нормам міжнародного права.

Ukrainian political prisoners Oleh Sentsov and Alexander Kolchenko were also illegally moved from Crimea by the Russian authorities, and now they are held in the colonies in the north of the Russian Federation.
Українських політв'язнів Олега Сенцова та Олександра Кольченка російська влада також незаконно вивезла з Криму, і зараз їх утримують у колоніях на півночі РФ.